| Subject | English | Russian |
| navig. | acoustic beacon locator | пеленгатор подводных акустических маяков |
| nautic. | acoustic beacon locator | пеленгатор акустических маяков |
| mil., avia. | acoustic locator system | акустическая локаторная система |
| tech. | active army locator system | активная пеленгаторная система сухопутных войск |
| mil. | active Army locator system | активная пеленгаторная система СВ |
| progr. | address locator | локатор адресов (ssn) |
| automat. | adjustable locator | регулируемая опора (в приспособлениях) |
| tech. | airborne ground fire locator | бортовая радиолокационная станция засечки наземных огневых позиций |
| tech. | airborne infrared gunfire locator | бортовая инфракрасная аппаратура засечки артиллерийских позиций |
| mil. | airborne laser locator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель (ЛА) |
| mil., avia. | airborne laser locator designator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель |
| avia. | aircraft emergency locator | бортовой аварийный приводной маяк |
| tech. | aircraft emergency locator beacon | бортовой аварийный приводной радиомаяк |
| avia. | aircraft emergency locator beacon | бортовой аварийный приводной маяк |
| Gruzovik, avia. | aircraft optical locator | авиаоптиколокатор |
| avia. | airline locator | номер бронировки, выдаваемый авиакомпанией (sauvignon) |
| automat. | angular locator | элемент для установки напр. заготовки под углом |
| mil. | annular horn-type sound locator | звукоулавливатель с кольцевым звукоприёмником |
| tech. | arrival locator | локатор места падения |
| mil., avia. | arrival locator | локатор подхода |
| mil. | artillery locator | артиллерийская РЛС |
| mil., avia. | automated position locator | автоматизированный навигационный прибор |
| avia. | Automatically Deployable Emergency Locator Transmitter | аварийный приводной передатчик автоматического развёртывания (bakenti) |
| automat. | bidirectional locator | устройство двухстороннего позиционирования (ssn) |
| automat. | bidirectional locator | устройство для двухстороннего позиционирования (ssn) |
| automat. | bidirectional locator | позиционер с двухсторонней индексацией (ssn) |
| sec.sys. | bug detector-locator | устройство обнаружения и определения местоположения закладок |
| sec.sys. | bug detector-locator | детектор-локатор закладок |
| sec.sys. | bug locator | локатор для определения места установки подслушивающих устройств |
| mil. | bullet locator | пуле локатор (для обнаружения пуль и осколков в теле раненого) |
| mil. | bullet locator | пулеосколколокатор (для обнаружения пуль и осколков в теле раненого) |
| sec.sys. | buried cable locator | локатор закопанных кабелей |
| telecom. | buried cable locator | локатор подземного кабеля |
| sec.sys. | buried cable locator | локатор заглублённых кабелей |
| sec.sys. | buried ordnance locator | обнаружитель находящихся в земле или под водой неразорвавшихся снарядов |
| electr.eng. | cable fault locator | прибор для обнаружения места повреждения кабеля |
| mining. | cable fault locator | локатор повреждений в кабелях |
| tech. | cable fault locator | прибор для определения места повреждения кабеля |
| tech. | cable fault locator | прибор для обнаружения мест повреждения кабеля |
| electr.eng. | cable fault locator | кабельный искатель |
| electr.eng. | cable fault locator | прибор для обнаружения места повреждения кабеля |
| tech. | cable locator | кабелеискатель |
| tech. | cable-fault locator | прибор для обнаружения места повреждения в кабельных линиях |
| tech. | cable-fault locator | искатель повреждения кабеля |
| energ.ind. | cable-fault locator | устройство обнаружения повреждения кабеля ил и в кабельных линиях |
| tech. | capacitor impulse fault locator | ёмкостный импульсный прибор для обнаружения места повреждения |
| tech. | casing collar locator | локатор муфт обсадной колонны |
| tech. | casing collar locator | локатор трубных муфт |
| dril. | casing collar locator | муфтовый локатор |
| geol. | casing collar locator | локатор муфт (магнитное или механическое устройство для определения расположения по глубине скважины муфт обсадной колонны) |
| O&G. tech. | casing-collar locator | локатор муфт обсадной колонны |
| dril. | cement to locator | приспособление для определения верхнего положения цементного кольца (в стволе скважины Yeldar Azanbayev) |
| mil. | chemical laser locator | химический лазерный локатор |
| tech. | coherent locator | когерентный локатор |
| O&G. tech. | collar locator | локатор муфт (обсадной колонны; источник: словарь Извекова) |
| O&G, oilfield. | collar locator | ЛМ (локатор муфт; Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| O&G, sakh. | collar locator | локатор муфт обсадной колонны |
| mil., avia. | combat survivor evader locator | радиопеленгатор для обнаружения в боевых условиях экипажей сбитых летательных аппаратов |
| mil. | COMINT locator | радиопеленгатор |
| mil. | COMINT locator | пеленгатор РР |
| nautic. | compass locator | пеленгатор компаса |
| avia. | compass locator | радиолокационная станция |
| avia., nautic. | compass locator | пеленгатор |
| Gruzovik, navig. | compass locator | пеленгатор |
| tech. | compass locator | приводная радиостанция |
| mil., avia. | compass locator | привод |
| avia. | compass locator | радиокомпас |
| mil., avia. | compass locator, middle marker site, instrument landing system, not operative until further notice | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает впредь до дальнейшего уведомления |
| mil., avia. | compass locator, middle marker site, instrument landing system, resumed operation | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки начала работать |
| mil., avia. | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления |
| mil., avia. | compass locator of inner marker site | приводной маяк в точке внутреннего маркера |
| media. | component locator | монтажная схема (с координатной сеткой для облегчения определения местоположения компонентов) |
| automat. | conical locator | конический установочный штифт |
| automat. | conical locator | коническая установочная деталь |
| mil. | continuous radiation laser locator | лазерный локатор с непрерывным излучением |
| mil. | counterfire locator | прибор засечки огневых средств |
| mil. | counterfire locator | прибор обнаружения огневых средств |
| telecom. | crash locator beacon | аварийный радиомаяк летательного аппарата |
| mil., avia. | crash-locator beacon | аварийный приводной маяк |
| tech. | crash locator beacon | аварийный приводной радиомаяк |
| tech. | crash-locator beacon | бортовой аварийный радиомаяк |
| telecom. | crash locator beacon | аварийный радиомаяк ЛА |
| tech. | crash-locator beacon | аварийный приводной радиомаяк |
| Makarov. | crash locator beacon | автоматическая аварийная радиостанция |
| radio | crash locator radio beacon | аварийный приводной радиомаяк |
| Gruzovik, disast. | crash locator radio beacon | аварийный приводной радиомаяк |
| automat. | cylindrical locator | базовый штырь |
| automat. | cylindrical locator | базовый установочный штифт |
| tech. | departure locator | отметчик отбывающих кораблей |
| mil., avia. | departure locator | радиолокационная станция пункта вылета |
| sec.sys. | detector-locator | детектор-локатор |
| automat. | diamond locator | срезанный установочный палец |
| tech. | directional reference locator | радиолокатор с повышенной точностью пеленгации |
| tech. | directive locator of nucleonic radiations | локатор направления на радиоактивный источник |
| econ. | document locator number | номер хранения документа |
| mil. | Doppler laser optical locator | доплеровский лазерный локатор |
| mining. | dynamite locator | устройство для обнаружения невзорвавшихся патронов динамита (с примесью радиоактивного вещества) |
| automat. | edge locator | устройство для базирования заготовки напр. на спутнике по краям |
| automat. | edge locator | установочные планки (напр., для стола-спутника) |
| tech. | electromagnetic interference locator | обнаружитель электромагнитных помех |
| mil., avia. | electronic emitter locator system | система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств |
| mil. | ELINT locator | радиолокатор |
| mil. | ELINT locator | РЛС |
| mil. | ELINT locator | пеленгатор РТР |
| gen. | emergency locator radio buoy | аварийный локационный радиобуй (локационный обычно опускается Шандор) |
| tech. | emergency locator transmitter | аварийный радиомаяк |
| Makarov. | emergency locator transmitter | аварийный радиомаяк (ELT) |
| avia. | emergency locator transmitter | аварийный приводной передатчик |
| mil., avia. | emergency locator transmitter, automatic deployable | автоматически приводимый в действие аварийный радиомаяк |
| mil., avia. | emergency locator transmitter, automatic fixed | автоматический стационарный аварийный радиомаяк |
| mil., avia. | emergency locator transmitter, automatic portable | автоматический портативный аварийный радиомаяк |
| tech. | emergency locator transmitters, automatic deployable | автоматически развёртываемые аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации |
| tech. | emergency locator transmitters, automatic portable | автоматические портативные аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации |
| mil. | emitter locator | прибор обнаружения источников радиоизлучения |
| mil. | emitter locator | прибор засечки источников радиоизлучения |
| tech. | emitter locator | пеленгатор источников излучения |
| avia. | emitter locator | станция обнаружения источников излучения |
| mil., avia. | emitter locator system | система обнаружения работающих радиолокационных станций |
| avia. | emitter locator system | система определения местоположения излучающих станций (противника) |
| media. | error locator | обнаружитель ошибок |
| comp. | error locator | локатор ошибок |
| manag. | expert locator | система поиска специалистов (в управлении знаниями: an IT tool to enable effective and efficient use and/or share of existing knowledge by connecting people who need particular knowledge and people who own the knowledge bojana) |
| manag. | expertise locator | система поиска специальных знаний (в управлении знаниями: an IT tool to enable effective and efficient use and/or share of existing knowledge by connecting people who need particular knowledge and people who own the knowledge bojana) |
| automat. | extended locator | удлинённый фиксатор |
| avia. | eye locator | метка видоискателя |
| mil. | FA acoustic locator | звуковой локатор ПА |
| energ.ind. | failed fuel element locator | устройство определения повреждённых тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | failed fuel element locator | установка для обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов (в активной зоне ядерного реактора) |
| mil. | far IR locator | тепловой локатор для дальней ИК области спектра |
| mil., tech. | fault locator | дефектоскоп (прибор для отыскания места повреждения реле) |
| tech. | fault locator | прибор для обнаружения повреждения |
| tech. | fault locator | искатель повреждений |
| tech. | fault locator | прибор для обнаружения короткого замыкания (мест) |
| tech. | fault-locator | прибор для определения повреждения (мест) |
| tech. | fault-locator | прибор для определения короткого замыкания |
| auto. | fault-locator | прибор для определения мест повреждения |
| mil., avia. | fault locator | устройство обнаружения ошибок |
| mil., tech. | fault locator | реле обнаружения повреждений |
| telecom. | fault locator | обнаружитель места повреждения линии |
| telecom. | fault locator | локализатор отказов (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | fault-locator | устройство для определения места короткого замыкания |
| energ.ind. | fault-locator | устройство для определения места короткого повреждения |
| tech. | fault locator | прибор для обнаружения мест короткого замыкания |
| tech. | fault locator | прибор для определения мест короткого замыкания |
| tech. | fault locator | прибор для определения мест повреждения |
| tech. | fault locator | прибор для обнаружения мест повреждения |
| microel. | fault locator | указатель нарушений в БИС |
| patents. | fault locator | устройство для локализации неисправностей |
| mining. | fault locator | локатор повреждений (в кабелях) |
| sec.sys. | fault locator | прибор для поиска мест повреждения |
| electr.eng. | fault locator | прибор для обнаружения места повреждения |
| patents. | fault locator | программа для локализации неисправностей |
| energ.ind. | fault locator | устройство определения места повреждения на линии (MichaelBurov) |
| tech. | fault locator cable | кабель устройства определения места отказа |
| telecom. | fault locator finder | локационный искатель повреждения |
| tech. | fault locator system | система определения места неисправности |
| automat. | feature locator | искатель направления |
| sec.sys. | ferrous locator | обнаружитель чёрных металлов |
| sec.sys. | ferrous locator | обнаружитель ферромагнитных металлов |
| automat. | fiducial locator | локализатор опорных точек (измерений ssn) |
| mil. | field locator | полевой навигационный прибор |
| med. | foreign body locator | локализатор инородных тел |
| OHS | gas-leak locator | течеискатель |
| tech. | geographic position locator | локатор географического положения |
| tech. | Government Information Locator Service | Служба поиска правительственной информация |
| automat. | ground cylinder locator | шлифованный цилиндрический упор (ssn) |
| mil., avia. | ground fire locator | радиолокационная станция засечки наземных огневых позиций (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ground fire locator | наземный пеленгатор огневых средств |
| tech. | ground laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | ground laser locator designator team | команда наземных лазерных наводчиков |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель на транспортном средстве |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | автомобильный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | наземный или автомобильный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | gun flash locator | светометрический прибор засечки ОП артиллерии |
| tech. | gun locator | станция орудийной наводки |
| police | gunfire locator | локатор выстрела (stachel) |
| mil., avia. | hand-held personal locator | ручной персональный локатор |
| tech. | heat locator | тепловой локатор |
| mil. | heat locator | ИК локатор |
| tech. | helicopter landing zone locator | вертолётный локатор зоны посадки |
| mil. | helicopter landing zone locator | радиомаяк зоны посадки вертолётов |
| sec.sys. | hidden wire locator | локатор трасс скрыто проложенных проводов (для перехвата информации) |
| mil., avia. | hostile artillery locator | локатор для засечки артиллерии противника |
| tech. | Hughes emergency locator pack | аварийный комплект локационного оборудования фирмы "Хьюз" |
| mil., avia. | improved acoustic locator system | усовершенствованная акустическая локационная система |
| mil. | improved position locator | усовершенствованный прибор определения местоположения |
| electr.eng. | impulse current fault locator | прибор для обнаружения места повреждения импульсным током |
| tech. | impulse-current fault locator | прибор для обнаружения мест повреждения импульсным током |
| mil. | individual position locator | индивидуальный навигационный прибор |
| mil., avia. | induction field locator | устройство обнаружения индукционных полей |
| tech. | infrared gun fire locator | инфракрасный локатор орудийного расчёта |
| mil. | infrared gunfire locator | ИК локатор стреляющих орудий |
| mil., avia. | infrared gunfire locator | инфракрасный артиллерийский локатор |
| mil. | infrared gunfire locator | ИК локатор ОП артиллерии |
| house. | infrared locator | локатор инфракрасного диапазона |
| tech. | infrared locator | ИК-локатор |
| meteorol. | inner locator | ближняя радиолокационная станция (beacon) |
| avia. | inner locator | ближняя радиолокационная станция |
| avia. | intelligent fault locator | интеллектуальное устройство отыскания неисправностей |
| tech. | interference locator | обнаружитель помех |
| comp., MS | Internet Locator Service server | ILS-сервер (A computer that lists the names and e-mail addresses of people who are running NetMeeting and who are logged on to the server. This information is used to connect to their computers) |
| mil. | IR laser locator | ИК лазерный локатор |
| mil. | IR line scan locator | ИК локатор линейного сканирования |
| tech. | jammer locator | пеленгатор станций помех |
| mil. | jammer locator | пеленгатор передатчиков помех |
| mil., avia. | jamming locator | пеленгатор источников преднамеренных помех |
| mil., avia. | jamming locator | пеленгатор источников активных радиопомех |
| tech. | jamming locator | пеленгатор источников радиопомех |
| tech. | jamming locator | пеленгатор источников активных помех |
| mil., avia. | jamming locator | пеленгатор источников преднамеренных радиопомех |
| mil. | jamming locator | пеленгатор передатчиков помех |
| automat. | key locator | установочная шпонка |
| mil. | landing zone locator | радиомаяк района высадки десанта |
| mil. | laser down-looking locator | бортовой лазерный локатор нижнего обзора (Л А) |
| mil. | laser forward-looking locator | бортовой лазерный локатор переднего обзора (Л А) |
| house. | laser locator | лазерный локатор |
| mil. | laser locator | лазерная локационная система |
| tech. | laser locator designator | лазерный локатор |
| tech. | laser locator designator | лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | laser side-looking locator | бортовой лазерный локатор бокового обзора (Л А) |
| mil. | laser target locator | лазерный локатор целей |
| mil. | laser-detection and tracking locator | лазерная станция обнаружения и сопровождения целей |
| automat. | leak locator | течеискатель |
| mus. | left locator | левая позиция локатора |
| math., IT | linker locator | динамический загрузчик |
| tech. | linker locator | динамический загрузчик перемещаемых программ (с редактированием связей между ними) |
| tech. | locator assembly | центратор в сборе |
| mil., avia. | locator at outer marker site | приводная радиостанция, совмещённая с внешним маркером |
| mil., avia. | locator back course marker | приводная радиостанция обратного курса посадки с маркером |
| mil., avia. | locator back marker | приводная радиостанция с обратным маркером |
| avia. | locator beacon | ПРС (Приводная РадиоСтанция Emilia M) |
| automat. | locator bushing | установочная втулка |
| automat. | locator bushing | базовая втулка |
| automat. | locator button | опора с плоской головкой |
| automat. | locator button | базовая опора (в виде цилиндрической подушки) |
| mil. | locator card | адресная карточка (военнослужащего) |
| nautic. | locator card | карточка машинизированного учёта (вк) |
| Makarov. | locator fault | прибор для обнаружения мест повреждения или короткого замыкания |
| nautic. | locator file | картотека машинизированного учёта (вк) |
| nautic. | locator file | опись документов (вк) |
| automat. | locator flat | установочная лыска |
| tech. | locator, inner | ближняя приводная радиостанция (Внутренняя приводная радиостанция Gernss) |
| meteorol. | locator inner | система инструментальной посадки |
| mil., avia. | locator inner | ближняя приводная радиостанция |
| tech. | locator, inner, with marker | ближняя приводная радиостанция с радиомаркером |
| automat. | locator key | установочная шпонка |
| automat. | locator key | фиксирующая шпонка |
| automat. | locator key | базирующая шпонка |
| tech. | locator key | установочная шпонка, фиксирующая шпонка |
| tech. | locator lug | выступ центратора |
| tech. | locator, middle | средняя приводная радиостанция |
| avia. | locator, middle | средняя приводная радиолокационная станция |
| navig. | locator middle marker | ближний приводной маркерный радиомаяк (в посадочной системе с двумя маркерами) |
| tech. | locator middle marker | средняя приводная радиостанция с маркером (Ближняя приводная радиостанция с маркером Gernss) |
| meteorol. | locator middle marker | средняя приводная радиолокационная станция с маркером |
| tech. | locator middle marker | приводная радиостанция у среднего маркера |
| mil., avia. | locator middle with marker | средняя приводная радиолокационная станция с маркером |
| avia. | locator middle with marker | средняя приводная локационная станция с маркером |
| tech. | locator, outer | дальняя приводная радиостанция |
| avia. | locator, outer | внешняя приводная радиолокационная станция |
| avia. | locator, outer | "присоедините меня к приёмнику перфоратора" |
| meteorol. | locator outer, Instrument Landing System | радиолокатор дальний, ИЛС |
| mil., avia. | locator outer with marker | дальняя приводная радиолокационная станция с маркером |
| tech. | locator, outer, with marker | дальняя приводная радиостанция с радиомаркером |
| avia. | locator outer with marker | дальняя приводная локационная станция с маркером |
| automat. | locator panel | панель индикации местоположения (напр., тележки) |
| automat. | locator post | установочная планка |
| automat. | locator post | базовая опора |
| automat. | locator ring | направляющее кольцо |
| road.wrk. | locator's hand level | уклономер |
| construct. | locator's hand level | уклономер |
| automat. | locator sensor | прибор осевой ориентации (деталей) |
| tech. | locator sensor | прибор осевой ориентации (детали) |
| med. | locator service | служба розыска (amatsyuk) |
| tech. | locator slot | определяющая канавка (ivan11h) |
| tech. | locator spring | пружина центратора |
| O&G. tech. | locator sub | система крепления постоянного пакера в скважине |
| mil., tech. | locator system | система машинизированного учёта |
| mil., tech. | locator system | прибор машинизированного учёта |
| progr. | locator variable | локаторная переменная (переменная, значениями которой являются указатели или смещения ssn) |
| avia. | LOM, locator outer marker | ДПРМ (Emilia M) |
| tech. | long-range laser locator | лазерный локатор дальнего обнаружения |
| tech. | magnetic casing-collar locator | магнитный локатор муфт обсадной колонны |
| O&G. tech. | magnetic collar locator | магнитный локатор муфт |
| tech. | magnetic collar locator | магнитный локатор муфт (в скважинах) |
| tech. | magnetic locator | магнитный локатор |
| mil. | magnetic locator | магнитный металлоискатель |
| avia. | marker locator | радиопривод (Leonid Dzhepko) |
| mil. | maser target locator | мазерный локатор целей |
| tech. | mechanical casing-collar locator | механический локатор муфт обсадной колонны |
| O&G. tech. | mechanical collar locator | механический локатор муфт |
| inet. | media resource locator | указатель медиа-ресурса (Andy) |
| automat. | metal locator | обнаружитель металла |
| tech. | metal locator | металлоискатель |
| sec.sys. | metal locator | металлообнаружитель |
| sec.sys. | metal locator | металлодетектор |
| radio | metal locator | радиометаллоискатель |
| med. | metal locator | локализатор инородных металлических тел |
| mil., avia. | middle locator | средняя приводная радиостанция |
| avia. | middle locator | средняя радиолокационная станция |
| avia. | middle locator with marker | ближняя приводная радиостанция с маркером |
| mil. | mine locator | разведчик мин |
| tech. | mine locator | миноискатель |
| Gruzovik, mil. | mine locator apparatus | миноискатель |
| gen. | mine locator | миноискатель (apparatus) |
| mil., avia. | miniature emitter locator | миниатюрный локатор для определения местонахождения источников излучения |
| mil. | mobile locator | подвижный локатор |
| avia. | mobile locator | подвижная радиолокационная станция |
| mil. | mortar locator | артиллерийская РЛС обнаружения миномётов |
| automat. | mushroom-shaped locator | грибовидный фиксатор |
| automat. | nesting locator | базирующий элемент с гнездом по форме заготовки |
| sec.sys. | nonlinear junction locator | нелинейный локатор |
| sec.sys. | nonlinear junction locator | локатор полупроводниковых устройств с нелинейными переходами |
| mil. | nuclear bomb air zero locator | локатор центра воздушного взрыва ядерной бомбы |
| tech. | on-board laser locator | бортовой лазерный локатор |
| tech. | open fault locator | прибор-определитель места отказа |
| tech. | open/short locator | РЛС управления огнем |
| tech. | open/short locator | РЛС измерения отклонений результатов стрельбы по дальности |
| mil. | optical fiber laser locator | лазерный локатор с использованием волоконнооптических элементов |
| mil. | optical fiber laser locator | лазерный локатор с использованием волоконно-оптических элементов |
| mil. | optical locator | оптический локатор |
| avia. | optical locator station | оптико-локационная станция (Киселев) |
| avia. | optical locator system | оптико-локационная станция (Киселев) |
| nautic. | ordnance locator | миноискатель |
| automat. | outboard locator | внешняя базовая опора |
| automat. | outboard locator | внешний опорный элемент |
| meteorol. | outer locator | радиолокатор на дальней приводной, входящий в систему "слепой" инструментальной посадки (instrument landing system) |
| mil., avia. | outer locator | дальняя приводная радиостанция |
| avia. | outer locator | дальняя радиолокационная станция |
| avia. | outer locator with marker | дальняя приводная радиостанция с маркером |
| automat. | pallet locator | деталь для базирования спутника |
| mil. | parachute container locator | прибор определения местонахождения парашютно-десантной тары |
| avia. | passenger locator form | анкета, позволяющая установить местонахождение пассажира и отследить его контакты (один из вариантов перевода sankozh) |
| avia. | passenger locator form | анкета, позволяющая отследить маршрут и контакты пассажира (sankozh) |
| gen. | passenger locator form | анкета для отслеживания местонахождения пассажира (SergeiAstrashevsky) |
| mil. | passive jammer locator | пассивный локатор передатчиков помех |
| med. | Peripheral Nerve Block Locators | нейростимулятор для поиска нервных стволов (для последующей анестезии Andy) |
| progr. | persistent uniform resource locator | постоянный единый указатель ресурса (Alex_Odeychuk) |
| mil. | personal locator beacon | индивидуальный аварийный приводной радиомаяк |
| mil., avia. | personnel locator system | индивидуальный локатор |
| construct. | pipe locator | прибор для определения места подземного трубопровода |
| O&G. tech. | pipe locator | трубный локатор |
| mil., tech. | pipe locator | электронный прибор для нахождения подземных труб и кабельных линий |
| O&G. tech. | pipeline locator | детектор заглублённых трубопроводов |
| automat. | position locator | установочная деталь |
| mil. | position locator | навигационный прибор |
| mil. | position locator | прибор определения местоположения |
| tech. | positive locator | центратор |
| mil. | post locator | гарнизонная адресная книга |
| mil. | Precision Locator and Strike system | высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей |
| mil. | Precision Locator and Strike system | высокоточный разведывательно-ударный комплекс |
| mil. | precision position locator system | высокоточная система определения местонахождения |
| tech. | pulse Doppler locator | импульсный доплеровский локатор |
| telecom. | pulse locator | импульсный локатор |
| tech. | pulse-Doppler locator | импульсно-доплеровский локатор |
| comp. | Quick Part Locator | Программа быстрого нахождения детали (bonly) |
| mil. | radar gun locator | РЛС засечки ОП артиллерии |
| mil. | radar locator | РЛС |
| tech. | radar locator | антирадар с определением направления на радар |
| mil. | radar locator | радиолокационная станция |
| mil. | radar locator | радиолокатор |
| tech. | radar locator with laser detection | лазерный антирадар с определением направления на радар |
| mil., artil. | radar mortar locator | артиллерийская радиолокационная станция обнаружения миномётов |
| mil. | radar mortar locator | РЛС засечки ОП артиллерии |
| mil. | radio heat locator | радиотеплолокатор |
| automat. | radio locator | радиолокатор |
| automat. | radio metal locator | радиометаллоискатель |
| telecom. | radio-metal locator | металлодетектор |
| mil., avia. | rapid target locator | устройство быстрого определения местоположения цели |
| UN | record locator | журнал записи (из формы ООН 'More) |
| gen. | record locator | уникальный системный буквенно-цифровой регистрационный номер локатор бронирования авиабилета ("В электронном авиабилете есть 5 или 6-символьный код так называемый локатор). По нему можно проверить, есть ли Вы в списке пассажиров рейса по данным авиакомпании или нет."  proz.com anyname1) |
| automat. | reinforced locator | усиленный фиксатор |
| Gruzovik, inet. | relative uniform resource locator | относительный УУР (abbr. RELURL) |
| Gruzovik, inet. | relative uniform resource locator | относительный унифицированный указатель ресурса (abbr. RELURL) |
| mil. | remote control biological aerosol laser locator | дистанционный лазерный локатор аэрозолей ББС |
| gen. | remote procedure call RPC locator | локатор удалённого вызова процедур (Windows service Alexander Demidov) |
| comp., net. | resource locator | определитель местонахождения ресурса (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | resource locator | указатель ресурсов (oleg.vigodsky) |
| progr. | resource locator | указатель ресурса (ssn) |
| media. | resource locator | унифицированный указатель информационного ресурса (стандартизованная строка символов, указывающая местонахождение документа в сети Internet) |
| mus. | right locator | правая позиция локатора |
| mil. | rocket launcher locator | локатор ракетных ПУ |
| automat. | rod locator | стержневой фиксатор |
| math. | run locator routine | программа обнаружения записей |
| tech. | scanning optical augmentation locator | сканирующий локатор с оптико-электронной приставкой |
| comp., MS | server locator | обнаружение серверов (ssn) |
| comp., MS | server locator point | точка обнаружения серверов |
| progr. | service locator | локатор служб (шаблон проектирования habrahabr.ru owant) |
| progr. | service locator | централизованный реестр служб (a central registry known as the "service locator" on request returns the information necessary to perform a certain task Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | simultaneous compass locator at middle marker | приводная радиостанция, совмещённая со средним радиомаркером |
| mil., avia. | simultaneous compass locator at outer marker | приводная радиостанция, совмещённая с дальним радиомаркером |
| mil. | single station locator | одностанционный пеленгатор |
| tech. | single-site locator | автономный радиопеленгатор |
| automat. | slotted locator bushing | втулка с пазовой установочной прорезью |
| polygr. | soft plastic locator | мягкая пластиковая направляющая (для установки матрицы по биговальному ножу) |
| O&G. tech. | sonic collar locator | акустический локатор муфт |
| tech. | sound locator | звукопеленгатор |
| tech. | sound locator | пеленгатор источников звука |
| nat.res. | sound locator | звуколокационный прибор |
| tech. | sound locator | звуковой локатор |
| nautic. | sound-locator | звукопеленгатор |
| mil. | sound locator | акустический пеленгатор |
| tech. | sound locator | звукоприёмник |
| tech. | sound locator | звукоулавливатель |
| tech. | sound locator | звукоуловитель |
| tech. | sound locator | шумопеленгатор |
| gen. | sound-locator | шумопеленгатор |
| mil., artil. | sound-locator listener | оператор звукоулавливателя (звукопеленгатора) |
| construct. | spring-loaded locator | подпружиненный фиксатор |
| telecom. | staff locator | устройство поиска сотрудника |
| inet. | store locator | поиск ближайшего магазина (название раздела сайта livebetter.ru) |
| inet. | store locator | система для определения местонахождения ближайшей торговой точки (ART Vancouver) |
| O&G, oilfield. | stuck pipe locator | прибор для определения места прихвата труб |
| tech. | stuck pipe locator | локатор зоны прихвата труб (колонны) |
| tech. | stuck-pipe locator | локатор зоны прихвата труб |
| telecom. | subscription locator | локатор места подписки (oleg.vigodsky) |
| automat. | surface locator pattern | типовой цикл измерения поверхности (детали) |
| gen. | survey locator | обзорный локатор |
| mil., avia. | survivor locator group | блок аппаратуры обеспечения спасения членов экипажа сбитых летательных аппаратов |
| mil. | survivor locator group | блок аппаратуры обеспечения спасения членов экипажа сбитых ЛА |
| avia., nautic. | survivor locator light | огонь спасательного жилета |
| tech. | taper probe locator | конусный щуп-локатор (для ориентации детали на станке) |
| tech. | taper-probe locator | конусный щуп-локатор (для ориентации детали на станке) |
| mil. | target locator | станция обнаружения целей |
| mil. | target locator | СОЦ (станция обнаружения целей WiseSnake) |
| mil. | target locator | прибор обнаружения целей |
| tech. | target map coordinate locator | РЛС картографирования целей |
| mil. | target map coordinate locator | определитель листов карты по координатам цели |
| comp., MS | task workspace locator list | список поиска рабочей области задач (ssn) |
| mach.mech. | TDC locator | регляж (Konstantin_Kuzmin) |
| brit. | theft locator | маячок (GPS маячок для случая угона автомобиля Taras) |
| geol. | three-point locator | трёхточечный стабилизатор (долота) |
| O&G, oilfield. | tool joint locator | локатор замковых соединений бурильной колонны |
| tech. | tool joint locator | локатор бурильных замков |
| O&G. tech. | tool-joint locator | локатор замковых соединений бурильной колонны |
| tech. | tool-joint locator | локатор бурильных замков |
| nautic. | torpedo locator | отметчик места всплытия |
| tech. | transient fault locator | обнаружитель кратковременных отказов |
| sec.sys. | transmitter locator | прибор обнаружения передатчиков (подслушивающих устройств) |
| O&G, sakh. | tubing end locator | локатор конца подъёмной колонны |
| comp., MS | UI Control Locator | средство обнаружения элементов управления пользовательского интерфейса (A tool that identifies controls to use in a coded UI test) |
| tech. | ultrasonic locator | ультразвуковой локатор |
| sec.sys. | ultrasound locator for blinds | ультразвуковой локатор для слепых |
| energ.ind. | undeground pipe locator | локатор для обнаружения подземных трубопроводов |
| tech. | underground line locator | локатор подземных трубопроводов |
| tech. | underground-line locator | локатор подземных трубопроводов |
| navig. | underwater locator | подводный искатель |
| navig. | underwater locator | подводный обнаружитель |
| navig. | underwater locator | подводный локатор |
| avia. | underwater locator beacon | подводный локационный буй |
| mil., tech. | underwater metal locator | подводный детектор для обнаружения металлических предметов (при разведке дна водоёма) |
| tech. | underwater object locator | локатор подводных целей |
| tech. | underwater object locator | активная гидроакустическая станция |
| tech. | underwater object locator | гидролокатор |
| mil., avia. | underwater object locator | локатор обнаружения подводных объектов |
| comp. | uniform resource locator | указатель URL |
| energ.ind. | uniform resource locator | типовое устройство обнаружения месторождения энергетических ресурсов |
| media. | uniform resource locator | унифицированный указатель местоположения ресурса (стандартный адресный формат, указывающий полный путь в сети, имя сервера и имя каталога) |
| media. | uniform resource locator | универсальный локатор ресурсов (стандартная схема адресации для доступа к гипертекстовым документам и другим службам через браузер) |
| comp., MS | Uniform Resource Locator | URL-адрес (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by as in A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm ,, microsoft.com.) |
| media. | uniform resource locator | адрес, используемый Web для определения местонахождения документов в серверах |
| comp., net. | Uniform Resource Locator | система обозначений для однозначной идентификации компьютера, каталога или файла в Internet (Адрес URL содержит также подходящий протокол Internet, напр., Gopher, HTTP) |
| comp., net. | Uniform Resource Locator | унифицированный указатель ресурсов |
| comp., net. | uniform resource locator | единообразный определитель местонахождения ресурса (Alex_Odeychuk) |
| media. | uniform resource locator | Internet-система, используемая для стандартизации пути, по которому пишутся адреса WWW (например, URL домашней страницы издательства Peter Collin Publishing выглядит следующим образом: «http: ( www.pcp.co.uk»)) |
| comp.sl. | uniform resource locator | урла (Alex_Odeychuk) |
| progr. | uniform resource locator | унифицированный указатель ресурса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | uniform resource locator | универсальный указатель ресурса (ГОСТ Р 57870.4-2017, ГОСТ Р ИСО 24619-2013 ssn) |
| libr. | uniform resource locator | интернет-адрес (унифицированный указатель ресурса) |
| progr. | Uniform Resource Locator | унифицированный локатор ресурса (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | Uniform Resource Locator | унифицированный определитель местонахождения ресурса (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | uniform resource locator | локатор единообразного ресурса (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-13-2009 ssn) |
| comp.sl. | uniform resource locator | урлуша (Alex_Odeychuk) |
| tech. | uniform resource locator | унифицированный указатель информационного ресурса |
| comp. | uniform resource locator | единообразный определитель ресурса |
| tech. | universal locator airborne-integrated data system | универсальная комплексная бортовая интегрированная система данных |
| media. | universal resource locator | унифицированный указатель местоположения ресурса (стандартный адресный формат, указывающий полный путь в сети, имя сервера и имя каталога) |
| O&G, sakh. | universal resource locator | универсальный указатель ресурса (ГОСТ Р 57870.4-2017, ГОСТ Р ИСО 24619-2013) |
| comp., net. | universal resource locator | единый указатель ресурса (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., jarg. | Universal Resource Locator | URL-локатор ресурса (MichaelBurov) |
| comp.sl., jarg. | universal resource locator | URL-локатор |
| media. | universal resource locator | универсальный локатор ресурсов (стандартная схема адресации для доступа к гипертекстовым документам и другим службам через браузер) |
| media. | universal resource locator | Internet-система, используемая для стандартизации пути, по которому пишутся адреса WWW (например, URL домашней страницы издательства Peter Collin Publishing выглядит следующим образом: «http: ( www.pcp.co.uk»)) |
| media. | universal resource locator | адрес, используемый Web для определения местонахождения документов в серверах |
| media. | URL Uniform Resource Locator | универсальный указатель информационного ресурса (стандартизованная строка символов, указывающая местонахождение документа или его части в Internet, т.е. полный путь к конкретному документу или разделу на компьютере, подключённом к сети Internet, а также метод доступа к нему, т.е. протокол работы с программами-серверами, функционирующими на удалённом компьютере, URL состоит из трёх элементов: используемого протокола, местонахождения и имени файла) |
| media. | URL Uniform Resource Locator | универсальный локатор ресурсов |
| tech. | variable-frequency locator | локатор с перестройкой частоты |
| mil. | variable-frequency radiation laser locator | лазерный локатор с перестройкой частоты излучения |
| mil. | vehicle equipment and government-furnished infrared locator | оборудование БМ и предоставляемый государственными организациями ИК локатор |
| mil. | vehicular laser locator designator | лазерный локатор-целеуказатель, установленный на машине |
| mil. | vehicular laser locator designator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель (на БМ) |
| avia. | VHF Omnidirectional Range Locator | всенаправленный УКВ радиолокатор (MrBonD) |
| tech. | visual airborne target locator system | бортовая система визуального обнаружения и определения координат целей |
| tech. | visual airborne target locator system | бортовая визуальная система обнаружения и целеуказания |
| mil., avia. | visual airborne target locator system | бортовая система визуального обнаружения целей |
| tech. | visual fault locator | визуальный дефектоскоп (Vasq) |
| sec.sys. | weapon locator | детектор оружия |
| sec.sys. | weapon locator | обнаружитель оружия |
| mil. | weapon locator | РЛС обнаружения ОП артиллерии |
