| English | Russian |
| all-linen | чисто льняной |
| art linen | вышитое льняное изделие |
| art linen | холст для живописи |
| basic linen | льняная ткань для домашнего обихода |
| basic linens | льняные ткани и штучные изделия домашнего обихода |
| basic linens | льняные штучные изделия для домашнего обихода |
| bed linen | постельное бельё |
| bed linen | бельёвая ткань для простынь и пододеяльников |
| bed linen | льняное постельное бельё |
| Belgian linen | бельгийская льняная ткань |
| Bengal linen | бенгальское полотно (имитация льняной ткани) |
| bleached linen | белёная льняная ткань |
| bleached linen | белёный лён |
| bleaching of linen | беление льна |
| body linen | льняное нательное бельё |
| body linen | бельё (нательное) |
| boiled linen | льняная отваренная ткань |
| boiled linen yarn | варёная льняная пряжа |
| boiling of linen | отварка льняных тканей |
| boiling of linens | отварка льняных тканей |
| bolt of linen | кусок полотна |
| book linen | переплётная ткань (льняная или хлопчатобумажная) |
| bread-and-butter linens | льняные ткани и штучные изделия домашнего обихода (столовое бельё, покрывала, простыни и т. д.) |
| brown linen | суровые льняные изделия |
| brown linen | суровое льняное изделие |
| calendered linen | лощёнка |
| calendered linen | глянцевая льняная ткань |
| Canton linen | кантонская ткань из волокна рами |
| checked linen cloth | брань |
| Chinese linen | китайская ткань из волокна рами |
| cotton linen | хлопчатобумажная ткань "канифас" |
| cotton linen union | хлопко-льняное полотно |
| cotton warp linen | полульняное полотно |
| creamed linen yarn | варёная и частично белёная льняная пряжа |
| damask linen | полотно камчатное льняное |
| damask linen | льняное камчатное полотно |
| depending on the use of linen in the towel | в зависимости от использованного полотна в полотенце (Mandragora_) |
| dress linen | мерсеризованная гладкокрашенная ткань из полубелёной льняной пряжи (применяется для занавесей и как плательная ткань) |
| dress linen | льняная плательная ткань |
| dressed linen | чёсаный лён |
| embroidery linen | льняная ткань для вышивания |
| essential linen | льняная ткань для домашнего обихода |
| essential linens | льняные ткани и штучные изделия домашнего обихода (столовое бельё, покрывала, простыни и т. д.) |
| essential linens | льняные штучные изделия для домашнего обихода |
| fabrics for household linen and underwear | бельевые ткани |
| fine linen | льняная пряжа высокого номера |
| fine linen | льняная пряжа тонких номеров |
| fine linen | льняная пряжа высоких номеров |
| fine linen | тонкая льняная ткань |
| finishing linen fabrics | отделанные льняные ткани и штучные изделия |
| flax linen | льняное полотно |
| flaxen linen | льняное полотно |
| flaxen linen | льняная ткань |
| fully bleached linen | льняные изделия 4 / 4 белёные |
| grass linen | ткань из волокна рами |
| green linen | суровая льняная ткань |
| green linens | штучные изделия из суровой льняной ткани |
| handkerchief linen | льняной батист для носовых платков |
| harness linen | аркатный шнур |
| heavy linen | тяжёлая льняная техническая ткань |
| heavy linen | льняная пряжа низких номеров |
| heavy linen | льняная пряжа низкого номера |
| heavy linen loom | тяжёлый льноткацкий станок |
| hemp-linen | ткань из льна и пеньки |
| hemp linen | ткань из льна и пеньки |
| Holland linen | голландское льняное полотно |
| household linens | льняные ткани и штучные изделия домашнего обихода |
| huckaback linen | суровое полотно |
| huckaback linen | полотенечная ткань с мелкоузорчатым переплетением |
| imitation linen finish | отделка под льняную ткань |
| Indian linen | индийское полотно (льняное или хлопчатобумажное) |
| Irish linen | ирландское полотно |
| kitchen linen | кухонное бельё |
| kitchen linen | льняное кухонное бельё |
| linen batiste | льняной батист |
| linen batiste | линобатист |
| linen bleaching | беление льна или льняных изделий |
| linen bleaching | беление льняных изделий |
| linen bleaching | беление льна |
| linen cambric | линобатист |
| linen-cambric | льняной батист |
| linen cambric | льняной батист |
| linen canvas | льняной брезент |
| linen canvas | льняное полотно (суровое, грубое) |
| linen canvas | суровое льняное полотно |
| linen check | льняная ткань в клетку |
| linen cloth | льняная ткань |
| linen counts | нумерация льняной пряжи |
| linen counts | система нумерации льняной пряжи |
| linen cremona | льняной креп |
| linen damask | камчатное льняное полотно |
| linen drill | льняной тик |
| linen duck | льняной брезент |
| linen duck | льняная парусина |
| linen fabric | холстинка |
| linen fabric | льняная ткань (alimarina) |
| linen fabrics | льняные ткани и штучные изделия |
| linen fabrics | льняные изделия |
| linen factory | льноперерабатывающая фабрика |
| linen fire hose | льняной пожарный рукав |
| linen floss | льняная вышивальная нить |
| linen handkerchief | носовой платок из линобатиста |
| linen heald | льняное нитяное галево |
| linen industry | льняная промышленность |
| linen-like | льнообразный |
| linen-like spun rayon fabric | штапельная ткань, имитирующая льняную |
| linen-like spun rayon fabrics | ткани и штучные изделия типа льняных из штапельного волокна |
| linen manufacture | льняное производство |
| linen piece goods | льняной товар в торговых кусках |
| linen piece-goods | льняной кусковой товар |
| linen piece-goods | льняные ткани в торговых кусках |
| linen plain | гладкая льняная ткань |
| linen rug | льняной коврик |
| linen rug | двухсторонняя льняная дорожка |
| linen sett | плотность льняной основы по бёрду |
| linen sheeting | льняное простынное полотно |
| linen sheeting | полотно для простынь |
| linen sheeting | льняной материал для простынь |
| linen sheeting | льняное полотно для простынь |
| linen sorter | сортировщик льноволокна |
| linen spinning | льнопрядение |
| linen table cloth | льняная скатерть |
| linen table fabric | льняная скатерть |
| linen tester | счётчик уточных прикидок |
| linen tester | ткацкая лупа |
| linen tester | счётчик нитей |
| linen-textured rayons | ткань из искусственного шёлка, имитирующая льняную |
| linen thread | льняная нить |
| linen tops | лента гребенного прядения льна |
| linen warp | льняная основа |
| linen weave | льняное переплетение |
| linen weaver | ткач-льнянщик |
| linen weft | льняной уток |
| linen yarn | льняная пряжа (высокого номера) |
| linen yarn numbering system | система нумерации льняной пряжи (выраженная числом пасм по 300 ярдов в англофунте) |
| long linen spinning | прядение длинноволокнистого льна |
| loom bleached linen | льняные ткани из белёной пряжи |
| made of linen fabric | холстяной (= холстинный) |
| made of linen fabric | холстинный |
| made of linen fabric | холстиновый (= холстинный) |
| made of linen fabric | холстинковый |
| noncrushable linen | несминаемая льняная ткань |
| oatcake linen | льняная ткань с зернистой поверхностью (из тонкой основы и грубого утка) |
| oil-test for cotton and linen | метод органолептического определения природы волокна хлопок, лён нанесением на ткань масляного пятна |
| part linen weft | полульняной товар (уток льняной, основа хлопчатобумажная) |
| piece of homespun linen | новина |
| piece of linen | холст |
| piece of unbleached linen | холстина |
| plain heavy linen | суровая тяжёлая льняная техническая ткань |
| pot linen | мера длины партии льняной ткани, сшиваемой концами (9140 м) |
| printed linen | выбойка |
| Russian linen | русские льняные ткани и штучные изделия |
| spun-rayon linen | штапельная вискозная ткань, имитирующая льняную |
| staple linen | льняные ткани и штучные изделия массового ассортимента |
| staple linen | изделие из штапельного льноволокна |
| stiff linen-like finish | жёсткая льноподобная отделка |
| stout linen cloth | каламянка |
| stout linen cloth | каламенка (= каламянка) |
| table linen | льняное столовое бельё |
| toilet linen | льняное полотенце |
| toilet linen | льняной полотенечный холст |
| tow linen | ткань из льняных очёсков |
| tow-linen | очёсковая льняная пряжа |
| tow linen | очёсковая льняная пряжа |
| unbleached linen | небелёный холст |
| union linen | лен с примесями (полульняное волокно baletnica) |
| union linen | полульняной |
| water test for cotton and linen | метод органолептического определения природы волокна хлопок-лён нанесением на поверхность ткани капель воды |
