| English | Russian |
| angles with stacking in lock | уголок в замок |
| be locked in | быть привязанным (испытать сложности при переходе к другому поставщику и т.п. A.Rezvov) |
| capital locked up in land | капитал, вложенный в земельную собственность |
| customers are locked in | потребители привязаны к поставщику (One example is when customers are locked in, and the seller uses its market power to segment its customer groups to maximize wealth extraction. A.Rezvov) |
| customs lock | таможенный бондовый склад |
| customs lock | таможенная пломба |
| institutional lock-in | институциональная блокировка (A.Rezvov) |
| land-locked developing country | развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю |
| land-locked developing country | развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю |
| lock in | блокировать |
| lock-in | блокирующее воздействие (A.Rezvov) |
| lock in | обеспечить (с помощью срочной сделки определённый уровень цены) |
| lock-in effects | блокирующие воздействия (пример: ... once relationships with local suppliers were established, there are lock-in effects that make it difficult for Apple to move anywhere else. A.Rezvov) |
| lock to location in | обеспечить (с помощью срочной сделки определённый уровень цены) |
| lock to location in | зафиксировать |
| lock together | быть сцепленным, быть связанным (улыбашка) |
| lock up capital | помещать капитал в неликвидные активы |
| lock-up securities | ценные бумаги с ограничением обращения |
| locked-in | зафиксированный |
| locked in | попавший в ловушку |
| locked in | имеющий потенциальный доход от товара или ценных бумаг, реализация которых уменьшила бы этот доход в результате уплаты налога на прирост капитала |
| locked in | зафиксированный (о ценах, доходе) |
| locked-in | обеспеченный |
| locked in | привязанный к поставщику (о потребителях: One example is when customers are locked in, and the seller uses its market power to segment its customer groups to maximize wealth extraction. A.Rezvov) |
| locked-in | запертый |
| locked-in capital | блокированный капитал |
| locked market | поскольку цени продавцов равны ценам покупателей |
| locked market | закрытый рынок (где курс покупателя равен курсу продавца) |
| locked market | замкнувшийся рынок (рынок, на котором курс покупателя равен курсу продавца) |
| locked market | рынок, на котором сделки затруднены (поскольку цены продавцов равны ценам покупателей) |
| locked-up capital | капитал, помещённый в неликвидные ценные бумаги |
| locked-up capital | замороженный капитал |
| locked-up capital | обездвиженные средства |
| locked-up capital | капитал, инвестированный на длительный срок |
| locked-up capital | инвестированный на долгий срок капитал |
| locked warehouse | таможенный склад |
