| English | Russian |
| automatic lens iris indicator | автоматический указатель диафрагмы объектива (камеры) |
| before-the-lens shutter | затвор, расположенный перед объективом |
| behind-the-lens filter | желатиновый фильтр, не пропускающий определённые цвета, когда он размещается после объектива камеры и перед плёнкой |
| behind-the-lens shutter | затвор, расположенный позади объектива |
| between-the-lens shutter | центральный фотозатвор |
| camera lens accessories | вспомогательная съёмочная оптика |
| camera lens accessories | оптические съёмочные принадлежности |
| camera lens accessories | принадлежности к съёмочному объективу |
| camera lens aperture | апертура объектива камеры (camera aperture) |
| camera lens aperture | отверстие диафрагмы (camera aperture) |
| camera lens aperture | действующее отверстие объектива камеры (camera aperture) |
| camera lens hood | экран для защиты объектива от постороннего света |
| camera lens hood | бленда |
| camera lens hood | козырёк для защиты объектива камеры |
| camera lens turret | устройство быстрой смены линз перед камерой |
| condensing-lens spotlamp | кинопрожектор с конденсорной линзой |
| corrugated lens condenser | линза Френеля |
| corrugated lens condenser | ступенчатая линза |
| cross-lens action | действие движение снимаемого объекта в направлении, перпендикулярном оптической оси съёмочного аппарата |
| electronic lens cap | электронная заслонка объектива камеры |
| embossed lens film | фильм с линзовым растром |
| floating lens construction | внутренний компенсирующий линзовый компонент (в вариообъективе) |
| horizontal lens angle | угол объектива по горизонтали |
| lens aberration | оптические недостатки линзы |
| lens aberration | оптические недостатки объектива |
| lens adapter | устройство, прикреплённое к камере для облегчения смены объективов |
| lens adapter | устройство, прикреплённое к камере для облегчения смены линз |
| lens angle | угол поля изображения объектива (максимальный угол, видимый через объектив) |
| lens aperture | апертура объектива (может быть выражена в долях f-number) |
| lens barrel | тубус объектива (металлическая трубка, в которую вмонтированы элементы объектива) |
| lens cap | крышка для защиты линзы объектива |
| lens coating | просветление линзы (покрытие линзы фторидом магния для нейтрализации отражённого света) |
| lens coating | просветление объектива (покрытие линзы фторидом магния для нейтрализации отражённого света) |
| lens connector | линзовый соединитель оптических кабелей |
| lens connector | линзовый коннектор оптических кабелей |
| lens connector | разъём для подключения блока управления телеобъективом |
| lens-coupled range finder | дальномер, сопряжённый с объективом (съёмочного аппарата) |
| lens coupling | в оптических волноводах — передача электромагнитной энергии от источника к волноводу или между волноводами с помощью линзы, установленной между источником и приёмником |
| lens disk | ранняя система ТВ-развёртки |
| lens drum scanner | телекинопроектор с линзовым барабаном |
| lens drum scanner | телекинопроектор с линзовым венцом |
| lens element | часть оптического стекла, заключённая в тубус объектива |
| lens extension | выдвижение объектива (при съёмке на близких расстояниях) |
| lens filter | линзовый фильтр (стеклянный диск для баланса или изменения света, поступающего к объективу) |
| lens focal length | фокусное расстояние объектива |
| lens front diameter | диаметр передней части объектива (видеокамеры) |
| lens hood | экран для защиты объектива от постороннего света |
| lens hood | солнечная бленда объектива (трубчатое или прямоугольное приспособление, устанавливаемое перед объективом для предохранения от прямого падения света и боковой засветки) |
| lens hood | солнечная бленда (съёмочного объектива) |
| lens hood | светозащитная бленда (съёмочного объектива) |
| lens hood | козырёк для защиты объектива камеры |
| lens magnet | магнит отклоняющей системы |
| lens markings | калибрационные отметки и цифры на объективе, показывающие расстояние (открытие диафрагмы, глубину поля и т.п.) |
| lens measure | механическое устройство для измерения кривизны поверхностей (преломляющей способности в диоптриях) |
| lens mount bracket | суппорт для дополнительной фиксации длиннофокусных объективов |
| lens of extreme aperture | высокосветосильный объектив |
| lens of extreme aperture | объектив с большим относительным отверстием |
| lens port | проекционное окно (кинопроекционной) |
| lens prism | насадка к объективу для получения многократных изображений (multiple-image photography) |
| lens projector | мощный сценический диапроектор, обычно с охватом широких углов и приводным двигателем для протяжки ленты с диапозитивами |
| lens shade | солнечная бленда (съёмочного объектива) |
| lens shade | светозащитная бленда (съёмочного объектива) |
| lens shutter | центральный фотозатвор |
| lens shutter | обтюратор, расположенный у объектива (кинопроектора) |
| lens size | для кинотеатральных осветительных приборов — величина диаметра и фокусного расстояния линзы (напр., 6x9 означает 6" диаметр и 9" длина фокусного расстояния для плоско-выпуклой линзы) |
| lens size | для театральных осветительных приборов — величина диаметра и фокусного расстояния линзы (напр., 6x9 означает 6" диаметр и 9" длина фокусного расстояния для плоско-выпуклой линзы) |
| lens size | фокусное расстояние объектива |
| lens socket | тубус съёмочного объектива |
| lens speed | относительное отверстие объектива (максимальная светособирающая сила объектива, равняется длине фокусного расстояния, делённой на диаметр линзы, обозначается максимальными числами f или T) |
| lens spotlight | линзовый прожектор (прожектор обычно со шлифованной линзой, угловая ширина пучка которого может изменяться в определённых пределах путём относительного перемещения лампы и линзы) |
| lens squeeze | степень сжатия изображения по горизонтали анаморфотной линзой |
| lens stop | действующее отверстие съёмочного объектива |
| lens support | усиливающий стержень, ввинченный в длиннофокусный объектив для смягчения давления на оправу объектива |
| lens testing chart | тест-таблица для испытания объективов |
| lens tissue | мягкая бумага, не образующая бумажной пыли, используемая в сочетании с чистящей жидкостью для чистки линз |
| lens-to-film distance | расстояние от объектива до плёнки или фильма |
| lens turret | револьверная головка киносъёмочного аппарата, вращающаяся турель с различными объективами, в значительной степени устарело в связи с распространением объективов с переменным фокусным расстоянием |
| lens watch | циферблатный глубиномер, отградуированный в диоптриях |
| lenticular lens screen | линзо-растровый экран (проекционный экран с поверхностью в виде рельефного рисунка из рассеивающих свет полосок; просветный экран, поверхность которого образуют линзовые растры) |
| multiple-lens camera | киносъёмочная многообъективная камера |
| optical compensation by means of lens ring | оптическая компенсация при помощи вращающегося венца объективов |
| projection lens jacket | оправа проекционного объектива |
| projection lens jacket | тубус проекционного объектива |
| projection lens mount | тубус проекционного объектива |
| projection lens mount | оправа проекционного объектива |
| relay-lens system | оборачивающая оптическая система |
| revolving two or three lens turrel | револьверная головка киносъёмочного аппарата на два или три объектива |
| rotating lens carrier | вращающийся держатель объектива (кинопроектора) |
| screw-type lens mount | оправа объектива резьбового типа |
| shielded lens gun | заэкранированный прожектор (тонкая металлическая пластина, предназначенная для экранирования электронно-оптической системы) |
| single lens reflex | кинокамера, в которой видоискатель выдвигается из светового тракта непосредственно перед съёмкой |
| testing of lens resolution | испытание объектива на разрешающую способность |
| through-the-lens focus | видоискатель, обеспечивающий фокусировку через объектив камеры без параллакса |
| twin-lens film scanner | телекинодатчик с двойной оптикой |
| twin-lens flying-spot system | система телекинопроекции бегущего луча с двойной оптикой |
| twin lens reflex | двухобъективная камера съёмки неподвижных изображений (один — для наблюдения снимаемого изображения на матовом стекле, а второй — для съёмки изображения) |
| twin-lens system | способ оптического удвоения растра |
| twin-lens system | способ двойной оптики |
| twin-lens telecine | телекинодатчик с двойной оптикой |
| vertical lens angle | угол объектива по вертикали |
| vertical lens angle | вертикальный угол поля изображения объектива |
