| Subject | English | Russian |
| airports | aircraft stand manoeuvring guidance light | огонь управления маневрированием воздушного судна на месте стоянки |
| Makarov. | car stood waiting for the green light | машина ждала зелёный свет |
| gen. | don't stand in my light, please | не загораживайте мне, пожалуйста, света |
| fig. | I don't wish to stand in his light | я не хочу ему вредить |
| gen. | light stand | редкостойное насаждение |
| biol. | light stand | открытое насаждение |
| cinema | light stand | штатив |
| Gruzovik, garden. | light stand | светлое насаждение |
| photo. | light stand | осветительная стойка (вариант перевода) мне, кажется, надо добавлять что-то про свет, т.к. просто штатив это для съемочного оборудования Marinade) |
| Gruzovik, forestr. | light stand | редкостойное насаждение |
| Gruzovik, ecol. | light stand | разрежённое насаждение |
| gen. | light stand | светлое насаждение |
| gen. | light stand | разреженное насаждение |
| med.appl. | mobile stand for endoscopic light sources | передвижная подставка для эндоскопического источника света |
| archit. | stand against the light | стоять против света |
| gen. | stand facing the light | станьте лицом к свету |
| gen. | stand in light | мешать (кому-либо) |
| gen. | stand in light | загораживать кому-либо свет (кому-л.) |
| gen. | stand in someone's light | заслонять свет |
| gen. | stand in one's light | стоять перед светом |
| gen. | stand in light | стать кому-либо попёрек дороги |
| gen. | stand in light | заслонять кому-либо свет |
| Makarov. | stand in light | стать попёрек дороги (кому-либо) |
| Makarov. | stand in light | загораживать свет (кому-либо) |
| Makarov. | stand in someone's light | загородить кому-либо свет |
| Makarov., fig. | stand in someone's light | стоять на чьём-либо пути |
| Makarov. | stand in someone's light | стоять у кого-либо на дороге |
| Makarov. | stand in light | заслонять свет (кому-либо) |
| idiom. | stand in light | мешать (кому-либо anadyakov) |
| idiom. | stand in light | мешать (кому-либо anadyakov) |
| fig. | stand in light | стоять на дороге |
| fig. | stand in someone's light | стоять на дороге |
| fig. | stand in one's light | мешать (кому-л.) |
| fig. | stand in someone's light | мешать (кому-л.) |
| Makarov. | stand in light | стоять на дороге (у кого-либо) |
| gen. | stand in someone’s light | заслонять свет (+ dat.) |
| gen. | stand in one's light | вредить (кому-л.) |
| gen. | stand in one's light | загораживать свет (кому-л.) |
| gen. | stand in light | стоять у кого-либо на дороге |
| gen. | stand in one's own light | вредить самому себе |
| gen. | stand in own light | сам себе враг |
| Makarov. | stand in one's own light | быть врагом самому себе |
| gen. | stand in own light | нарушать собственные интересы |
| gen. | stand in own light | вредить самому себе |
| inf. | stand in the light | застить свет |
| inf. | stand in the light | отсвечивать |
| Gruzovik, inf. | stand in the light | отсвечивать |
| Makarov. | stand in the light | стоять, заслоняя собой свет |
| Makarov. | stand in the light | отсвечивать (стоять, заслоняя собой свет) |
| film.light. | stand the light | допустить отключение маячного огня (in lighthouse keeping) серьёзнейшее нарушение эксплуатации маяка ART Vancouver) |
| Makarov. | the car stood waiting for the green light | машина ждала зелёный свет |
| Makarov. | the low hills on the horizon stand in a haze of light blue | на горизонте в голубой дымке стоят низкие холмы |
| gen. | you stand in my light | вы заслоняете мне свет |
| fig. | you stand in your own light | вы вредите себе |
| gen. | you stand in your own light | вы заслоняете себе свет |
