 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | letter of claim | досудебная претензия (A letter of claim (sometimes known as a letter before action) is a letter asserting wrongdoing of some kind by the recipient. It is most commonly used as the first step in the legal process of a personal injury claim. For example if you slipped on an unmarked wet floor in a restaurant, you or your lawyer may write a letter briefly outlining the facts as you see them, noting that you will be officially perusing a claim against them.  howtowritealetter.net Alexander Demidov) |
| law | letter of claim | претензионное письмо (Alexander Demidov) |
| law | letter of claim | претензия (Letter of claim (previously known as a "letter before action" and also referred to as a "cease and desist" letter) to be used in relation to infringement of unregistered design right, with separate undertakings legal-zone.co.uk Alexander Demidov) |
| law | letter of claim | письмо-претензия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | letter of claim | рекламационный лист (Morning93) |
| gen. | letter of claim | рекламационное письмо (Morning93) |
| law | letter-of-claim or other pre-action protocol | претензионный или иной досудебный порядок (Alexander Demidov) |
| law | notice of claim letter | уведомление о подаче иска (sankozh) |
| law | notice of claim letter | уведомление о предстоящем судебном разбирательстве (sankozh) |
| law | purchase of claim letter agreement | договор об уступке права требования долга (Peri) |