| English | Russian |
| extreme-line joint | соединение обсадных труб и муфт посредством специальной газоплотной резьбы |
| in-line process | технологический процесс, выполняемый в линии непрерывного агрегата |
| in-line process | технологическая операция, выполняемая в линии непрерывного агрегата |
| internal line-up clamp | внутренний центратор (ILUC MichaelBurov) |
| internal line-up clamp | внутренний центрирующий зажим для сварки труб (ILUC; I LUC MichaelBurov) |
| internal line-up clamp | внутренний центрирующий зажим (ILUC; I LUC MichaelBurov) |
| line blank | трубопроводная заглушка (sheetikoff) |
| line blast | воздуховод (Himera) |
| line break | разъединение трубопроводов (Преднамеренная расстыковка фланцев технологических трубопроводов, требующая принятия мер безопасности в связи с возможным выпуском среды. DRE) |
| line clamp | трубный зажим (igisheva) |
| line gas pack | набивка газа в трубопровод (MichaelBurov) |
| line gas pack | набивка газа (MichaelBurov) |
| line gas pack | набивка (MichaelBurov) |
| line gas pack | заполнение трубопровода газом (MichaelBurov) |
| line gas pack | заполнение газом (MichaelBurov) |
| line pack | газ для заполнения (трубопровода MichaelBurov) |
| line pack | газ заполнения (трубопровода MichaelBurov) |
| line-pack | заполнение трубопровода (MichaelBurov) |
| line pipe | труба для магистрального трубопровода |
| line pressure | давление рабочей среды в магистральном трубопроводе |
| line section | линейная часть (трубопровода: A continuous run of pipe between adjacent pressure pump stations, between a pressure pump station and terminal or breakout tanks, between a pressure pump station and a block valve, or between adjacent block valves. 'More) |
| line-up | центрирование (трубы MichaelBurov) |
| line-up tool | инструмент для стыковки труб (MichaelBurov) |
| pipe line project | проект трубопровода (ssn) |
| powered line-up tool | механизированный инструмент для стыковки труб (MichaelBurov) |
| slip-line method | метод линий скольжения (применяемый для исследования деформационных и силовых параметров процессов обработки давлением, в т.ч. трубного производства) |
| slip-line technique | метод линий скольжения (применяемый для исследования деформационных и силовых параметров процессов обработки давлением, в т.ч. трубного производства) |
| surf line polish | качество поверхности сварных труб после полирования, при котором след шва остаётся видимым |
| TI line – G pipe | труба с внутренним стеклянным покрытием, выпускаемая фирмой Tube Investments (Англия) |
| trunk line pipe | труба для магистрального трубопровода |
