line – phrases

English ⇄

Terms for subject Rail transport containing line | all forms | exact matches only

English	Russian
across the line motor	двигатель с безреостатным пуском (асинхронный)
across the line start	безреостатный пуск от сети
arrival line route	входной маршрут
belt-line highway	кольцевая шоссейная дорога
belt line railway	кольцевая железная дорога
bisecting line of an angle	биссектриса
brake line tightness	плотность тормозной магистрали (danielrch)
bus-line coupler plug	штепсель междувагонного соединения
bus-line coupler socket	гнездо междувагонного соединения
cable-line parameter	параметр кабельной линии (ssn)
carrier the line overhead	вести провод над землёй
center-line unloading	разгрузка по осевой линии
centre line grade elevation	проектная отметка (красная)
centre line ground elevation	отметка земли (чёрная)
centre line marking machine	машина для нанесения средней разделительной линии
centre line of bolt holes	ось болтовых отверстий
centre line of track	ось пути
centre line stake	осевой рихтовочный репер
centre line stake	веха, обозначающая ось дороги
centre line trench	проходящая (сущ. Gruzovik)
centre line trench	по оси тоннеля
centre line trench	траншея
circular belt line railroad	окружная железная дорога
commutator on line side	коллектор на стороне высокого напряжения
contact-line mast	опора контактной сети
contact-line support	опора контактной сети
contact-line supporting structure	опора контактной сети
contact line voltage	напряжение в контактном проводе
continuous line chutes	бетонолитные желоба
continuous line of shafting	непрерывный вал
continuous line of shafting	сквозной вал
crown line of a vault	линия шелыги свода
direct on-line switching	непосредственный пуск от сети
direct on-line switching	прямое включение на сеть
double-line block system	перегонная двухпутная блокировка
double-line railway	двухпутная железная дорога
double line working	двухпутное движение (поездов)
down line block	блокировка чётного направления
eight cylinder in-line engine	восьмицилиндровый двигатель с рядным расположением цилиндров
electric trunk line service	обслуживание магистрального движения электрической тягой
end line indicator	знак границы дороги
give "line clear"	деблокировка
give "line clear"	дать сигнал "путь свободен"
heavy-duty main-line railroad	грузонапряжённая магистральная железная дорога
length of line in operation	эксплуатируемая длина железнодорожной сети
line accumulator	буферная батарея
line and surface	по уровню и шаблону
line arrangement	группировка строк (текста)
line bar	собирательная шина
line boring	соосная расточка
line branches off	путь разветвляется
line bridge	переходный мостик
line carrying capacity	провозная способность линии
line circuit	канал связи
line "clear"	сигнал "путь свободен"
line "clear"	незанятый перегон
line "clear"	свободный перегон
line "clear"	открытая деблокированная линия
line clear signal	открытый сигнал
line clear signal	зелёный сигнал
line clear ticket	путевая записка
line closure	закрытие линии
line constant	постоянная линия
line end	конец линии
line end	тупик
line-end station	станция оборота (N8S2)
line equipment	оборудование воздушной линии
line failure	повреждение линии передачи
line-fed motor	двигатель, питаемый непосредственно от сети
line feeder	усиливающий провод (Toropat)
line freeing circuit	деблокирующая цепь
line gap	линейный разрядник
line impedance	входное сопротивление линии
line inspection trolley	дрезина
line is clear	перегон свободен
line maintenance	эксплуатация линии
line pole	опора линий
line production	поточный метод производства
line radio	радиовещание по проводам
line radio	высокочастотная связь по проводам
line scanning	строчная развёртка, разложение на строки
line section	околоток
line section	участок линии
line service	линейная служба
line service	служба пути
line service road	вдольтрассовая дорога (Alexander Demidov)
line side	полоса отчуждения
line signal	проходной сигнал
line speed	допустимая скорость на линии (Кунделев)
line-start motor	двигатель с пуском от полного напряжения (без реостата)
line tester	прибор для испытания изоляции проводов
line-to-ground	фазовый (напряжение)
line-to-line	междуфазовый (напряжение)
line voltage	напряжение в линии
line voltage	напряжение в контактном проводе
line-wire control circuit	линейная цепь управления
line with flat gradients	равнинная дорога
line with steep gradients	дорога с большими подъёмами
line work	сетевые работы
line work	линейные работы
live line maintenance	осмотр провода под напряжением
long line prestressed concrete	преднапряжённый струнобетон
main-line long distance service	дальнее магистральное движение
main-line passenger service	дальнее пассажирское движение
main-line passenger service	магистральные пассажирские движения поезда
main-line radio control equipment	аппаратура линейного контроля
main-line service	поезда дальнего следования
main-line service	магистральное движение
main-line train	поезд дальнего следования
main-line wagon	вагон дальнего следования
motor line inspection trolley	мотодрезина
multiple-line superstructure	путепровод на несколько путей
one-line diagram	однолинейная схема
open-line track	перегонный путь
overhead line work	монтаж воздушной сети
overhead line work	монтаж контактной сети
party on line work	изыскательная партия
passing from one line to the other	переход с одного пути на другой
pipe line transportation	труботранспорт
pipe-line valve	прямой вентиль
pipe-line valve	проходной клапан
pipe-line wrapping	изоляционное покрытие труб
pipe-line wrapping	изоляция трубопроводов
poor line maintenance	плохое содержание пути
railroad-owned line wires	линии связи, принадлежащие железной дороге (ssn)
railroad-owned line wires	принадлежащие железной дороге линейные провода (ssn)
Seaboard Air Line Railroad Company	железнодорожная компания Сиборд Эйр Лайн (США)
set signal at line clear	поставить сигнал в положение "путь свободен"
signal line control circuit	линейная цепь управления проходными светофорами
single-line block	однопутная блокировка
single-line working	однопутное движение
single-line working	движение поездов на однопутном участке
stock line gauge	габарит нагрузок
straight-line ear	зажим для прямых участков (контактной сети)
straight-line engine	двигатель с прямолинейным расположением цилиндров
straight-line hanger	подвеска для прямого участка контактной сети
straight-line lype regulator	прямолинейный регулятор
straight-line-wavelength	прямоволновый
surface to line and grade stakes	выравнивать путь по профильным и рихтовочным реперам
track is out of line and surface	путь неисправен по уровню и шаблону
train line coupling	соединительная головка поездной магистрали
train line stop valve	стоп-кран тормозной магистрали
trolley line section	секционный участок контактного провода
trunk line conduit	блок кабельной канализации
trunk line conduit	магистральная кабельная канализация
trunk-line equipment	оборудование линейно-аппаратного зала
trunk-line office	междугородная телефонная станция
trunk line route	магистральная дорога
trunk line service	магистральная связь
via line wire	по проводам
wrong line working	движение работа по неправильному пути

Get short URL