| Subject | English | Russian |
| Makarov. | about 6 o'clock he was seen to turn on his left side, breathe a deep sigh, and pass | около 6 часов заметили, как он повернулся на левый бок, глубоко вздохнул и отошёл |
| inf. | someone's eyes dart about left and right | стреляет глазами во все стороны (Technical) |
| Makarov. | he hung about with the guests for a while and then left | он покрутился среди гостей и ушёл |
| Makarov. | leave one's clothes kicking about | раскидать свои вещи где попало |
| gen. | leave clothes kicking about | раскидать свои вещи где попало |
| gen. | leave litter about | насориться |
| Gruzovik | leave litter about | насаривать (impf of насорить) |
| Gruzovik, inf. | leave litter about | мусорить (impf of намусорить) |
| inf. | leave litter about | намусорить |
| inf. | leave litter about | мусорить |
| gen. | leave litter about | насорить |
| gen. | leave litter about | насариваться |
| gen. | leave litter about | насаривать |
| Gruzovik | leave lying about | кидать (impf of кинуть) |
| Gruzovik | leave lying about | кинуть (pf of кидать) |
| gen. | leave lying about | кидаться |
| gen. | leave papers about | разбрасывать бумаги |
| gen. | leave one's things about | разбросать свои вещи (из одного учебника dimock) |
| gen. | leave one's things about | разбрасывать свои вещи (из одного учебника dimock) |
| gymn. | "left about!" | налево! |
| sport. | left about face | через плечо кругом |
| mil. | left about face! | через левое плечо кругом! (команда) |
| mil. | left about face | через левое плечо кругом (команда) |
| torped. | Left about face! | Через левое плечо - кругом! (команда) |
| gen. | left about face | налево кругом (pansypras) |
| gen. | money left in a savings bank will double in about 20 years | примерно через двадцать лет деньги, находящиеся в сберкассе, удвоятся |
| Makarov. | she left her books lying about on the floor | она оставила книги в беспорядке на столе |
| mil., arm.veh. | tanks left about! | танки, налево кругом! (команды) |
| gen. | then he made an about-turn and left the office | затем он развернулся и вышел из офиса |
| gen. | there's a rumour going about that his wife's left him | ходят слухи, что от него ушла жена |
| Makarov. | they turned round about and left | они повернулись и ушли |
