 |
| English | Russian |
| base line water quality | исходное качество воды (в водном объекте до сброса сточных вод) |
| off-line storage | аккумулирование сточных вод вне коллектора (напр., в накопителях ливневых вод) |
| on-line control | управление с непосредственной связью (изменение контролируемого фактора вызывает управляющее воздействие) |
| on-line forecasting | прогнозирование с непосредственной связью с ЭВМ (напр., качества воды в водотоке. В случае прогноза нарушения ЭВМ определяет меры по устранению нарушения.) |
| on-line instrumentation | неавтономные контрольно-измерительные приборы (при поточном определении качества воды) |
| on-line sensor | проточный датчик (для контроля качества воды в водотоке или на сбросе сточных вод) |
| on-line simulation | моделирование в истинном масштабе времени (напр., процессов, протекающих в водном объекте) |
| on-line water monitoring instruments | приборы с проточными датчиками для определения качества воды в водотоке |