| Subject | English | Russian |
| transp. | door hinged lengthwise | крышка люка, шарнирно закреплённая в продольном направлении |
| nano | fiber lengthwise deformation | продольная деформация волокна |
| tech. | final lengthwise pass cleanup | окончательная зачистка продольным проходом |
| tech. | fold lengthwise | складываться в длину (raf) |
| gen. | half of a log cut lengthwise | парубень |
| Gruzovik, logging | half of a log cut lengthwise | парубень |
| sport. | horse lengthwise | гимнастический конь, установленный в длину |
| tech. | intermediate lengthwise members | промежуточные продольные детали (деревянного ящика) |
| refrig. | lengthwise airflow freezing unit | морозильный аппарат с продольным движением воздуха |
| mech.eng., obs. | lengthwise along the bed | вдоль станины |
| construct. | lengthwise beam | стрингер |
| tech. | lengthwise beam | продольная балка |
| dentist. | lengthwise bisected sonic tip | половинчатая звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | lengthwise bisected sonic tip | половинчатая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | lengthwise bisected tip | половинчатая звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | lengthwise bisected tip | половинчатая насадка (MichaelBurov) |
| polygr. | lengthwise blank separation | продольное разделение картонного листа на заготовки |
| gear.tr. | lengthwise bridget contact pattern | продольное пятно контакта мостовое (Александр Рыжов) |
| nautic. | lengthwise bulkhead | продольная переборка |
| met. | lengthwise-cross rolling | продольно-винтовая прокатка (винтовая п., при к-рой постулат, скор, перемещения раската больше окруж. скор, валков; при этом на контакт, пов-ти угол м-ду векторами скор, валка и осевой составл. скор, металла > 45° обычно 60–85°  allmetal.ru sega_tarasov) |
| agric. | lengthwise cultivation | междурядная культивация |
| Makarov. | lengthwise cultivation | междурядная обработка |
| automat. | lengthwise curvature | продольная кривизна (напр. рамы автомобиля) |
| adv. | lengthwise cut | продольный разрез |
| Makarov. | lengthwise cut | продольный распил |
| construct. | lengthwise direction | продольное направление |
| polym. | lengthwise direction | направление вдоль ориентации (наполнителя, потока и т. п.) |
| automat. | lengthwise displacement | продольное перемещение |
| automat. | lengthwise ease-off | продольная модификация |
| mech. | lengthwise easing relief | продольная модификация |
| automat. | lengthwise easing relief | продольная модификация (зуба ЗК) |
| publ.util. | lengthwise fold | продольная складка |
| polygr. | lengthwise fold | продольный сгиб |
| adv. | lengthwise fold | продольная фальцовка |
| met. | lengthwise graphitization | продольная графитизация (Киселев) |
| auto. | lengthwise inclination of king pin | угол наклона нижнего конца поворотного шкворня вперёд |
| forestr. | lengthwise load | партия тары ящиков в вагоне, уложенная продольно |
| automat. | lengthwise location of the contact | локализация пятна контакта по длине |
| automat. | lengthwise mismatch | профильная модификация |
| wood. | lengthwise miter joint | соединение по длине на ус (Technical) |
| tech. | lengthwise movement | продольное перемещение |
| textile | lengthwise movement | движение в продольном направлении |
| mech.eng., obs. | lengthwise of the bed | вдоль станины |
| astronaut. | lengthwise passage | продольный канал |
| construct. | lengthwise pointing | продольная ориентация (Ksysenka) |
| publ.util. | lengthwise position | продольное положение |
| tech. | lengthwise rolling | продольная прокатка |
| met. | lengthwise rolling | продельная прокатка |
| auto. | lengthwise seat adjustment | продольная регулировка сиденья (Ying) |
| med. | lengthwise section | продольный срез |
| mining. | lengthwise section | продольный профиль |
| med. | lengthwise section | продольный разрез |
| mech. | lengthwise shape of the teeth | осевая форма зубьев |
| automat. | lengthwise shape of the teeth | осевая форма зубьев (ЗК) |
| automat. | lengthwise sliding factor | коэффициент скольжения по линии зуба |
| mech. | lengthwise sliding velocity | скорость продольного скольжения |
| tech. | lengthwise slit | продольная канавка |
| forestr. | lengthwise spacing | пространство для загрузки тары в вагон вдоль вагона |
| avia. | lengthwise stations | продольные точки измерения |
| textile | lengthwise streaks | полосатость продольная (порок ткани) |
| textile | lengthwise streaks | продольная полосатость (порок ткани) |
| gen. | lengthwise warp thread | долевая нить (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | lengthwise with the strike | длинной стороной по простиранию |
| automat. | movable lengthwise of the bed | перемещаемый вдоль станины |
| math. | move lengthwise | передвигаться продольно |
| O&G, casp. | post spacing lengthwise | продольное расстояние между стойками (Yeldar Azanbayev) |
| roll. | roll something lengthwise | прокатывать продольно |
| cables | slit lengthwise | надрезать по длине |
| dentist. | sonic tip bisected lengthwise | половинчатая звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip bisected lengthwise | половинчатая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | special tip with a lengthwise bisected working part | специальная насадка с половинчатой рабочей частью (MichaelBurov) |
| dentist. | special tip with the working part bisected lengthwise | специальная насадка с половинчатой рабочей частью (MichaelBurov) |
| Makarov. | tear a sheet of paper lengthwise | разорвать листок бумаги вдоль |
| mech.eng., obs. | the end of the flat scraper is ground square edgewise but slightly convex lengthwise | лезвие плоского шабера затачивают прямо по ширине и слегка закругленно по длине (лезвия) |
| dentist. | tip bisected lengthwise | половинчатая звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | tip bisected lengthwise | половинчатая насадка (MichaelBurov) |
| automat. | tooth contact lengthwise shift | смещение пятна контакта по длине зуба |
| automat. | tooth lengthwise curve | линия зуба |
| tech. | turning lengthwise | продольное точение |
| transp. | twin rotating engine stand on castors with adjustable lengthwise device | двухстоечный вращающийся стенд на роликах с раздвижной базой для ремонта двигателей |
