| English | Russian |
| black-letter book | книга, набранная староанглийским готическим шрифтом |
| indirect high letter press | непрямой пресс высокой печати (Andy) |
| letter board | доска для спуска формы |
| letter board | доска для спуска формы (в машину) |
| letter board | наборная доска |
| letter book | письмовник |
| letter book | журнал исходящей корреспонденции |
| letter case | регистр (SirReal) |
| letter case | регистр текста (MrBonD) |
| letter caster | шрифтолитейная машина |
| letter casting | отливка литер |
| letter-cutter | гравёр-пуансонист |
| letter-cutter | гравёр-пунсонист |
| letter fit | апрош |
| letter fitting | определение апрошей |
| letter fold | параллельная двухсгибная фальцовка (напр., делового письма) |
| letter form | текстовая форма |
| letter founder | шрифтолитейщик |
| letter founder | словолитчик |
| letter-founding | словолитный |
| letter foundry | шрифтолитейный завод |
| letter-foundry | словолитня |
| letter height | высота буквы |
| letter height | высота знака |
| letter height | рост литеры |
| letter numbering | азбучная нумерация |
| letter numbering | литерная нумерация |
| letter pagination | буквенная пагинация |
| letter paper | почтовая бумага формата 25,4Х40,7 см |
| letter-punch | пуансон |
| letter-punch | пунсон |
| letter-quality printer | печатающее устройство, дающее изображение хорошего качества |
| letter size | формат 25.4x40.6 см |
| letter size | формат 25,4Х40,6 см |
| letter-size copy | оригинал формата 21.6x27.9 см |
| letter-size copy | оригинал формата 21,6Х27,9 см |
| letter space | набирать вразрядку |
| letter spacing | разрядка |
| letter void | внутрибуквенный просвет |
| letter weight | вес комплекта шрифта |
| near-letter quality | качественный (abbr. NLQ) |
| open-letter proof | пробный оттиск с клише с подписью |
| paste ink letter press | машина высокой печати, использующая густотёртые краски |
| sheet-fed letter-press rotary perfector | листовая ротационная двусторонняя машина высокой печати |
| two-letter attachment | приспособление для установки матриц на основной и выделительный шрифты |
| wood letter case | наборная касса для размещения деревянных литер |
