| English | Russian |
| assume a listening watch | приступать к наблюдению за эфиром |
| at the listening end | у радиослушателей |
| come off with me and have some coffee, I'm tired of listening to this speech | пошли попьём кофе, я устал слушать эту речь |
| Harbor Echo Ranging and Listening Device | базовая гидроакустическая установка (HERALD) |
| he enjoys listening to folk music | он наслаждается, слушая народную музыку |
| he sat listening to the tick of the grandfather clock | он сидел, слушая тиканье напольных часов |
| he was listening for the bell | он напряжённо ждал звонка |
| he was listening for the bell | он ждал звонка |
| he was playing with his keys, listening to me | он вертел в руках свои ключи, слушая меня |
| I always knew Vera was talkative, but after listening to her yammer nonstop the whole way from Boston to New York I would classify her as downright babblative | я всегда знал, что Вера любит поговорить, но послушав, как она чешет языком всю дорогу от Бостона до Нью-Йорка четыре часа на автомобиле, я теперь говорю, что у неё просто "трёпомания" |
| listening angle | базовый угол (в стереофонии) |
| listening devices | подслушивающие устройства |
| listening in on | подслушивание по |
| listening on prefade | прослушивание звукозаписи с плавным увеличением уровня в начале дорожки |
| listening watch | наблюдение за эфиром |
| she was listening to him attentively | она слушала его внимательно |
| the audience was listening to him attentively | аудитория слушала его внимательно |
| the audience were listening to him attentively | аудитория слушала его внимательно |
| the children sat listening attentively to the story | дети сидели и внимательно слушали рассказ |
| they rested listening to the ping-ping-ping of crossing bells | они стояли, слушая трезвон ударяющихся друг о друга колокольчиков |
| what may be called audition-the listening to French sentences and rapidly interpreting them | аудированием, к примеру, можно назвать процесс прослушивания французских предложений и их быстрый перевод на родной язык |
