 |
| English | Russian |
| don't let it get you down! | не дай себя сломать! (Andrey Truhachev) |
| don't let your guard down | будь настороже, не расслабляйся (SirReal) |
| let down | подводиться |
| let down | подкузьмить |
| let someone down | подводить |
| let someone down | подвести |
| let down | кинуть |
| let down easy | успокоить (Анна Ф) |
| let down easy | остыть (Анна Ф) |
| let down easy | охладить пыл (Анна Ф) |
| let one down | подкачать |
| let one down | подкачать |
| let sb down | подставить (подвести кого-либо Agatha) |
| let the line die down | переждать, пока спадёт / рассосётся очередь |
| let your hair down | оттопыриться (informal) to enjoy yourself and start to relax, especially after working very hard. Например: The party gave us all a chance to really let our hair down. teterevaann) |
| not to let the bastards get you down | держать хвост пистолетом (быть бодрым, не унывать to be cheerful in the face of adversity) |
| when did I ever let you down? | разве я вас когда-нибудь подводил? |