 |
| Subject | English | Russian |
| avia. | as the register is a living document | в реестре это действующий документ |
| int.rel. | Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together | Документ о человеческом братстве в пользу мира и сосуществования (peuplier_8) |
| gen. | living document | динамичный документ (wikipedia.org bryu) |
| gen. | living document | актуализируемый документ (Документы, постоянно изменяемые и обновляемые на протяжении выполнения каких-либо работ по проекту в соответствии с изменениями и обновлениями этого проекта. Zierael) |
| econ. | living-document doctrine | доктрина живого документа (условие в коллективном договоре, позволяющее требовать повышения заработной платы соответственно росту цен) |