| English | Russian |
| average permissible loading rate | средняя скорость нагружения (напр., оборудования электростанции, %/мин) |
| basket loading pool | бассейн загрузки корзины активной зоны ядерного реактора |
| bottom loading transfer cartridge | транспортный контейнер для загрузки топлива в нижней части ядерного реактора |
| bottom loading transfer cask | транспортный контейнер для загрузки топлива в нижней части ядерного реактора |
| bottom loading transfer cask | транспортный контейнер для загрузки топлива |
| cask loading area | зона загрузки транспортировочных контейнеров с ядерным топливом на АЭС |
| cask loading station | установка загрузки контейнеров (напр., для транспортировки или хранения радиоактивных отходов) |
| cask loading station | пункт загрузки контейнеров (напр., для транспортировки или хранения радиоактивных отходов) |
| core loading pattern | картограмма топливной загрузки активной зоны ядерного реактора |
| economic loading schedule | экономичное распределение нагрузок (напр., в энергосистеме) |
| economic loading schedule | экономически целесообразное распределение нагрузок (напр., в энергосистеме) |
| fuel-loading data | картограмма активной зоны ядерного реактора |
| fuel loading equipment | устройство загрузки топлива |
| fuel loading pattern | картограмма топливной загрузки (активной зоны ядерного реактора) |
| fuel loading permit | разрешение на загрузку топлива (в ядерный реактор) |
| fuel loading scheme | картограмма загрузки свежего топлива в активную зону ядерного реактора |
| loading accident | авария при повышении нагрузки (напр., котла, турбины) |
| loading airlock | перегрузочный шлюз (на АЭС) |
| loading and unloading | погрузка и разгрузка |
| loading, assembly and packing | погрузка, сборка и упаковка (напр., оборудования) |
| loading basin | бассейн перегрузки (напр., ядерного топлива) |
| loading bay | загрузочное отделение (на ТЭС) |
| loading capacitance | нагрузочная способность (retsenshtein) |
| loading condition | параметры нагружения |
| loading control program | программа управления нагрузкой энергосистемы |
| loading control program | программа управления нагрузкой электростанции |
| loading cycle | нагрузочный цикл |
| loading end | загрузочная сторона (напр., угольного конвейера) |
| loading facilities | оборудование загрузки топлива (на АЭС) |
| loading history | данные о нагружении (напр., турбины) |
| loading instructions | предписания например, котлонадзора по повышению нагрузок энергоблоков |
| loading machine | загрузочное устройство (ядерного реактора) |
| loading period | цикл загрузки (напр., ядерного топлива на АЭС) |
| loading plug | заглушка перегрузочного канала (ядерного реактора) |
| loading rate | скорость набора нагрузки (турбогенератора VPK) |
| loading speed | скорость нагружения (напр., турбины) |
| loading step | этап нагружения (напр., турбины) |
| loading system | расчётная схема нагружения (напр., турбоагрегата) |
| loading tray | загрузочный лоток (в системе углеподачи на ТЭС) |
| loading variables | параметры нагружения |
| low leakage loading pattern | схема загрузки топлива например, в ядерный реактор с низкой утечкой |
| low leakage loading plan | схема загрузки топлива в ядерный реактор с низкой утечкой |
| multiple loading modes | режимы работы газовой турбины при многократных нагружениях |
| new fuel loading scheme | картограмма загрузки свежего топлива в активную зону ядерного реактора |
| plant loading schedule | календарный план использования мощности электростанции |
| plant loading schedule | календарный план загрузки оборудования электростанции |
| ring roll coal loading cylinder | загрузочный цилиндр углеразмольной мельницы с кольцевыми вальцами |
| shipping cask loading bay | место загрузки контейнеров для транспортировки ядерного топлива |
| single-end loading system | система односторонней загрузки (напр., топлива в ядерный реактор) |
| spent fuel cask loading area | зона загрузки контейнеров отработавшего ядерного топлива |
| unit loading with programmable rise of steam parameters | нагружение энергоблока с программируемым увеличением параметров пара (с использованием системы пошагового логического управления) |
