length – phrases

English ⇄

Terms for subject Economy containing length | all forms | exact matches only

English	Russian
arms' length approach	равноудалённость (в контексте отношений государства и бизнеса A.Rezvov)
arm's length basis	принцип независимости сторон
arm's-length market	торговля между независимыми контрагентами
arm's-length market	коммерческие операции между компаниями
arm's-length price	цена в сделке между независимыми сторонами
arm's-length prices	цены коммерческих сделок, заключаемых независимыми контрагентами
arm's-length prices	нефамильярные цены
arm's length pricing	коммерческое ценообразование (Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. О.В. Сиполс. twinkie)
arm's length pricing	ценообразование на конкурентном рынке (twinkie)
arm's length pricing principle	принцип ценообразования на основе независимости сторон (imf.org twinkie)
arm's length principle	рыночность (Yanamahan)
arm's length principle	принцип заключения сделок на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России multitran.ru Юрий Гомон)
arm's length relationship	конкурентные отношения между независимыми участниками сделки (в противоположность отношениям между филиалами одной фирмы, материнской и дочерней компаниями)
arms' length relationships	равноудалённость (в контексте отношений государства и бизнеса A.Rezvov)
arm's length sales	коммерчески независимая продажа
arm's-length trade	торговля независимых участников (A.Rezvov)
arm's-length trade	торговля независимых сторон (A.Rezvov)
arm's-length trade	торговля с независимым поставщиком (A.Rezvov)
arm's-length trading	торговля между независимыми контрагентами
arm's-length trading	коммерческие операции между компаниями
arm's-length transaction	сделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении (по Факову - MichaelBurov)
arm's-length transaction	сделка без заинтересованности (юр.; по Факову -)
arm's-length transaction	сделка на строго коммерческих началах (по Факову - MichaelBurov)
arm's-length transaction	сделка без заинтересованности <юр.> (по Факову - MichaelBurov)
arm's-length transaction	рыночная сделка (MichaelBurov)
arm's-length transaction	сделка без заинтересованности (MichaelBurov)
arm's length transaction	рыночная сделка (по Факову - MichaelBurov)
arm's-length transaction	сделка между независимыми партнёрами (MichaelBurov)
arm's-length transaction	сделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении (MichaelBurov)
arm's-length transaction	сделка на строго коммерческих началах (MichaelBurov)
arm's-length transaction	сделка на рыночной основе (MichaelBurov)
arm's-length transaction	коммерческая сделка (MichaelBurov)
arm's-length transaction	сделка без нерыночной заинтересованности (MichaelBurov)
arm's length transaction	сделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении (MichaelBurov)
arm's length transaction	сделка на рыночной основе (MichaelBurov)
arm's-length transaction	торговля между независимыми контрагентами
arm's length transaction	сделка без контактов между сторонами во избежание столкновения интересов
arm's-length transaction	коммерческие операции между компаниями
arm's length transaction	рыночная сделка (MichaelBurov)
arm's length transaction	сделка без нерыночной заинтересованности (MichaelBurov)
arm's length transaction	сделка на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России multitran.ru Юрий Гомон)
arm's-length transaction	сделка между независимыми партнёрами (в отличие от сделок во внутрикорпоративной торговле; по Факову - MichaelBurov)
arm's length transaction	коммерческая операция (между независимыми участниками)
arm's-length transactions	операции между независимыми сторонами
arm's-length wholesaling	оптовый сбыт, удалённый от конечного покупателя (отдалённый посредническими организациями)
extra length cargo	груз негабаритный по длине
fixed length queue	очередь постоянной длины
length in the market	превышение предложения (Length in the US ethylene market is likely to continue through the second half of 2018 as more crackers start up. polyestertime.com CooperAgent)
length in the market	избыточное предложение на рынке (Length in the US ethylene market is likely to continue through the second half of 2018 as more crackers start up. polyestertime.com CooperAgent)
length of a guarantee	срок действия гарантии
length of a visit	продолжительность визита
length of a working-day	продолжительность рабочего дня
length of absence	продолжительность отсутствия (на прежнем месте жительства)
length of credit	срок кредита
length of deposit	срок вклада
length of game	число ходов
length of haul	дальность рейса
length of haul	дальность перевозки
length of irrigation runs	расстояние между поливными бороздками
length of lay	период яйценоскости
length of life	продолжительность человеческой жизни
length of life	продолжительность жизни
length of line	длина очереди
length of maturity	срок долгового обязательства
length of service	продолжительность службы
length of service	выслуга лет
length of service	длительность срока службы
length of stock	срок обеспечения запасом
length of stock	период, обеспеченный запасом (при нормальном темпе продажи)
length of studies	период обучения
length of training	период обучения
length of warranty	гарантийный срок
length of warranty	продолжительность гарантийного срока
length of warranty	продолжительность гарантии
length-of-life test	наблюдение за изделием в течение всего срока службы
length-of-life test	испытание на долговечность
maximum length of contributory service	максимальная продолжительность периода участия в Пенсионном фонде
mean length of life	средняя продолжительность жизни
mean length of life	средняя продолжительность жизни человека
median length of life	медианное значение продолжительности жизни
non arm's length sales	коммерчески зависимая продажа
over length cargo	груз негабаритный по длине
probable length of life	вероятная продолжительность жизни
probable length of life	вероятная продолжительность предстоящей жизни
total length of service	срок работы человека общий
total length of service	общий стаж работы человека
use arm's-length suppliers	использовать независимых поставщиков (A.Rezvov)

Get short URL