| Subject | English | Russian |
| chem. | Aerated Lime | Карбонат кальция (термин XVIII столетия Zenikof) |
| Makarov. | agricultural lime | известь, используемая в сельском хозяйстве |
| Makarov. | agricultural lime | известковое удобрение |
| tech. | air hardening lime | воздушная известь |
| tech. | air slaked lime | известь-пушонка |
| Makarov. | air-hardening lime | известь-пушонка |
| Makarov. | air-hardening lime | воздушная известь (твердеющая на воздухе) |
| tech. | air-slaked lime | известь-пушонка |
| Gruzovik | air-slaked lime | известь-пушонка |
| Makarov. | alkali-lime index | щёлочно-известковый индекс |
| bot. | American lime tree | липа американская (Tilia americana) |
| agric. | ammonium nitrate lime | известково-аммиачная селитра |
| bot. | Amur lime | липа амурская (Tilia amurensis) |
| agric. | apply lime | заизвестковывать (почву) |
| geol. | aragonitic lime | арагонит |
| Makarov. | aragonitic lime see aragonite | арагонитовая известь |
| Makarov. | arsenic of lime | арсенат кальция |
| tech. | available-lime factor | отношение массы известняка к содержанию в нём извести |
| tech. | available-lime factor | отношение массы известняка к содержанию извести |
| med. | barium hydroxide lime | бариевая известь |
| gen. | bark lime | драть лыко |
| Gruzovik | bark lime trees | драть лыко |
| gen. | bark lime-trees | драть лыко |
| tech. | bead lime | свежий зольник |
| gen. | bird-lime | птичьи испражнения (Andrew Goff) |
| gen. | bird-lime | птичье дермо (Andrew Goff) |
| gen. | bird lime | птичьи какашки (Andrew Goff) |
| gen. | bird-lime | птичий помёт (Andrew Goff) |
| gen. | bird lime | омела |
| gen. | bird-lime | птичий клей |
| gen. | bird lime | клей, которым ловят птиц |
| gen. | bird lime | птичье дермо (Andrew Goff) |
| gen. | bird-lime | птичьи какашки (Andrew Goff) |
| gen. | bird lime | птичьи испражнения (Andrew Goff) |
| Makarov. | bleaching lime | хлорная известь |
| Makarov. | bleaching lime | белильная известь |
| tech. | bog lime | мергель |
| tech. | bog lime | болотная известь |
| tech. | bone phosphate of lime | фосфорнокислая известь костей |
| tech. | bone phosphate of lime | фосфат-карбонат кальция |
| geol. | break in lime | перерыв в известняках |
| geol. | break in lime | известковый перерыв |
| bot. | brook lime | водяная вероника |
| bot. | brook lime | ибунка |
| tech. | brown phosphatic lime | коричневый фосфорит |
| agrochem. | brown phosphatic lime | бурый фосфорит |
| gen. | builders' lime | гашёная известь ('More) |
| tech. | building lime | строительная известь |
| tech. | burned lime | пережжённая известь |
| tech. | burned lime | обожжённая известь |
| tech. | burned lime | оксид кальция |
| ecol. | burnt lime | окись кальция |
| tech. | burnt lime | обожжённая известь |
| agric. | burnt lime | известь негашёная |
| tech. | burnt lime | жжёная известь |
| tech. | burnt lime | оксид кальция |
| gen. | burnt lime | гашёная известь |
| agrochem. | by-product lime | известковые отходы |
| Makarov. | calcined lime | обожжённая известь |
| Makarov. | calcium carbide is covered with slaked lime | карбид кальция заиливается |
| tech. | calcium lime | оксид кальция |
| agrochem. | calcium lime | жжёная известь |
| mineral. | carbonate of lime | известковый шпат |
| Makarov. | caustic lime | гидроксид кальция |
| agric. | caustic lime | известь-кипелка |
| agric. | caustic lime | известь негашёная |
| agric. | caustic lime | гидратная известь |
| gen. | caustic lime | негашёная известь |
| tech. | caustic lime | жжёная известь |
| tech. | caustic lime | оксид кальция |
| tech. | caustic lime | едкая известь |
| gen. | caustic lime | гашёная известь ('More) |
| tech. | cement-lime mortar | цементно-известковый строительный раствор |
| mil. | chloride of lime | хлорная известь (дегазирующее вещество) |
| Makarov. | chloride of lime | белильная известь |
| tech. | chlorinated lime | белильная известь |
| Makarov. | clarification by lime process | осветление осаждением гашеной известью |
| Makarov. | common lime | воздушная известь (твердеющая на воздухе) |
| bot. | common lime tree | липа европейская (Tilia europea, T. vulgaris) |
| gen. | cooled in lime | охлаждённый в извести |
| gen. | coralline lime | кораллитик (строительный материал, использовавшийся в античности) |
| tech. | cream of lime | известковая накипь |
| gen. | cream of lime | известковый раствор |
| bot. | cut-leaf lime | липа широколистная (Tilia platyphyllos) |
| bot. | cut-leaf lime | липа летняя |
| bot. | cut-leaf lime | липа плосколистная |
| ecol. | dead lime | едкая известь |
| Makarov. | dead lime | мёртвая известь (неспособная гаситься) |
| agrochem. | depletion of lime | потеря вымывание извести |
| biol. | desert lime | эремоцитрус сизый (Eremocitrus glauca) |
| gen. | do over with bird-lime | обмазывать птичьим клеем |
| Makarov. | dolomite lime | доломитовая известь |
| tech. | dolomitic lime | обожжённый доломит (aharin) |
| tech. | dolomitic lime | доломитовая известь |
| Makarov. | dress a tree with lime-white | обмазать дерево известковым раствором |
| Makarov. | dress a tree with lime-white | обмазать дерево известковым молоком |
| gen. | dress fruit-trees with lime-wash | побелить стволы деревьев |
| gen. | dried lime blossom | липовый цвет (Anglophile) |
| Makarov. | effect of lime treatment | влияние обработки известью |
| gen. | equipment for the caustization and regeneration of lime | оборудование для каустизации и регенерации извести (ABelonogov) |
| bot. | European silver lime tree | липа войлочная (Tilia tomentosa, T. argentea) |
| Makarov. | fat-lime | жирноизвестковый |
| gen. | final coat of lime render | известковая тонкая штукатурка |
| biol. | finger lime | лайм австралийский пальцевидный (Microcitrus australasica) |
| tech. | finish lime | строительная известь |
| Makarov. | finishing lime | отделочная известь |
| gen. | flaked lime | распушённая известь (KriVlas) |
| tech. | flat lime-wash brush | плоская побелочная клеевая |
| chem. | fluoride of lime | фтористая известь (Alex Lilo) |
| agrochem. | fodder lime | мел |
| Makarov. | for a long lime, she's been panting for a chance to show her acting ability | она очень долго ждала возможности показать своё актёрское искусство |
| chem. | free lime | свободная известь |
| Makarov. | freshly slaked lime | свежегашёная известь |
| chem. | gas lime | раствор извести с примесью сернистых соединений (содержащий сульфгидрат кальция) |
| tech. | gas lime | обострённый зольник |
| tech. | head lime | свежий зольник |
| agrochem. | high-lime | содержащий большое количество углекислого кальция |
| agrochem. | high-lime | высокоизвестковый |
| tech. | high-lime cement | цемент с высоким содержанием извести |
| tech. | high-lime drilling mud | высокоизвесковистый буровой раствор |
| gen. | his fingers are lime | он нечист на руку |
| mil., tech. | hydrate of lime | пушонка |
| gen. | hydrate of lime | гашёная известь |
| agric. | hydrated lime | гидрат окиси кальция |
| agric. | hydrated lime | известь-пушёнка |
| agrochem. | hydrated lime | едкая известь Са |
| chem. | hydrated lime | сухогашёная известь |
| tech. | hydrated lime | известь-пушонка |
| tech. | hydrated lime | пушонка |
| agrochem. | hydrated lime | гашёная известь Са |
| energ.ind. | hydration of partially sulfated lime particles | гидратация частично сульфатированных известковых частиц (напр., из топки с циркулирующим кипящим слоем) |
| tech. | hypochloride lime | белильная известь |
| Makarov. | hypochloride lime | хлорная известь |
| energ.ind. | IBC milky lime | среднетоннажный контейнер известкового молока (alexkang) |
| seism. | Jurassic lime | юрский известняк |
| Makarov. | Kawasaki-Gas-Lime-Injection process | комбинированный процесс КГ-ЛИ (KG-LI process; вдувание сверху порошкообразной извести в струе кислорода) |
| gen. | Key Lime | килайм (Maeva) |
| bot. | key lime | лайм (Citrus aurantifolia, произрастающий на островах Флорида-Кис и Карибских островах – низкорослое колючее дерево с кислыми плодами, называемыми также – key lime Yura) |
| gen. | Key Lime | ки лайм (Maeva) |
| tech. | killed lime | мёртвая известь (неспособная гаситься) |
| ecol. | killed lime | гашёная известь |
| tech. | killed lime | мёртвая известь |
| gen. | killed lime | не способная гаситься известь |
| agrochem. | lake lime | озёрная известь |
| geol. | laminated lime | плиточный известняк |
| bot. | large-leaved lime tree | липа крупнолистная (Tilia platyphillos) |
| chem. | lime acetate | ацетат кальция |
| mil. | lime aerial-burst fuse | взрыватель дистанционного действия |
| ecol. | lime air pollution | загрязнение воздуха известковой пылью |
| tech. | lime and cement mortar | цементно-известковый раствор |
| ecol. | lime and soda-ash process | умягчение известью и кальцинированной содой |
| ecol. | lime application | известкование почвы |
| agrochem. | lime ash | жжёная известь |
| Makarov. | lime bast | лубяное волокно |
| gen. | lime bast | липовая кора |
| biol. | lime bean | фасоль лима (Phaseolus limensis) |
| tech. | lime bin | бункер для извести |
| agrochem. | lime-bleach liquor | раствор белильной извести |
| tech. | lime-blue | беловато-голубой |
| tech. | lime boil | чистое кипение плавки (в основном мартеновском процессе) |
| chem. | lime boil | варка на гашеной извести |
| tech. | lime boil | известковое кипение плавки |
| tech. | lime boil | чистое кипение (в мартеновском процессе) |
| chem. | lime borate | борат кальция |
| agrochem. | lime borate | борат кальция (Са3(ВО3)2) |
| agric. | lime broadcaster | разбрасыватель извести |
| agrochem. | lime broadcaster | известковая разбросная сеялка |
| med. | lime burn | ожог негашёной известью |
| tech. | lime burner | обжигальщик извести |
| gen. | lime-burner | обжигальщик извести |
| chem. | lime-burning | обжиг извести |
| chem. | lime burning | гашение извести |
| tech. | lime burning | обжиг извести |
| chem. | lime carbonate | карбонат кальция |
| geol. | lime cartridge | патрон с известью |
| energ.ind. | lime clarification | осветление известью (способ осветления воды в осветлителе) |
| geol. | lime coal | уголь для обжига извести |
| weld., Makarov. | lime coating | известковое покрытие электрода |
| tech. | lime-coating tank | ванна для известкования (проволочной заготовки) |
| tech. | lime coating tank | ванна для известкования (проволочной заготовки) |
| Makarov. | lime concretion | известковая конкреция |
| Makarov. | lime concretion | включение известкового камня |
| tech. | lime content | содержание извести |
| agrochem. | lime crust | известковая кора |
| tech. | lime decrepitates | известь теряет активность |
| tech. | lime decrepitation | растрескивание извести (в кладке) |
| agrochem. | lime deficiency | известковая недостаточность |
| Makarov. | lime delay switch | реле времени |
| energ.ind. | lime density meter | измеритель плотности извести (напр., используемый в системах сероочистки дымовых газов ТЭС) |
| chem. | lime department | отделение известково-обжигательных печей (в содовом производстве) |
| tech. | lime-diluted cement concrete | бетон на цементно-известковом растворе |
| Makarov. | lime disposal | отбросная известь |
| gen. | lime exists in many soils | известь содержится во многих почвах |
| gen. | lime exists in many soils | известь встречается во многих почвах |
| tech. | lime factor | модуль основности (шлака) |
| tech. | lime fertilizer | известковое удобрение |
| chem. | lime fluoride | фтористая известь (Alex Lilo) |
| tech. | lime furnace | обжиговая печь для известняка |
| Makarov. | lime garnet | известковый гранат (андрадитовый ряд гранатов, содержащих кальций) |
| biol. | lime grass | луговик дернистый (Deschampsia caespitosa) |
| gen. | lime-green | лаймово-зелёный (Лиана Ш.) |
| biol. | lime hawk | бражник липовый (Mimas tiliae) |
| gen. | lime hound | ищая собака |
| agrochem. | lime humate | гумат кальция |
| chem. | lime hydrate | гидроокись кальция |
| chem. | lime hydration | гашение извести |
| agrochem. | lime-induced chlorosis | известковый хлороз (болезнь железистой недостаточности) |
| Makarov. | lime industry | известковая промышленность |
| gen. | lime juice | сок лайма |
| agrochem. | lime kankar | известковая конкреция |
| Makarov. | lime kiln | известковообжигательная печь |
| chem. | lime kiln | газовая печь |
| chem. | lime kiln | известкообжигательная печь |
| chem. | lime kiln | известеобжигательная печь |
| gen. | lime kiln | печь для обжигания извести |
| chem. | lime-kiln with gasogene | известеобжигательная генераторная печь |
| gen. | lime lamington | маленькое бисквитное пирожное, с лаймом (A habitant Of Odessa) |
| media. | lime light | прожектор для подсветки |
| media. | lime light | свет рампы |
| media. | lime light | лампа друммондова света (для освещения сцены) |
| energ.ind. | lime/limestone flue gas desulfurization | десульфуризация дымовых газов с использованием извести |
| energ.ind. | lime/limestone flue gas desulfurization | десульфуризация дымовых газов с использованием известняка |
| Makarov. | lime-loving crop | кальцефильная культура |
| Makarov. | lime-loving crop | кальцефил |
| Makarov. | lime-loving plant | известелюбивое растение |
| Makarov. | lime material | известковое удобрение |
| Makarov. | lime may slake spontaneously in moist air | известь может самопроизвольно загаситься под воздействием влажного воздуха |
| agrochem. | lime meal | известковая мука |
| Makarov. | lime milk | известковое молоко (гашеная известь с водой) |
| Makarov. | lime milk | известковое молоко (гашеная известь) |
| gen. | lime milk | известковое молочко (rechnik) |
| Makarov. | lime milk grit catcher | ловушка для грисса известкового молока |
| tech. | lime mill | известковая мельница |
| Makarov. | lime mixer | мешалка для приготовления известкового молока |
| Makarov. | lime mud filter | фильтр для отделения дефекосатурационного осадка |
| tech. | lime neutralization | нейтрализация известью (сточных вод soa.iya) |
| chem. | lime nitrate | нитрат кальция |
| chem. | lime-nitrogen | цианамид кальция |
| chem. | lime nitrogen | цианамид кальций |
| chem. | lime nitrogen | цианамид кальция |
| geol. | lime nodule | известковая конкреция |
| tech. | lime oil | масло лайма |
| Makarov. | lime oil | лаймовое масло (эфирное) |
| tech. | lime paste | намазная смесь |
| chem. | lime paste | едкая известь |
| Makarov. | lime paste | известковая паста |
| agric. | lime pelleting | пеллетирование известью |
| agric. | lime pendant | известковая "борода" |
| agrochem. | lime phosphate | фосфат извести |
| gen. | lime pit | яма, в которой сохраняют гашёную известь |
| agric. | lime powder | известковая пыль (удобрение) |
| tech. | lime powder | мука для известкования почв |
| tech. | lime-powder injection tuyere | фурма для вдувания порошкообразной извести (в роторную печь) |
| therm.eng. | lime pretreatment | предварительное известкование |
| tech. | lime producer | скважина, в которой добыча производится из слоёв известняка |
| chem. | lime pyrolignite | ацетат кальция |
| Makarov. | lime released lipstick | проявляющаяся губная помада |
| Makarov. | lime requirement | потребность в известковом удобрении |
| agrochem. | lime-requirement test | определение потребности в извести |
| agrochem. | lime response | отзывчивость на известь |
| tech. | lime rock tower | поглотительная колонна с известняком |
| tech. | lime-rock tower | поглотительная колонна с известняком |
| agric. | lime saltpeter | известковая селитра |
| agric. | lime saltpeter | нитрат кальция |
| agric. | lime saltpeter | норвежская селитра |
| agric. | lime saltpeter | кальциевая селитра |
| agrochem. | lime saltpeter | воздушная селитра |
| chem. | lime saltpetre | кальциевая селитра |
| chem. | lime saltpetre | нитрат кальция |
| Makarov. | lime-sand brick | сырец (кирпича) |
| tech. | lime-sand brick | сырец |
| Makarov. | lime-sand brick | кирпич-сырец |
| tech. | lime saturator | сатуратор дефектованного сока |
| gen. | lime scale | окаменевшая накипь (Vetrenitsa) |
| chem. | lime scum | фильтрпрессная грязь |
| agrochem. | lime scum | фильтрпрессная грязь сахарных заводов |
| Makarov. | lime-secreting alga | водоросль, выделяющая известь |
| tech. | lime silicate glass | силикатное стекло |
| gen. | lime silicate glass | обыкновенное стекло |
| Makarov. | lime sink | карстовая воронка |
| chem. | lime slaker | гаситель извести |
| energ.ind. | lime slaker | устройство для гашения извести |
| Makarov. | lime slakes quickly or slowly | известь гасится с большой или малой скоростью |
| Makarov. | lime slakes with water | известь гасится водой |
| chem. | lime slaking | гашение извести |
| tech. | lime-slaking apparatus | известегаситель |
| tech. | lime-slaking apparatus | аппарат гашения извести |
| tech. | lime slaking apparatus | известегаситель |
| tech. | lime-slaking machine | известегасильная машина |
| chem. | lime sludge | фильтрпрессная грязь |
| Makarov. | lime-soap grease | кальциевая мыльная пластичная смазка |
| Makarov. | lime-soap grease | кальциевая мыльная консистентная смазка |
| chem. | lime-soda process | содово-известковый способ (водоподготовки) |
| mil., tech. | lime-soda process | обработка воды известью с кальцинированной содой |
| tech. | lime-soda softening method | метод известково-содового умягчения |
| tech. | lime-soda water softening | умягчение воды воды известково-содовым методом |
| Makarov. | lime-soda water treatment | содово-известковый способ умягчения воды |
| Makarov. | lime-soda water treatment | декарбонизация воды смесью соды с известью |
| tech. | lime-softening plant | станция известкового умягчения |
| tech. | lime sower | известковая сеялка |
| tech. | lime splitting | двоение кожи в гольё |
| ecol. | lime spray drying | обезвоживание известковым раствором |
| tech. | lime spreader | известковая сеялка |
| agrochem. | lime-spreading attachment | приспособление для разбрасывания извести |
| Makarov. | lime-spreading unit | приспособление для разбрасывания извести |
| tech. | lime stabilization | стабилизация известью |
| mil., tech. | lime-stabilized soil | грунт, укреплённый гашёной известью |
| mil., tech. | lime-stabilized soil | грунт, обработанный гашёной известью |
| tech. | lime stuff | известковая штукатурка |
| agrochem. | lime-sulfur spraying | опрыскивание известково-серным отваром |
| agric. | lime sulphur | серная известь (TVovk) |
| med. | lime thermal exposition | коэффициент предельной термической экспозиции (напр. микроорганизмов) |
| bot. | lime-tolerant plant | кальцифил (В. Бузаков) |
| ecol. | lime treatment | обработка известью |
| ecol. | lime treatment unit | установка известкования |
| agric. | lime tree | липа мелколистная |
| agric. | lime tree | липа сердцелистная |
| bot., Makarov. | lime tree | лириодендрон тюльпанный (Liriodendron tulipifera) |
| bot., Makarov. | lime tree | жёлтый тополь (Liriodendron tulipifera) |
| bot. | lime tree | лайм настоящий (Citrus aurantifolia) |
| bot., Makarov. | lime tree | тюльпанное дерево (Liriodendron tulipifera) |
| bot., Makarov. | lime tree | липа американская (Tilia americana) |
| biol. | lime-tree forest | липняк |
| biol. | lime-tree linden moth | пяденица липовая (Erannis tiliaria) |
| biol. | lime-tree winter moth | пяденица липовая (Erannis tiliaria) |
| tech. | lime tub | бадья для извести |
| gen. | lime twig | ветка, намазанная клеем (для ловли птиц) |
| agrochem. | lime vein | прожилка извести |
| nautic. | lime wash | побелка известью |
| gen. | lime washing | известковая побелка |
| med. | lime waste | известковые отходы |
| med. | lime water | известковая вода |
| tech. | lime water colour | известковая краска |
| Makarov. | lime water treatment | декарбонизация воды известью |
| tech. | lime watering | обработка известковой водой |
| energ.ind. | lime wet scrubbing | мокрая известковая сероочистка дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | lime wet scrubbing | мокрая известковая сероочистка дымовых газов |
| energ.ind. | lime wet scrubbing | мокрая известковая десульфуризация дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | lime wet scrubbing process | процесс мокрой известковой очистки дымовых газов |
| agric. | lime white | известковое молоко |
| shipb. | lime white | известковые белила |
| gen. | lime-white | известковый раствор (употребляемый во фресках) |
| gen. | lime-wood sculptures | скульптурные работы из липового дерева |
| tech. | lime works | завод для обжига известняка |
| med. | limes flocculation dose | наименьшая флокулирующая доза (дифтерийного токсина в пробе Рамона) |
| agrochem. | low-lime | слабопроизвесткованный |
| agrochem. | low-lime | ненасыщенный известью |
| nautic. | low-lime cement | цемент с малым содержанием извести |
| tech. | low-lime drilling mud | малоизвестковистый буровой раствор |
| agrochem. | lumped lime | кусковая известь |
| agrochem. | lumped lime | комовая известь |
| tech. | lump-graded lime | комковая сортированная известь (для конвертерного процесса ЛДК) |
| chem. | magnesia lime | магнезиальная известь (LapinaF) |
| Makarov. | magnesian lime | магнезиальный известняк |
| geol. | magnesian lime | доломит |
| Makarov. | magnesium lime | магнезиальный известняк |
| Makarov. | make lime by burning limestone | получать известь обжигом известняка |
| Makarov. | manufacture lime by burning limestone | получать известь обжигом известняка |
| tech. | manuring lime | известь для удобрения |
| gen. | marble lime | мраморная известь (4uzhoj) |
| Makarov. | masonry lime | кладочная известь |
| tech. | mason's lime | строительная известь |
| agrochem. | meadow lime | луговая известь |
| geol. | meagre lime | тощая известь |
| tech. | mellow lime | слабый зольник |
| chem. | milk of lime reservoir | резервуар для известкового молока |
| Makarov. | mindora lime | карликовый лайм |
| biol. | mindora lime | карликовый лайм (Microcitrus) |
| tech. | mixed feed lime kiln | печь для обжига извести со смешанным питанием (ribca) |
| mil., tech. | mud-lime slurry course | дегазационная траншея (для машин) |
| biol. | myrtle lime | лайм китайский (Triphasia trifolia) |
| biol. | native lime | лайм (Citrus aurantifolia) |
| tech. | neat lime | чистая известь |
| agric. | nitrate of lime | нитрат кальция |
| agric. | nitrogen lime | цианамид кальция |
| tech. | nitrogen, phosphorus, potassium and lime | азот, фосфор, калий на фоне извести |
| agrochem. | one-lime phosphate | монокальцийфосфат |
| Makarov. | overburned lime | перепал извести |
| agric. | phosphate of lime | фосфорнокислая известь |
| agric. | phosphate of lime | трикальцийфосфат |
| gen. | pickling lime | гашёная известь ('More) |
| biol. | pot lime | карликовый лайм (Microcitrus) |
| tech. | potash-lime | калиево-известковый |
| tech. | powder lime | пушонка |
| tech. | pulverized lime | порошкообразная известь |
| tech. | pure lime | чистая известь |
| agrochem. | pyrolignite of lime | древесная известь (удобрение) |
| tech. | quick lime | окись кальция |
| agric. | quick lime | негашёная известь |
| tech. | quick lime | жжёная известь |
| mil., tech. | quick-lime | кипелка |
| tech. | quick lime | известь |
| mil., tech. | quick-lime | окись кальция |
| gen. | quick lime | кипелка |
| tech. | quick-slaking lime | быстрогасящаяся известь |
| biol. | rangpur lime | лимон кантонский красный (Citrus limonelloides) |
| Makarov. | raw-water softening by the lime-soda process | умягчение воды известково-содовым методом |
| Makarov. | reburnt lime | регенерированная известь |
| agrochem. | refuse lime | известковые отходы |
| Makarov. | residual lime | остаточная известь |
| chem. | revolving counterflow lime cooler | вращающийся противоточный холодильник извести |
| tech. | rich-in-lime | жирноизвестковый |
| Gruzovik | ruin by an excessive amount of lime | перезолить |
| chem. | salt lime | сернокислая известь |
| chem. | salt lime | сернокислая известь, выпавшая при испарении морской воды |
| agrochem. | salt lime | гипс |
| chem. | sand-lime brick | известково-песчаный кирпич |
| tech. | saponification by lime | омыление известью |
| tech. | sharpened sodium sulphide lime | обострённый зольник |
| Makarov. | shell lime | известь, полученная из ракушечника |
| seism. | siliceous lime | кремнистая известь |
| tech. | siliceous lime | кремниевая известь |
| agrochem. | silico-potassic lime | кремнисто-калийная известь |
| bot. | silver lime | липа войлочная (Tilia tomentosa Julia_V2) |
| gen. | slack lime | гашёная известь |
| gen. | slacked lime | гашёная известь |
| gen. | slacken lime | гасить известь |
| Makarov. | slake lime | погасить известь |
| Gruzovik, chem. | slake lime | гасить известь (convert calcium oxide (CaO), which is also known as quicklime or pebble lime, into a calcium hydroxide (Ca(OH)2) slurry) |
| obs., inf. | slake lime | творить известь |
| tech. | slake lime | гасить известь |
| Gruzovik, obs. | slake lime | творить известь |
| therm.eng. | slake lime | гашёная известь |
| Makarov. | slake lime into lime paste | гасить известь в тесто |
| tech. | slake lime into lime putty | гасить известь в тесто |
| tech. | slake lime to hydrated condition | гасить известь в пушонку |
| Makarov. | slake lime to the hydrated condition | гасить известь в пушонку |
| Makarov. | slake quicklime into lime paste | гасить известь в тесто |
| Makarov. | slake quicklime into lime putty | гасить известь в тесто |
| Gruzovik | slaked lime | морёная известь |
| tech. | slaked lime | пушонка |
| Gruzovik, chem. | slaked lime | гашёнка |
| chem. | slaked lime | едкая известь |
| gen. | slaked lime | гашёная известь (Гидрокси́д ка́льция (гашёная известь, едкая известь) – химическое вещество с формулой Ca(OH)2, сильное основание.  wikipedia.org) |
| jarg. | slaked lime | извёстка |
| Gruzovik | slaked lime | известковый раствор |
| Makarov. | slaked lime | гидрат оксида кальция |
| agric. | slaked lime | известь-пушёнка |
| Makarov. | slaked lime | известь-пушонка |
| gen. | slaked lime | гашёнка |
| tech. | slaked lime milk water | известковое молоко из гашёной извести |
| Gruzovik | slaking of lime | творение извести |
| tech. | slow-slaking lime | медленногасящаяся известь |
| bot. | small-leaved lime | липа зимняя |
| bot. | small-leaved lime | липа мелколистная (Tilia cordata) |
| biol. | small-leaved lime | липа сердцелистная (Tilia cordata) |
| bot. | small-leaved lime tree | липа мелколистная (Tilia cordata, T. parviflora) |
| bot. | small-leaved lime tree | липа сердцевидная (Tilia cordata, T. parviflora) |
| mil., tech. | soda lime | смесь едкого натра и окиси кальция (для очистки воздуха в убежище) |
| agric. | soda lime | натронная известь (смесь едкого натра и окиси кальция) |
| mil., tech. | soda lime | натронная известь (для очистки воздуха в убежище) |
| tech. | soda lime | натриевая известь |
| Makarov. | soda lime | натровая известь |
| media. | soda-lime glass | натриевое стекло |
| tech. | soda-lime glass | силикатное стекло |
| gen. | soda-lime glass | натриево-кальциевое стекло |
| chem. | soda-lime silica glass | известково-натриевое стекло |
| gen. | soda-lime-silica glass | натриево-кальциевое силикатное стекло (Баян) |
| Makarov. | soda lime silica glass system | натриевокальциевосиликатные стекла |
| tech. | soda-lime water treatment | известково-содовая обработка воды |
| Gruzovik | solution of lime | известковый раствор |
| bot. | sour lime | лайм настоящий (Citrus aurantifolia) |
| bot. | Spanish lime | меликокка |
| biol. | Spanish lime | лайм испанский (Melicocca bijuga) |
| chem. | spent lime | отработанная известь (газоочистителя) |
| Gruzovik | spoil by an excessive amount of lime | перезолить |
| gen. | spoil by excessive amount of lime | перезолить |
| tech. | stale lime | старый зольник |
| agrochem. | sugar factory lime | дефекационная грязь |
| Makarov. | sugar lime | сахарат кальция |
| agrochem. | sugar factory lime | дефекат |
| therm.eng. | sulfate of lime | сульфат кальция |
| chem. | sulphurated lime | сульфид кальция |
| bot., Makarov. | sweet lime | цитрус лиметта (Citrus limetta) |
| bot., Makarov. | sweet lime | лимон сладкий (Citrus limetta) |
| bot. | sweet lime tree | лайм сладкий (Citrus limetta) |
| tech. | tannery waste lime | известковые отходы кожевенных заводов |
| gen. | the slow-match now consists of loosely-twisted hempen cord steeped in a solution of saltpetre and lime-water, and burns at the rate of one yard in three hours | Огнепроводный шнур теперь состоит из свободно скрученной пеньковой верёвки, пропитанной раствором селитры и известковой воды. Горит такой шнур со скоростью один ярд в три часа |
| Makarov. | these shrubs must have an acid, lime-free soil | для этих кустов требуется кислотная, неизвестковая почва |
| bot. | true lime | лайм настоящий (Citrus aurantifolia) |
| gen. | unslacked lime | кипелка |
| Gruzovik, inf. | unslaked lime | кипелка |
| tech. | unslaked lime | оксид кальция |
| agric. | unslaked lime | окись кальция |
| agric. | unslaked lime | известь негашёная |
| agric. | unslaked lime | известь-кипелка |
| agrochem. | unslaked lime | жжёная известь |
| tech. | vertical mixed feed lime kiln | печь для обжига извести с вертикальным смешанным питанием (ribca) |
| Makarov. | Vienna lime | венская известь (смесь CaO и MgO) |
| Makarov. | waste lime | известковые отходы |
| Makarov. | water lime | известняк, из которого приготавливают гидравлическую известь |
| Makarov. | water lime | известковая вода |
| therm.eng. | water lime | гашёная известь |
| ecol. | wet lime | гашёная известь |
| nautic. | white-lime | штукатурка |
| tech. | white lime | обжорный зольник |
| uncom. | white-lime | известковый раствор |
| gen. | white lime | штукатурка |
| bot. | white lime tree | липа войлочная (Tilia tomentosa, T. argentea) |
| gen. | write from time to lime | пописывать |
