| Subject | English | Russian |
| gen. | don't listen to him, he is out in left field | не слушайте его, он сам не понимает, что говорит |
| proverb | if you don't want to listen, find out the hard way | кто не хочет слушать, должен почувствовать (Andrey Truhachev) |
| proverb | if you don't want to listen, find out the hard way | кто не хочет слушать, должен чувствовать (Andrey Truhachev) |
| proverb | if you don't want to listen, find out the hard way | тот, кто не хочет слушать, должен чувствовать (Andrey Truhachev) |
| gen. | listen out | вслушаться (Listen out for when the topic change. VLZ_58) |
| gen. | listen out | выходить на связь (на радиосвязь; источник dimock) |
| gen. | listen out | выйти на связь (на радиосвязь; источник dimock) |
| gen. | listen out | прислушиваться (for something) to make an effort to hear a noise that you are expecting: Would you listen out for the phone while I'm in the garden? Pickman) |
| gen. | listen out | выслушивать (4uzhoj) |
| Makarov. | listen out for | быть в ожидании услышать |
| gen. | listen out for | прислушиваться к (something or somebody Andrew Goff) |
