length – phrases

English ⇄

Terms for subject Technology containing length | all forms | exact matches only

English	Russian
active length of a maser	рабочая длина мазера
attenuation per unit length of a cable	погонное затухание кабеля
automatic stitch length control unit	механизм контроля плотности (на трикотажной машине)
average length of a coil turn	средняя длина витка обмотки
base length of a rangefinder	база дальномера
basic length increment	основная величина градации длины (болтов Киселев)
blocked fixed-length records	сблокированные группы фиксированной длины
body-length machine	штучная вязальная машина
body-length outer garment	верхняя одежда длиной до бёдер
bolt length increment	градация длин болтов (Киселев)
breaking length of paper	разрывная длина бумаги
brush length check	проверка длины щёток
brush length measurement	измерение длины щётки
chain-length distribution	молекулярно-массовое распределение
change the focal length of a TV camera	изменять фокусное расстояние телекамеры
Changing the length of time the appliance remains on	Изменение длительности включения (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины SVELT)
channel length modulation	модуляция длины канала (в полевом транзисторе)
channel-length modulation	модуляция длины канала (в полевом транзисторе)
chemical pulp fiber length distribution	фракционный состав целлюлозы по длине волокон
circular garment-length machine	кругловязальная машина для изготовления купонов изделий
control rod length adjustment	регулировка длины управляющей тяги
crack length ratio	коэффициент длины водородных трещин (A. Mineev)
cut something to the length of	отрезать что-либо по длине
cut something to the length of	нарезать что-либо по длине
cutter-length offset	коррекция на длину фрезы
cutter-length offset	коррекция на длину режущего инструмента
cut-to-length plate shears	ножницы для резки толстолистового металла на мерные длины
cut-to-length-plate shears	ножницы для резки толстолистового металла на мерные длины
cut-to-length sections	мерные заготовки
Data Length Code	код длины данных (DLC; в сети CAN translator911)
double length number	число двойной длины
effective length of an aerial	действительная длина антенны
electronic length stop	упор измерительный (Rotox LA 396 'More)
electronic length stop	электронный измерительный рольганг (напр., Rotox LA 396 'More)
encode a message by equal-length binary code	кодировать сообщение равномерным двоичным кодом
enhanced run length limited	расширенный код с ограничением по длине серий
equal-length code	равномерный код
equal-length multiunit code	многоэлементный равномерный код
equivalent length of a pendulum	приведённая длина маятника
equivalent length of conductor	длина эквивалентного трубопровода
extend the full length of the car	тянуться на всю длину вагона
fiber-length distribution	распределение длин волокон (в волокнистых пластиках)
fibre-length machine	машина для регенерации волокна
field length factor	коэффициент запаса длины лётного поля
field-length factor	коэффициент запаса длины лётного поля
finite-length jet	струя конечной длины
fixed-length addressing	адресация с фиксированной длиной адреса
fixed-length block	блок фиксированной длины (данных)
fixed-length code	равномерный код
fixed-length computer	вычислительная машина с адресацией по словам
fixed-length data block	блок данных фиксированной длины
fixed-length flame	факел фиксированной длины
fixed-length frame	равномерный цикл
fixed-length record	запись фиксированной длины
fixed length to variable length coding	перекодирование равномерного кода в неравномерный
flame spread and length control	регулирование длины факела
flame spread-and-length control	регулирование длины факела
floodable length curve	кривая предельных длин отсеков (в расчётах непотопляемости судна)
focal length variation range	диапазон изменения фокусного расстояния
focal-length variation range	диапазон изменения фокусного расстояния
free length of reinforcement bars	выпуск арматуры
full-length emergency cooling heat transfer	теплообмен при аварийном охлаждении по всему периметру активной зоны ядерного реактора
full-length film	полнометражный кинофильм
full-length saddle	широкие салазки
full length tool offset	коррекция на полную длину инструмента
full-length undercarriage guard	щит ограждения опорных катков по всей длине
gage length of a specimen	расчётная длина образца
garment-length knitting machine	трикотажная машина для изготовления купонов изделий
gauge length of a specimen	расчётная длина образца (для испытания материалов)
grip length of a rivet	длина стержня заклёпки
half-wave length aperture	полуволновая апертура
heavy-duty jobber length drill	усиленное сверло удлинённым хвостовиком
instruction length code	код длины команды
intermediate focal length optical tracker	оптическое следящее устройство с переменным фокусным расстоянием
intermediate focal length tracking telescope	телескоп системы сопровождения с переменным фокусным расстоянием
jobber length drill	сверло удлинённым хвостовиком
large diameter body-length machine	кругловязальная машина для изготовления купонов изделий
large-diameter body-length machine	кругловязальная машина для изготовления купонов изделий
length adjustable shank	стойка регулируемой длины (рыхлителя)
length-adjustable shank	стойка рыхлителя регулируемой длины
length adjustment	регулировка по длине
length adjustment feature	возможность регулировки по длине (напр., сиденья кресла)
length adjustment feature	устройство регулировки длины
length attribute	признак длины
length/beam ratio	отношение длины к ширине
length-beam ratio	относительное удлинение корпуса (судна)
length-beam ratio	отношение длины к ширине
length between perpendiculars	длина судна между перпендикулярами
length between perpendiculars	длина между перпендикулярами
length between shaft centres	длина между осями валов (ribca)
length between truck centers	база вагона
length, breadth, height	длина-ширина-высота
length calibration	точное измерение длины
length calibration	поверка средств измерений мер длины
length calibration	поверка меры длины
length cut	продольный распил (вдоль волокон)
length cutting	продольный распил
length cutting	продольная распиловка
length cutting	продольная резка
length-depth ratio	отношение длины к высоте борта (судна)
length-draft ratio	отношение длины к осадке (судна)
length equation	базисное уравнение
length ex. bit	длина без сверла (Johnny Bravo)
length flexural mode	изгибная мода по длине
length-flexural mode	изгибная мода по длине
length gage	мера длины
length gage	калибр длины
length grading	сортировка лесоматериалов по длинам
length grading	сортировка по длинам (лесоматериалов)
length in use	эксплуатационная длина
length measurement	измерение длины
length-measuring interferometer	интерферометр для линейных измерений
length metrology	измерения длины
length modes	колебания по длине
length-modulated laser	лазер с изменяемой длиной резонатора
length modulation	широтно-импульсная модуляция
length modulation	временная импульсная модуляция
length modulation	ШИМ
length modulation	ВИМ
length of a pile	высота сваи
length of a pipe	длина трубы
length of a pipe	длина отрезка трубы
length of a simple pendulum	длина математического маятника
length of a vector	модуль вектора
length of a vector	норма вектора
length of action	длина поверхности зацепления (в зубчатой передаче)
length of an embedment	длина заделки арматуры
length of an equivalent simple pendulum	приведённая длина маятника
length of approach	длина дополюсной части активной линии зацепления
length of approach path	длина дополюсной части активной линии зацепления
length of bogie wheelbase	база тележки
length of break	длина разрыва (между контактами)
length of chip	длина стружки
length of cut	ширина среза
length of cut	мерная длина (проката)
length of cut	длина резания
length of door opening	длина дверного проёма
length of engagement	длина активной линии зацепления
length of gate pulse	длительность строб-импульса
length of haul	расстояние перевозок
length of heat	продолжительность плавки
length of heat	продолжительность нагрева
length of hydraulic jump	длина гидравлического прыжка
length of incomplete threads	длина неполного профиля резьбы (Киселев)
length of lay	шаг скрутки (провода)
length of lay	шаг свивки (каната, кабеля)
length of life	длительность жизни
length of life	время жизни
length of penetration	глубина погружения (сваи)
length of period	длина периода (дроби)
length of reduced section	длина участка неравномерной деформации (на образце)
length of repetition	глубина цикла
length of route	строительная длина
length of run	дальность пробега
length of run	длина тягового плеча
length of run	длина добегания потока (при поливе)
length of sheet flow	длина добегания поверхностного склонового стока
length of sight	расстояние от нивелира до рейки
length of steps	ширина ступенек
length of stroke	длина хода поршня
length of stroke	высота хода (пильной рамки)
length of suspension	длина подвеса
length of the lead thread	длина захода резьбы (обычно половина диаметра отверстия; часть, необходимая для захвата винта резьбой отверстия nikolkor)
length of the path of contact	длина активной линии зацепления
length of thread	длина резьбовой части
length of thread runout	длина сбега резьбы (Киселев)
length of track in use	эксплуатационная длина
length of track on ground	опорная длина гусениц
length-of-stain detector tubes	испытательные измерительные трубки с индикацией показанием длины (refusenik)
length on designed waterline	длина по конструктивной ватерлинии
length on ground	длина платформы транспортного средства при перевозке (transport)
length-optimized laser	лазер с оптимизированной длиной резонатора
length over buffers	длина вагона по буферам
length over coupler pulling faces	длина вагона по осям сцепления автосцепок
length over strikers	длина вагона по розеткам автосцепки
ship's length overall	полная длина судна
ship's length overall	наибольшая длина судна
length register	продольная приводка
length to diameter	отношение длины к диаметру
length unit	единица длины (I. Havkin)
length width depth	длина ширина высота (габаритные размеры Himera)
length-width flexural mode	изгибные колебания по контуру
long coherence length mode	мода с большой длиной когерентности
long-length hose	бездорновой рукав
long-length hose	бездорновый рукав
long-length scrap	длинномерный лом
long-length thread	нитка на большой паковке
long wave length infrared	длинноволновая инфракрасная область спектра
long-coherence-length mode	мода с большой длиной когерентности
long-focal-length lens	длиннофокусная линза
long-focal-length lens	телеобъектив
long-focal-length lens	длиннофокусный объектив
long-focal-length optics	длиннофокусная оптическая система
long-focal-length optics	длиннофокусная оптика
long-focal length telescope	телескоп с длиннофокусным расстоянием
long-focal length telescope	длиннофокусный телескоп
loop length graduation device	механизм регулирования плотности вязания (на круглочулочном автомате)
maximum length sequence	последовательность импульсов максимальной продолжительности
maximum-length shift register	сдвиговый регистр для формирования псевдослучайных последовательностей максимальной длины
mean length of a turn	средняя длина витка
nominal length of a strain gage	база тензодатчика
nominal length of bolt	номинальная длина болта (Киселев)
optical length difference	оптическая разность хода
original length of a specimen	длина образца до испытания
out-of-length load	негабаритный по длине груз
part-length control element assembly	сборка регулирующих стержней укороченной длины
path-length lens	геодезическая линза
physical constraints imposed by the length of the paper	ограничения в объёме статьи (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
profile length ratio	коэффициент торцового перекрытия (в зацеплении)
pulse-length discriminator	дискриминатор импульсов по длительности
pulse-length discriminator	селектор импульсов по длительности
pulse-length discriminator	широтно-импульсный дискриминатор
pulse-length-modulation	широтно-импульсная модуляция
pulse-length modulation	широкоимпульсная модуляция
pulse-length modulation	ШИМ
pulse-length modulator	широтно-импульсный модулятор
radiation length of an aerial	действительная длина антенны
removal of tree-length logs	хлыстовая вывозка леса
restriction fragment length polymorphism	полиморфизм рестрикционных фрагментов
run-length code	код длин серий (при сканировании изображений)
run-length code	неравномерный код (при записи на магнитные носители)
run-length coding	неравномерное кодирование (при записи на магнитные ноители)
run-length coding	кодирование длин серий (при сканировании изображений)
run-length limited	ограничение длины поля записи
run-length-limited code	код с ограничением длины поля (на магнитных носителях, когда плотность записи превышает 1 бит / 1 переход намагниченности)
run-length limited coding	кодирование с ограничением расстояния между переходами
run-length limited encoding	кодирование с ограничением длины поля записи
selected basic length of a runway	исходная длина взлётно-посадочной полосы
shaft length of levers	длина рычагов
short-length film	короткометражный кинофильм
short-length film	короткометражный фильм (кино)
short-focal-length lens	короткофокусный объектив
short-focal-length lens	короткофокусная линза
short-focal length telescope	короткофокусный телескоп
short-focal length telescope	телескоп с короткофокусным расстоянием
size index plate length/width	калибровочная пластина ширины / длины
standard length bar	образцовая мера длины
standard-length rail	рельс нормальной длины
standard matched-length belt	ремень со стандартной расчётной длиной (для клиновидных приводных ремней LupoNero)
suppress length indicator	индикатор блокировки сообщений неправильной длины
sweep length selector switch	переключатель для установки длины развёртки
the equivalent length of a pendulum	приведённая длина маятника
the shingle length laid to the weather should be 10 cm	выпускать гонтину на 10 см
tilt cylinder length check	проверка длины цилиндра перекоса
time length dosimetry	метод дозиметрии на основе накопления информации за определённый период времени
tool length and radius offsets correction	коррекция на длину и радиус инструмента (режущего)
tool length compensation	коррекция на длину инструмента
tool length offset	коррекция на длину инструмента
total length of track	развёрнутая длина
tree length bucking	раскряжёвка хлыстов
tree-length hauling	вывозка хлыстов
tree length log	хлыст
tree-length log	древесный хлыст
tree-length logging	лесозаготовки с трелёвкой деревьев
tree-length logging	лесозаготовки с трелёвкой
tree-length logging	лесозаготовки с вывозкой хлыстов
tree-length operations	лесозаготовки с трелёвкой деревьев
tree length operations	лесозаготовки с трелёвкой хлыстов
tunic length jacket	длинный жакет
unblocked fixed-length records	несблокированные группы фиксированной длины
unit-length capacitance	ёмкость на единицу длины
unit-length capacitance	погонная ёмкость
unsupported length of a column	свободная длина стержня
unsupported length of a column	приведённая длина стержня
value in terms of the units of length and time	значение, выраженное в единицах длины и времени
variable focal-length lens	объектив с переменным фокусным расстоянием
variable-length addressing	адресация с переменной длиной адреса
variable-length block	блок переменной длины (данных)
variable-length cavity resonance	возбуждённые автоколебания в резонаторе с переменной длиной камеры
variable-length code	код с переменной длиной слова
variable-length code	неравномерный код
variable-length coder	кодер с переменной длиной слова
variable-length coding	неравномерное кодирование
variable-length coding	кодирование по способу Хаффмена
variable-length coding	кодирование с переменной длиной поля записи
variable-length coding	кодирование с переменной длиной слова
variable-length computer	вычислительная машина с обращением по разрядам
variable-length data block	блок данных переменной длины
variable-length decoder	декодер полей переменной длины
variable-length encoding	кодирование с переменной длиной (поля записи)
variable-length encoding	кодирование по способу Хаффмена
variable-length frame	неравномерный цикл
variable length pin	штифт регулируемой длины
variable-length pulse	импульс переменной длительности
variable-length record	запись переменной длины
variable-length word	слово переменной длины
variable-focal-length lens	объектив с переменным фокусным расстоянием
variable-focal-length lens	ОПФ
variable-focal-length lens	вариообъектив
variable-word-length computer	вычислительная машина с переменной длиной слова
wave-length comparator	спектрокомпаратор
wave-length-shifting coating	покрытие для спектрального увеличения интервала длин волн
word length of a code	значность кода
word length of a computer	разрядность компьютера
yarn length measuring device	прибор для измерения длины подаваемой нити (на кругловязальной машине)

Get short URL