| Subject | English | Russian |
| comp., net. | analog telephone line | аналоговая телефонная линия |
| Makarov. | apparatus is designed to derive three telephone circuits from a apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line | аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналами |
| Makarov. | apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line | аппаратура предназначена для уплотнения линии связи, напр. тремя телефонными каналами |
| Makarov. | apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line | аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналами |
| cartogr., mil. | army telephone line | линия полевого телефона (используемая для измерений расстояний) |
| telecom. | blue telephone line | правительственная телефонная линия (ssn) |
| Makarov., commun. | carry three carrier telephone channels over a single line | уплотнять цепь тремя вч телефонными каналами |
| telecom. | coin telephone line | таксофонная линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | coinbox telephone line | таксофонная линия (oleg.vigodsky) |
| construct. | coin-operated telephone line | таксофонная телефонная линия |
| sec.sys. | computer access via telephone line | наборный доступ |
| data.prot. | computer access via telephone line | доступ к ЭВМ по телефонной линии |
| sec.sys. | computer access via telephone line | доступ к компьютеру по телефонной линии |
| Makarov. | connect a telephone set into the line | включать телефонный аппарат в линию |
| Makarov. | connect a telephone set to the line | включать телефонный аппарат в линию |
| sec.sys. | connection to the telephone line via the FXS port | Подключение к телефонной линии через порт FXS (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | control for switches of telephone line to any peripheral device via dialing of required port | Управление переключениями телефонной линии на любое внешнее устройство путём DTMF набора номера требуемого порта (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | dial-up telephone line | линия наборного доступа |
| sec.sys. | dial-up telephone line | линия автоматической телефонной связи |
| telecom. | emergency telephone line | телефонная линия для экстренной связи (oleg.vigodsky) |
| Makarov., commun. | establish three carrier telephone channels over a single line | уплотнять цепь тремя вч телефонными каналами |
| mil. | field telephone line | полевая телефонная линия |
| tel. | fixed-line telephone | городской телефон (Andrey Truhachev) |
| tel. | fixed-line telephone | стационарный телефон (Andrey Truhachev) |
| busin. | fixed line telephone operator | оператор фиксированной связи ('More) |
| telecom. | green line telephone | телефонный аппарат, не допускающий подслушивания |
| media. | green line telephone | телефон, исключающий возможность подслушивания |
| Makarov. | hot telephone line | линия экстренной телефонной связи |
| telecom. | house telephone line | абонентская линия внутренней связи |
| metrol. | impress a frequency upon a telephone line | передавать сигналы определённой частоты по телефонной линии |
| soviet. | Kremlin direct line telephone | аппарат правительственной связи (Technical) |
| telecom. | line-track telephone communication | линейно-путевая телефонная связь |
| tech. | multiple-line telephone announcing system | телефонная система оповещения с многочисленными линиями свези (MLAS) |
| polygr. | newspaper page transmission via telephone lines | передача газетных полос по телефонным каналам |
| polygr. | newspaper pages transmission via telephone lines | передача газетных полос по телефонным каналам |
| law | number of a telephone line | абонентский номер (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, telecom. | outside telephone line | внешняя телефонная линия |
| sec.sys. | outside telephone line of the departmental automatic-telephone system | внешняя телефонная линия ведомственной АТС (ATS Konstantin 1966) |
| media. | overtime period on private line telephone service | продлённое время разговора по абонементу |
| telecom. | physical ISDN telephone line | физическая ISDN-линия (oleg.vigodsky) |
| IT | public telephone line | телефонная линия общего пользования |
| comp., net. | public telephone line | общая телефонная сеть |
| telecom. | public telephone line | таксофонная линия (oleg.vigodsky) |
| construct. | radio and telephone line | радиотелефонная линия |
| sec.sys. | regular telephone line | телефонная линия общественного пользования |
| mil. | run out a telephone line | тянуть телефонный провод |
| Makarov., commun. | set up three carrier telephone channels over a single line | уплотнять цепь тремя вч телефонными каналами |
| tel. | single-line telephone | одноканальный телефон (vlad-and-slav) |
| telecom. | single line telephone | однолинейный телефон (oleg.vigodsky) |
| telecom. | single-line telephone jack | телефонная розетка модульного типа |
| data.prot. | standard telephone line | стандартная телефонная линия (с полосой пропускания 300-3000 Гц) |
| sec.sys. | standard telephone line | стандартная телефонная линия (с полосой пропускания 300 – 3000 Гц) |
| Makarov. | switch a telephone set into the line | включать телефонный аппарат в линию |
| Makarov. | switch a telephone set to the line | включать телефонный аппарат в линию |
| sec.sys. | switched telephone line | коммутируемая телефонная линия |
| sec.sys. | telephone antibugged line | телефонная линия, защищённая от прослушивания |
| sec.sys. | telephone antibugged line | телефонная линия, защищённая от перехвата разговоров |
| construct. | telephone branch line | распределительная телефонная линия |
| mil. | telephone combat line | линия телефонной связи боевого управления |
| construct. | telephone line | телефонный канал |
| construct. | telephone line | телефонная линия |
| busin. | telephone line | линия телефонной связи |
| tech. | telephone line | телефонная подводящая |
| Makarov. | telephone line | телефонная линия (совокупность технических устройств) |
| data.prot. | telephone line access | доступ в систему по коммутируемой телефонной линии |
| data.prot. | telephone line access | наборный доступ |
| telecom. | telephone line analyzer | анализатор телефонной линии |
| mil. | telephone line construction and maintenance vehicle | специальная машина для строительства и обслуживания телефонных линий связи |
| telecom. | telephone line cord | кабель для подключения ТФА к телефонной линии |
| tech. | telephone line digital error checking | цифровой контроль ошибок телефонной линии |
| law | telephone line number | абонентский номер (Alexander Demidov) |
| tech. | telephone line pipe | телефонный трубопровод |
| telecom. | telephone line probe | щуп телефонной линии |
| construct. | Telephone line support and repair center | Линейно-технический цех (ЛТЦ MishaAl) |
| data.prot. | telephone line tap | присоединение к телефонной линии |
| data.prot. | telephone line tap | подключение к телефонной линии |
| data.prot. | telephone line tapping | присоединение к телефонной линии |
| data.prot. | telephone line tapping | подключение к телефонной линии |
| law | telephone line with international access | телефонная линия с возможностью международных звонков (Alexander Demidov) |
| media. | telephone network trunk connecting line | междугородная соединительная линия телефонной сети (для связи междугородной телефонной станции с местной телефонной станцией) |
| forestr. | telephone or power line | телефон или линия электропередачи |
| construct. | telephone pole line lead-in | воздушно-столбовой телефонный ввод |
| construct. | telephone pole line lead-in | воздушно-стоечный телефонный ввод |
| commun. | telephone subscriber line | абонентская телефонная линия (translator911) |
| mil., avia. | telephone telegraph communication line | система телефонно-телеграфной связи |
| Makarov. | the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line | аппаратура предназначена для уплотнения линии связи, напр. тремя телефонными каналами |
| Makarov. | the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line | аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналами |
| Makarov. | the telephone line is broken | телефонная линия повреждена |
| gen. | there is a fault in the telephone line | в телефонной линии есть помехи |
| gen. | there is a fault in the telephone line | в телефонной линии есть неисправность |
| telecom. | transatlantic telephone line | трансатлантическая телефонная линия |
| telecom. | voice-frequency telephone line | телефонная линия |
| data.prot. | voice-grade telephone line | стандартная телефонная линия (с полосой пропускания 300-3000 Гц) |
| sec.sys. | voice-grade telephone line | стандартная телефонная линия (с полосой пропускания 300 – 3000 Гц) |
| gen. | we're stringing a new telephone line | мы протягиваем новую телефонную линию |
| commun. | wire line telephone | проводная телефонная связь (Rori) |
| law | with a telephone line | телефонизированный (Alexander Demidov) |
