 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | I paused for a minute and let that sink in | я остановился в нерешительности, пытаясь уразуметь ситуацию (freekycleen) |
| idiom., inf. | let that sink in | подумайте над этим (SirReal) |
| cliche. | let that sink in | вдумайтесь, что это значит (75k a year income can't get you a rental here at today's rate. Let that sink in. ART Vancouver) |
| idiom., inf. | let that sink in | побудь с этой мыслью недолго (досл. "позволь этому (этой мысли) впитаться/дойти (до тебя)"; think hard about something and understand what it truly means: they're both from the same age... let that sink in  urbandictionary.com Shabe) |
| idiom., inf. | let that sink in | вдумайся! (SirReal) |
| context. | let that sink in | прикинь (в некоторых контекстах SirReal) |