| Subject | English | Russian |
| yacht. | adjacent lifting surfaces | смежные несущие поверхности |
| yacht. | adjacent lifting surfaces | примыкающие несущие поверхности |
| yacht. | adjacent lifting surfaces | смежные, примыкающие несущие поверхности |
| weap. | aerodynamic lifting surface | несущая поверхность (ABelonogov) |
| avia. | aerodynamic lifting surface | аэродинамическая несущая поверхность |
| astronaut. | aeroelastically tailored lifting surface | несущая поверхность из КМ с укладкой слоёв по условиям аэроупругости |
| shipb. | angle of attack from lifting-surface effect | угол атаки, полученный исходя из влияния несущей поверхности |
| aerohydr. | attached lifting surface | присоединённая несущая поверхность |
| astronaut. | closely coupled lifting surfaces | близкорасположенные несущие поверхности |
| astronaut. | composite lifting surface | несущая поверхность из КМ |
| Gruzovik, archit. | cruciform lifting surfaces | крестообразные несущие плоскости |
| astronaut. | fixed lifting surface | неподвижное крыло |
| astronaut. | fixed lifting surface | неподвижная несущая поверхность |
| astronaut. | high-aspect-ratio lifting surface | несущая поверхность небольшого удлинения |
| astronaut. | high-lift canard surface | ПГО с высокими несущими свойствами |
| astronaut. | highly-tapered lifting surface | несущая поверхность с большим сужением |
| nano | hypersonic lifting surface | гиперзвуковая несущая поверхности |
| nano | interfering lifting surface theory | теория несущей поверхности с учётом интерференции |
| Makarov. | lift a fingerprint from a surface | снять отпечаток пальца с поверхности (чего-либо) |
| phys. | lift over surface | подъёмная сила, распределённая по поверхности |
| phys. | lift over surface | подъёмная сила, приложенная к поверхности |
| avia. | lift surface | несущая поверхность (Lena Nolte) |
| Makarov. | lifting of the earth's surface by the internal action of ice in frozen rocks and their consequent expansion | поднятие поверхности земли в результате льдообразования в промерзающих горных породах и соответственно увеличения их объёма |
| Makarov. | lifting surface | несущая поверхность (аэро) |
| oil | lifting surface | подъёмная поверхность |
| missil. | lifting surface | крыло |
| nautic. | lifting surface | несущая поверхность |
| Gruzovik, aerodyn. | lifting surface | несущая плоскость |
| Gruzovik, aerodyn. | lifting surface | несущая поверхность |
| avia. | lifting surface | несущая аэродинамическая поверхность |
| nano | lifting surface approach | теория несущей поверхности |
| nano | lifting surface area | площадь несущей поверхности |
| avia. | lifting surface area | несущая поверхность |
| avia. | lifting surface divergence | дивергенция несущей поверхности |
| avia. | lifting surface problem | задача об обтекании несущей поверхности |
| astronaut. | lifting surfaces-fitted airframe | планер с несущими поверхностями |
| phys. | lifting-surface area | площадь несущей поверхности |
| shipb. | lifting-surface theory | теория несущих поверхностей |
| nautic. | lifting-surface theory | теория несущей поверхности |
| aerohydr. | linearized lifting-surface evaluation | расчёт несущей поверхности по линеаризованной теории |
| astronaut. | low-aspect-ratio lifting surface | несущая поверхность большого удлинения |
| astronaut. | low-lift canard surface | ПГО с невысокими несущими свойствами |
| astronaut. | low-tapered lifting surface | несущая поверхность с небольшим сужением |
| aerohydr. | main lifting surface | основная несущая поверхность |
| aerohydr. | Multhopp's lifting-surface theory | теория несущей поверхности Мультхоппа |
| road.wrk. | multiple-lift surface treatment | поверхностная обработка многократным наслоением |
| road.wrk. | multiple-lift surface treatment | поверхностная обработка путём многократного наслоения |
| oil | oil lift to surface | подъём нефти на поверхность |
| O&G, oilfield. | oil lift to the surface | подъём нефти на поверхность |
| Makarov. | over surface lift | распредёленная по поверхности подъёмная сила |
| Makarov. | over surface lift | приложенная к поверхности подъёмная сила |
| mil. | strategic surface lift | стратегические перевозки наземным транспортом |
| mil. | strategic surface lift | наземные транспортные средства стратегических перевозок |
| aerohydr. | subsonic lifting-surface theory | теория несущей поверхности в дозвуковом потоке |
| aerohydr. | subsonic lifting-surface theory | дозвуковая теория несущей поверхности |
| astronaut. | supersonic lifting-surface theory | сверхзвуковая теория несущей поверхности |
| nautic. | surface contact lift | подъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса СВП с поверхностью воды |
| transp. | surface contact lift | подъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса с поверхностью воды средства на воздушной подушке (СВП) |
| nautic. | surface contact lift | подъёмная сила при контакте корпуса с поверхностью воды |
| tech. | surface contact lift | подъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса с поверхностью воды |
| Makarov. | surface contact lift | подъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса с поверхностью воды (СВП) |
| O&G | surface controlled gas lift valve | управляемый газлифтный клапан (MichaelBurov) |
| mining. | surface lift | поднятие поверхности |
| mil. | surface lift | наземные транспортные средства |
| mining. | surface lift | вздутие почвы на поверхности |
| mil. | surface lift | перевозка средствами наземного транспорта |
| alp.ski. | surface lift | наземный подъёмник (Harry Johnson) |
| alp.ski. | surface lift | бугельный подъёмник (Harry Johnson) |
| sport. | surface lift | буксир лыжный |
| forestr. | surface lifting | выщипывание волокон с поверхности бумаги |
| forestr. | surface lifting | выдёргивание волокон с поверхности бумаги |
| Makarov. | surface lifting | выщипывание волокон или частиц поверхностного слоя (бумаги при печатании) |
| tech. | surface-controlled gas lift valve | управляемый газлифтный клапан |
| tech. | surface-controlled gas-lift valve | управляемый газлифтный клапан |
| O&G, sakh. | Touchdown Lift-Off Surface | Зона приземления и отрыва (вертолетной площадки, TLOF) |
| astronaut. | unsteady lifting surface | колеблющаяся несущая поверхность |
| aerohydr. | unsteady lifting surface theory | теория неустановившегося обтекания несущей поверхности |
