 |
| English | Russian |
| come out of left field | случиться неожиданно (sankozh) |
| come out of left field | застать врасплох (sankozh) |
| out in left field | пальцем в небо (Belka Adams) |
| out in the left field | не от мира сего (Sally is a lot of fun, but she is sort of out in the left field. • What a strange idea. It is really out in the left field. goorun) |
| out in the left field | эксцентричный (goorun) |
| out of left field | неожиданно (Eranwen) |