Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing loan-translation | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
ling.loan translationсловообразовательная калька
ling.loan translationперевод через заимствование (bigmaxus)
ling.loan translationлингвистическая калька (образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путем буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы ssn)
progr.loan translationструктурное иноязычное заимствование (проф. "калька" ssn)
gen.loan translationкалька
gen.loan translationкалькирование (Alexander Demidov)
progr.loan translationпроцесс структурного иноязычного заимствования (проф. "калькирование" ssn)
ling.loan translationструктурное заимствование (ssn)
ling.loan translationсемантическое заимствование (ssn)
ling.loan- translationсловообразовательная калька
ling.loan-translationкалька
ling.loan-translationзаимствование
ling.loan-translationкалькированное выражение
ling.make a loan translationкалькировать (Anglophile)
ling.semantic loan translationсемантическая калька (слово, которое получило новое, переносное значение под влиянием иностранного слова (заимствование переносного значения слова) ssn)
ling.translation loan-wordлингвистическая калька (образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путем буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы ssn)
ling.translation loan-wordструктурное заимствование (ssn)
ling.translation loan-wordкалька
ling.translation loan-wordсемантическое заимствование (т.ж. лингвистическая калька; образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путем буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы ssn)
ling.translation loan-wordпереводческая калька (Leonid Dzhepko)
ling.translation loan-wordзаимствование

Get short URL