| English | Russian |
| alpha cells of anterior lobe of hypophysis | альфа-клетки передней доли гипофиза (Игорь_2006) |
| anterior lobe hypophysis | передняя доля гипофиза |
| anterior lobe hypophysis | аденогипофиз |
| anterior lobe of cerebellum | передняя доля мозжечка |
| anterior lobe of pituitary | передняя доля гипофиза |
| anterior lobe of pituitary | аденогипофиз |
| autosomal dominant nocturnal frontal-lobe epilepsy | АДНЛЭ (Andrey Truhachev) |
| autosomal-dominant nocturnal frontal lobe epilepsy | аутосомно-доминантная ночная лобная эпилепсия (Dimpassy) |
| basophil cell of anterior lobe of hypophysis | базофильная клетка передней доли гипофиза (Игорь_2006) |
| beta cell of anterior lobe of hypophysis | базофильная клетка передней доли гипофиза (Игорь_2006) |
| caudate lobe of liver | хвостатая доля печени |
| caudate lobe of liver | спигелиева доля печени |
| flocculonodular lobe of cerebellum | клочково-узелковая доля мозжечка |
| frontal-lobe epilepsy | лобно-долевая эпилепсия (Andrey Truhachev) |
| frontal lobe epilepsy | лобнодолевая эпилепсия (Игорь_2006) |
| frontal-lobe epilepsy | лобнодолевая эпилепсия (Andrey Truhachev) |
| frontal lobe epilepsy | эпилепсия лобной доли (одна из симптоматических форм эпилепсии с очагом, расположенным в лобной доле коры, часто обнаруживается этиологическая связь с очаговой атрофией, травмами, нейроинфекциями, опухолями и другими поражениями Игорь_2006) |
| frontal lobe epilepsy | лобная эпилепсия (Dimpassy) |
| frontal lobe epilepsy | лобно-долевая эпилепсия (Andrey Truhachev) |
| inferior lobe of left lung | нижняя доля левого легкого |
| left lobe of liver | левая доля печени |
| left lobe of prostate | левая доля предстательной железы |
| left lobe of thymus | левая доля вилочковой железы |
| left lobe of thyroid gland | левая доля щитовидной железы |
| left lower lobe no rales | отсутствие хрипов в левой нижней доле |
| left upper lobe lung cancer | рак верхней доли левого легкого (Glebova) |
| lobe density | затемнение доли легкого |
| lobe density | затемнение доли лёгкого |
| lobe of thymus | доля вилочковой железы |
| lower lobe pneumonia | нижнедолевая пневмония (Abete) |
| median lobe of prostate | средняя доля предстательной железы |
| middle lobe of right lung | средняя доля правого легкого |
| middle lobe pneumonia | среднедолевая пневмония (Abete) |
| middle lobe syndrome | синдром Брока (ателектаз и хронический пневмонит средней доли правого лёгкого) |
| middle lobe syndrome | среднедолевой синдром |
| middle lobe syndrome | синдром средней доли (уменьшение и уплотнение рентгеновской тени средней доли правого легкого) |
| middle lobe syndrome | синдром средней доли |
| occipital lobe epilepsy | затылочно-долевая эпилепсия (Игорь_2006) |
| occipital lobe epilepsy | затылочная эпилепсия (Игорь_2006) |
| occipital lobe epilepsy | эпилепсия затылочной доли (характеризуется простыми парциальными и вторично генерализованными припадками, приступы нередко сочетаются с нарушениями зрения и мигренью Игорь_2006) |
| parietal lobe epilepsy | теменно-долевая эпилепсия (Игорь_2006) |
| parietal lobe epilepsy | теменная эпилепсия (Игорь_2006) |
| parietal lobe epilepsy | эпилепсия теменной доли (эпилепсия, приступы которой начинаются в теменной доле коры головного мозга и могут быть связаны с нарушениями органов чувств Игорь_2006) |
| posterior lobe of cerebellum | задняя доля мозжечка |
| pyramidal lobe of thyroid gland | пирамидальная доля щитовидной железы |
| quadrate lobe of liver | квадратная доля печени |
| Readout Lobe Polarity | полярность сегмента считывания (Andy) |
| right lobe of liver | правая доля печени |
| right lobe of prostate | правая доля предстательной железы |
| right lobe of thymus | правая доля вилочковой железы |
| right lobe of thyroid gland | правая доля щитовидной железы |
| right lower lobe of lung | правая нижняя доля лёгкого |
| right middle lobe of lung | средняя доля правого лёгкого |
| right middle lobe syndrome | синдром Брока (хронический кашель с выделением мокроты, кровохарканье, признаки хронической неспецифической пневмонии с необратимым хроническим ателектазом средней доли правого легкого Игорь_2006) |
| right middle lobe syndrome | синдром средней доли (Игорь_2006) |
| right middle lobe syndrome | среднедолевой синдром (Игорь_2006) |
| right upper lobe lung cancer | рак верхней доли правого легкого (Glebova) |
| right upper lobe of a lung | верхняя доля правого лёгкого |
| side lobe artifact | артефакт боковых лепестков (при ультразвуковом исследовании doc090) |
| superior lobe of left lung | верхняя доля левого легкого |
| superior lobe of right lung | верхняя доля правого легкого |
| temporal lobe epilepsy | височная эпилепсия (код заболевания по МКБ-10: G40.1-G40.2; форма эпилепсии, для которой характерны периодически повторяющиеся неспровоцированные приступы с локализацией эпилептогенного очага в медиальной либо латеральной височной доле мозга. Типы приступов – простые парциальные без потери сознания (как с аурой, так и без нее) и сложные парциальные с потерей сознания. В последнем случае процесс возбуждения распространяется на обе височные доли, что вызывает потерю сознания и нарушение памяти. Аура, т.е . парциальный (фокальный, неразвёрнутый) эпилептический приступ – это любое ощущение или переживание, регулярно предшествующее эпилептическому приступу или являющееся самостоятельным приступом; проявления ауры очень разнообразны и зависят от расположения участка мозга, функция которого нарушена (судорожного очага): повышение температуры тела, чувство тревожности и беспокойства, звук, странный вкус, запах, изменение зрительного восприятия, неприятные ощущения в животе, головокружение, состояния "уже виденного" (déjà vu) или "никогда не виденного" (jamais vu), ощущение внутреннего блаженства или тоски и другие ощущения или переживания. Аура у развёрнутого эпилептического припадка бывает далеко не всегда) |
| temporal lobe seizures | височные припадки (azurefjord) |
| upper lobe pneumonia | верхнедолевая пневмония (Abete) |
