level – phrases

English ⇄

Terms for subject Medical containing level | all forms | exact matches only

English	Russian
altered level of consciousness	снижение уровня сознания (Glebova)
altered level of consciousness	нарушение уровня сознания (Glebova)
blood level of something	уровень чего-либо в крови (Alex_UmABC)
blood oxygen level dependent	зависимый уровень кислорода крови (neuromuscular.ru dimock)
blood oxygenation level-dependent contrast	контраст, зависящий от уровня оксигенации крови (Andy)
castrate level of serum testosterone	кастрационный уровень тестостерона сыворотки (Ladyhood)
Chair of Intermediate Level Therapy	кафедра факультетской терапии (agrabo)
conversational-level voice	разговорная громкость голоса
Cortisol blood level drawn	анализ крови на связанный кортизол (Инесса Шляк)
decreased level of consciousness	снижение уровня сознания (Glebova)
decreased level of consciousness	нарушение уровня сознания (Glebova)
depressed level of consciousness	сниженный уровень сознания (narod.ru intern)
difficulty walking two blocks on a level surface	трудности при ходьбе по ровной местности на расстояние более 2 кварталов (Тантра)
European Quality of Life 5-Dimension 5-Level Scale	Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 направлениям, 5-уровневая шкала (WiseSnake)
first-level contacts	контакты первого уровня (COVID-19 Germaniya)
graphic level recorder	графический регистр уровня
ground level concentration	концентрация загрязняющих веществ
ground level concentration	концентрация в приземном слое атмосферы (загрязняющих веществ)
high level certificate physician	врач высшей категории (sai_Alex)
high level control	режим высокой мощности дозы (vlad-and-slav)
high level disinfectant	высокоактивное дезинфицирующее средство (Irene_Sm)
high-level gene amplification	высокоуровневая амплификация гена
high-level gentamicin-resistant	c высоким уровнем резистентности к гентамицину (Millie)
high-level group term	групповой термин верхнего уровня (Rada0414)
High Level Group Term HLGT	групповые термины высокого уровня (уровень MedDRA; ГТВУ dr_denver)
High-Level Group Term	термин верхнего уровня (MedDRA Andy)
high-level healthcare outcomes	высокий уровень здравоохранения (показатели эффективности системы здравоохранения Andy)
high-level radioactivity	сильная радиоактивность
high-level radioactivity	высокая радиоактивность
high level term	термин высокого уровня (Andy)
higher level grouping term	групповые термины верхнего уровня (HLGT, раздел словаря MedDRA TorroRosso)
illusion of level flight	иллюзия горизонтального полёта
intermediate-level waste	отходы средней активности
level in hierarchy of display options	уровень в иерархии возможной информации на дисплее
level of anaesthesia	стадия наркоза
level of anesthesia	уровень анестезии
level of anesthesia	стадия наркоза
level of blood cell count	содержание клеток крови (WiseSnake)
level of consciousness	уровень сознания (Vosoni)
level of evidence	убедительность эмпирических доказательств (amatsyuk)
level of evidence	убедительность экспериментальных доказательств (amatsyuk)
level of evidence	уровень доказательности (sanalex)
level of fatigue	уровень воздействия какого-либо фактора, вызывающий утомление
level of incompetence	стадия недостаточности (органа)
level of incompetence	стадия декомпенсации (органа)
level of incompetence	уровень некомпетентности (исследуемого)
level of intellectual development	уровень интеллектуального развития (Alex_Odeychuk)
Level of limitation of capability for work-related activity	Степень ограничения способности к трудовой деятельности (Alex_UmABC)
level of linguistic development	уровень речевого развития (Alex_Odeychuk)
level of resection	уровень резекции
level of sanitation	санитарное состояние
level of surgical and anesthetic risk	степень операционно-анестезиологического риска (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
low-level gene amplification	низкоуровневая амплификация гена
low-level heatwrap therapy	низкоуровневая термотерапия (iwona)
low-level irradiation	малоинтенсивное излучение
low level laser therapy	низкоинтенсивная лазерная терапия (paseal)
low level laser therapy	лазерная терапия низкого уровня (shergilov)
low level light therapy	светотерапия низкого уровня (Gaist)
low-level radioactivity	слабая радиоактивность
low-level radioactivity	низкая радиоактивность
low level term	термин низкого уровня (словаря MedDRA Maximoose)
Lower Level of Quantification	нижний предел количественного определения (Александр Стерляжников)
Lower-Level Term	термин нижнего уровня (MedDRA Andy)
lower the level of the hormone dihydrotestosterone	снижать уровень гормона под названием дигидротестостерон (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи на сайте WebMD Health News Alex_Odeychuk)
Lowest Level Term	термин нижнего уровня (ТНУ, согласно MedDRA 25.0 chuu_totoro)
masking level difference	разница в уровне маскирующего шума
medical care organization – training of mid-level specialists	ОМР ПССЗ (iwona)
noise level area	зона интенсивности шума
noise level monitor	мониторшумомер
overflow level pipe	сливная трубка для сброса избытка воды
par level management	управление регулярным автоматизированным восполнением (ресурсов MichaelBurov)
plasma level of FVIII activity	активность фактора VIII в плазме (Andy)
plasma level time profile	динамика концентрации препарата в плазме (Andy)
recording liquid level gauge	самопишущий указатель уровня жидкости
holder of second-level doctorate degree in medicine	доктор медицинских наук (Tiny Tony)
serum level of FSH	уровень фолликулостимулирующего гормона (MichaelBurov)
serum level of FSH	уровень фолликулостимулирующего гормона гипофиза (MichaelBurov)
serum level of FSH	уровень фоллитропина (MichaelBurov)
serum level of FSH	уровень ФСГ (MichaelBurov)
skin-level colostomy	плоская колостома
sound-level meter	шумометр
sound pressure level meter	измеритель звукового давления
sugar fasting blood level increased	повышение содержания глюкозы в крови натощак (peregrin)
Treatment Level Layout	Планирование уровня лечения (универсальный термин Konstantin 1966)
UN High Level Panel on Access to Medicines	Группа высокого уровня по проблеме доступа к лекарственным средствам (Millie)
UN High Level Panel on Access to Medicines	Группа высокого уровня по доступу к лекарственным средствам (Millie)
yellow alarm level threshold	пороговый уровень "жёлтого" предупреждения (olga don)

Get short URL