| English | Russian |
| at a connection level | на уровне соединения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| at a constructor level | на уровне конструктора (Alex_Odeychuk) |
| at a subprogram level | на уровне подпрограмм (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| at an adequate quality level | достаточно качественный (ssn) |
| at both the class and the method level | на уровнях класса и метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| at the action method level | на уровне метода действия (контроллера; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| at the API level | на уровне интерфейса программирования приложений (русс. перевод взят в кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| at the API level | на уровне программного интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| at the API level | на уровне интерфейса прикладного программирования (Alex_Odeychuk) |
| at the API level | на уровне программного интерфейса приложения (API – сокр. от Application Programming Interface; русс. термин "программный интерфейс приложения" взят из ГОСТ Р 54456-2011 Alex_Odeychuk) |
| at the class and method level | на уровне классов и методов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| at the class level | на уровне класса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| at the code level | на уровне кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| at the constructor argument level | на уровне аргумента конструктора (Alex_Odeychuk) |
| at the controller level | на уровне контроллера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| at the corporate level | в сфере разработки корпоративных приложений (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| at the enterprise level | в сфере разработки корпоративных приложений (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| at the field level | на уровне поля (Alex_Odeychuk) |
| at the instruction level | на уровне команд (ssn) |
| at the Java level | в коде на языке программирования Java (Alex_Odeychuk) |
| at the language level | на уровне языка программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| at the low level | на низком уровне |
| at the lowest level, computer systems can be described as state machines | на низком уровне вычислительные системы могут быть описаны конечными автоматами |
| at the method level | на уровне метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| at the module level | на уровне модуля (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| at the OS level | на уровне операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| at the package level | на уровне пакета (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| at the processor level | на уровне процессоров (ssn) |
| at the project level | на уровне проекта (Alex_Odeychuk) |
| at the Prolog level | в коде на языке программирования Prolog (Alex_Odeychuk) |
| at the software level | на уровне программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| at the source code level | на уровне исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| at the specification level | на уровне спецификации (Alex_Odeychuk) |
| at the statement level | на уровне инструкций (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| be at the module level | быть объявленным в модуле (корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| collation sequence set at the column level | установка последовательности сортировки на уровне столбца (ssn) |
| collation sequence set at the domain level | установка последовательности сортировки на уровне домена (ssn) |
| combination of two or more objects yielding a new object, at a different level of abstraction | комбинация двух или нескольких объектов, порождающая новый объект на другом уровне абстракции (ssn) |
| concurrency at the application level | параллелизм на уровне приложений (ssn) |
| concurrency at the instruction level | параллелизм на уровне команд (ssn) |
| concurrency at the instruction level | параллелизм на уровне инструкций (ssn) |
| concurrency at the object level | параллелизм на уровне объектов (ssn) |
| concurrency at the routine level | параллелизм на уровне подпрограмм (ssn) |
| consideration of security issues at the component or application level | рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений (ssn) |
| defined at the class level | определённый на уровне класса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| deliberate consideration of security issues at the component or application level | тщательное рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений (ssn) |
| design at the highest level | проектирование на самом высоком уровне (ssn) |
| give a clear picture of the structure at the code level | позволять получить чёткое представление о структуре кода (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| interact at a low level | реализовать низкоуровневое взаимодействие (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| models that are developed at the service level | модели, разрабатываемые на уровне сервисов (ssn) |
| multithreading at the bookkeeping data level | многопоточность на уровне регистрации данных (ssn) |
| multithreading at the object level | многопоточность на уровне объектов (ssn) |
| output of projects at all levels beneath | результаты проектов всех подчинённых уровней (ssn) |
| probability of faults at the component level | вероятность возникновения неисправностей на компонентном уровне (ssn) |
| process at different detail levels | процесс на разных уровнях детализации (ssn) |
| projects at all levels beneath | проекты всех подчинённых уровней (ssn) |
| security policy, that is, the rules for access-to-information at each project organization level | обеспечение защиты, включая правила доступа к информации на уровне каждой проектной организации (ssn) |
| Software products/services at operational level are indispensable to the enterprise. Without them, a modern enterprise cannot function | Программные продукты / сервисы на оперативном уровне обязательны для предприятия. Без них современное предприятие не может функционировать (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| static modeling at the design level | статическое моделирование на уровне проектирования (ssn) |
| structure at the code level | структура кода (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| Such implementation details are rarely visible at the specification level | Такие детали реализации редко удаётся проследить на уровне спецификации (ssn) |
| working at the wrong level of abstraction | работа на неправильном уровне абстракции (ssn) |
| you can catch exceptions at various levels of granularity | вы можете перехватывать исключения с различной степенью детализации |
