| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abilities of Neutral Red to both localize to tumor tissue and to photoinactivate cancer cells | способности Нейтрального красного как локализовать опухолевую ткань, так и фотоинактивировать раковые клетки |
| Makarov. | localize a breakdown | определить место повреждения |
| tech. | localize a fault | определять место повреждения (on a cable, a power transmission line, etc.; напр., на кабеле, ЛЭП и т. п.) |
| Makarov. | localize a fire | локализовать пожар |
| Makarov. | localize a plasma | локализовать плазму |
| tech. | localize a trouble | устанавливать неисправность в узле схемы (устанавливать неисправный узел схемы – второй этап отыскания неисправности) |
| Makarov. | localize a trouble | устанавливать неисправный узел схемы – второй этап отыскания неисправности |
| Makarov. | localize a trouble | устанавливать неисправность в узле схемы – второй этап отыскания неисправности |
| construct. | localize a vector | связывать вектор |
| tech. | localize an arc | локализовать электрическую дугу |
| chess.term. | localize an enemy breakthrough | локализовать прорыв |
| Makarov. | localize breakdown | определить место повреждения |
| gen. | localize disease | ограничить распространение заболевания (ABelonogov) |
| Makarov. | localize fire | локализовать пожар |
| gen. | localize infection | ограничить распространение инфекции |
| progr. | localize problems | локализовать ошибки (ssn) |
| med. | localize sound | определять местонахождение источника звука (BioGeo) |
| dipl. | localize the effect of the summit | ограничить воздействие, оказываемое совещанием в верхах |
| tech. | localize the failure | определять место повреждения |
| tech. | localize the failure | локализовывать повреждение |
| neurol. | localize to pain | локализовать боль (Пытаться рукой устранить причину боли, при этом рука пациента должна двигаться к источнику боли. True localizing is defined as the patient bringing his arm to the site of pain. Withdrawing from pain, or withdrawal, is where the patient typically flexes his arms toward the pain; however, he does not make a "purposeful" attempt to remove the pain or move his arms beyond chin level. CopperKettle) |
| Makarov. | localize vector | связывать вектор |
| neurol. | the patient localizes to pain | пациент локализует боль (Пытаться рукой устранить причину боли, при этом рука пациента должна двигаться к источнику боли. True localizing is defined as the patient bringing his arm to the site of pain. Withdrawing from pain, or withdrawal, is where the patient typically flexes his arms toward the pain; however, he does not make a "purposeful" attempt to remove the pain or move his arms beyond chin level. CopperKettle) |
| Makarov. | the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| Makarov. | yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
