| English | Russian |
| acoustic logging | акустический каротаж (ASL; АК) |
| acoustic logging | АК |
| acoustic logging measurements | акустический каротаж |
| activation logging | активационный нейтронный каротаж (АНК) |
| activation logging | активационный нейтронный каротаж (АНК ( ru">а.череповский,) |
| activation logging instrument | прибор активационного каротажа |
| activation neutron gamma-logging | активационный нейтронный гамма-каротаж |
| array sonic logging | многозондовый акустический каротаж по скорости |
| audio logging technique | метод исследования эксплуатационных скважин, основанный на регистрации интенсивности акустического шума |
| automated logging | автоматизированное заполнение рапорта оператора |
| automated logging | автоматизированное ведение рапорта оператора |
| automated mud logging station | автоматическая газокаротажная станция |
| azimuthal logging | азимутальный каротаж (igisheva) |
| basic logging suite | стандартный комплекс ГИС (О. Шишкова) |
| big sonde lateral logging | боковой каротаж большим зондом |
| borehole-compensated sonic logging | компенсированный акустический каротаж |
| caliper logging | измерения диаметра скважины |
| caliper logging | кавернометрия |
| caliper logging apparatus | измеритель диаметра скважины |
| caliper logging tool | измеритель диаметра скважины |
| capture gamma ray logging | нейтронный гамма-каротаж |
| carbon-oxygen logging instrument | прибор импульсного активационного углеродно-кислородного каротажа |
| cased-hole logging | геофизические исследования в обсаженной скважине |
| cased-hole logging | геофизические исследования в обсаженных скважинах |
| cased-hole logging | каротаж в обсаженной скважине |
| cement-bond sonic logging | акустическая цементометрия |
| combinable production logging tool | прибор комбинированного эксплуатационного каротажа |
| combinated production logging tool | комплексный прибор промыслового каротажа (igisheva) |
| combination logging tool | комплексный каротажный зонд |
| combination logging tool | комбинированный каротажный зонд |
| combined production logging tool | комплексный прибор промыслового каротажа (igisheva) |
| compensated density logging | двухзондовый плотностной каротаж |
| compensated formation density logging device | компенсированный зонд плотностного гаммакаротажа |
| compensated neutron logging | компенсированный нейтронный каротаж |
| computer controlled logging | геофизические исследования в скважине при помощи программно-управляемой станции |
| contact logging | микрокаротаж сопротивлений с прижимным зондом |
| contact logging tool | скважинный прибор с прижимным зондом |
| continuous nuclear logging techniques | непрерывный радиоактивный каротаж |
| density gamma-gamma logging | ПГГК |
| density gamma-gamma logging | ГГК-П |
| density logging | плотностной гамма-гамма каротаж |
| density logging | плотностной гамма-гамма-каротаж |
| density logging | ГГКп (MichaelBurov) |
| density logging tool | зонд плотностного каротажа |
| dielectric induction logging | диэлектрический индукционный каротаж |
| dielectric logging | ДК |
| dielectric logging | диэлектрический каротаж |
| dielectric micro logging | диэлектрический микрокаротаж |
| dual spacing formation density logging device | зонд плотностного гамма-гамма-каротажа с двумя детекторами |
| dual spacing formation density logging device | зонд плотностного каротажа с двумя детекторами |
| dual spacing thermal decay-time logging | двухзондовый импульсный нейтронный каротаж |
| dual-spacing formation density logging | компенсированный плотностной каротаж |
| dynamic filtration logging | фильтрационный каротаж (ФК) |
| dynamic filtration logging | фильтрационный каротаж (ФК ( ru">а.череповский,) |
| electric logging | электроразведочная съёмка (MichaelBurov) |
| electric logging | каротаж сопротивлений (MichaelBurov) |
| electric logging | КС (MichaelBurov) |
| electric resistivity logging device | каротажный зонд сопротивления |
| electrical logging | КС (MichaelBurov) |
| electrical logging | электроразведочная съёмка (MichaelBurov) |
| electrical logging | электрический каротаж (ЭК) |
| electrical logging | каротаж сопротивлений (MichaelBurov) |
| electrical logging | электрический каротаж (ЭК ( ru">а.череповский,) |
| electrical logging measurements | электрический каротаж |
| electrical logging method | метод электрокаротажа |
| electrical logging sonde | зонд электрического каротажа |
| electrical logging technique | методика электрокаротажа |
| electrical logging tool | зонд электрического каротажа |
| electrical resistivity logging tool | зонд каротажа сопротивлений |
| electrode potential logging | каротаж электродных потенциалов |
| electromagnetic logging | ЭМК |
| electromagnetic logging system | установка индукционного каротажа |
| electromagnetic propagation logging | волновой диэлектрический каротаж |
| electronic casing-caliper logging | измерение диаметра обсадных и насосно-компрессорных труб электромагнитным методом |
| electronic logging | заполнение электронного рапорта оператора |
| electronic logging | электронный каротаж (Bauirjan) |
| electronic logging | ведение электронного рапорта оператора |
| epithermal neutron logging | ННК-Н |
| epithermal neutron logging | нейтронный каротаж по наддтепловым нейтронам |
| epithermal neutron logging | ННК-НТ |
| epithermal neutron logging, NL | нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам |
| ept logging | волновой диэлектрический каротаж |
| excursion of a well-logging curve | отклонение каротажной кривой |
| focused electric logging | электрический каротаж с фокусировкой тока |
| focused electric logging | боковой каротаж |
| formation density gamma-gamma logging | плотностной гамма-гаммакаротаж |
| formation density logging | плотностной гамма-гамма-каротаж |
| formation testing of logging cable | опробование пластов приборами на кабеле |
| full-wave acoustic logging | широкополосный акустический каротаж |
| full-wave sonic log/logging | АКШ (широкополосный акустический каротаж ttimakina) |
| gamma-gamma density logging | ГГКп (MichaelBurov) |
| gamma-gamma density logging | плотностной гамма-гамма каротаж |
| gamma-gamma logging | гамма-гамма-каротаж (GGL) |
| gamma-gamma logging | ГГК |
| gamma-gamma logging device | зонд гамма -гамма -каротажа |
| gamma-ray cement bond logging | гамма-каротаж цементирования |
| gamma-ray density logging | ГГКп (MichaelBurov) |
| gamma-ray density logging | ПГГК |
| gamma-ray density logging | плотностной гамма-гамма каротаж |
| gamma-ray logging | ГК |
| gamma-ray logging | интегральный гамма-каротаж |
| gamma-ray logging instrument | прибор гамма-каротажа |
| gamma-ray logging instrument | аппаратура гамма-каротажа |
| gamma-ray logging rule | спуск для записи диаграммы гаммакаротажа |
| gamma-ray logging tool | зонд гамма-каротажа |
| gamma-ray spectral logging | спектрометрический гамма-каротаж |
| geophysical logging data | каротажные данные |
| geophysical logging data | данные ГИС |
| geo-physical well logging | ГИС (MichaelBurov) |
| geophysical well logging | геофизические исследования в скважинах |
| geophysical well logging | ГИС (MichaelBurov) |
| gravity logging | гравитационный каротаж |
| gravity logging | ГрК |
| guard logging sonde | зонд бокового каротажа |
| HF induction logging | высокочастотный индукционный каротаж |
| High Frequency Induction Logging with Isoparametric Sounding | высокочастотное индукционное каротажное изопараметрическое зондирование (ВИКИЗ Ace Translations Group) |
| High Frequency Induction Logging with Isoparametric Sounding | ВИКИЗ (Ace Translations Group) |
| high-resolution temperature logging tool | скважинный термометр с высоким разрешением |
| hostile environment logging | геофизические исследования в скважинах с высокими температурами и давлениями |
| hydrocarbon logging | промыслово-геофизические исследования |
| induced gamma-ray logging | гамма-гамма-каротаж |
| induced gamma-ray logging | нейтронный гамма-каротаж |
| induced gamma-ray logging | НГК |
| induced gamma-ray spectroscopy logging | спектрометрический нейтронный гамма-каротаж |
| induced gamma-ray spectroscopy logging | спектральный нейтронный гамма-каротаж |
| induced gamma-ray spectroscopy logging | НГК-С |
| induced potential logging | собственная поляризация (сп alann) |
| induced potential logging | каротаж вызванных потенциалов |
| induced spectral gamma-ray logging | СНГК |
| induced spectral gamma-ray logging | спектрометрический нейтронный гамма-каротаж |
| induced spectral gamma-ray logging | спектральный нейтронный гамма-каротаж |
| induced spectral gamma-ray logging | НГК-С |
| induction well logging | индукционный каротаж |
| induction logging device | зонд индукционного каротажа |
| induction logging device | индукционный зонд |
| induction logging instrument | прибор индукционного каротажа |
| induction logging procedure | методика индукционного каротажа |
| induction logging tool | зонд индукционного каротажа |
| integrated logging tool | комплексный скважинный прибор |
| integrated logging tool | комплексный каротажный зонд |
| integrated production logging tool | комплексный прибор промыслового каротажа (igisheva) |
| IP logging equipment | аппаратура для каротажа потенциалов вызванной поляризации |
| lateral logging | боковой каротаж (БК ( ru">а.череповский,) |
| lateral logging | боковой каротаж (БК) |
| lateral logging | измерения градиент-зондом |
| lateral logging by big sonde | БК большим зондом (боковой каротаж) |
| lateral logging by big sonde | БК большим зондом |
| lateral logging by small sonde | БК малым зондом (боковой каротаж) |
| lateral logging by small sonde | БК малым зондом |
| lateral logging sounding | боковое каротажное зондирование |
| lithology logging | ГГК-С |
| lithology logging | селективный гамма-гамма каротаж (ГГК-С) |
| lithology logging | селективный гамма-гамма каротаж |
| load-bearing logging cable | геофизический грузонесущий кабель |
| log inject-logging | каротаж-воздействие-каротаж |
| logging apparatus | геофизическая аппаратура |
| logging apparatus | скважинная аппаратура |
| logging arrangement | зонд |
| logging date | дата проведения ГИС (ArcticFox) |
| logging depth | глубина каротажа (igisheva) |
| logging equipment | геофизическая скважинная аппаратура |
| logging hoist | каротажный подъёмник (igisheva) |
| logging hoister | каротажный подъёмник (igisheva) |
| logging-inject-logging | каротаж-воздействие-каротаж |
| logging instrumentation | оборудование для скважинных измерений |
| logging instrumentation | скважинная геофизическая аппаратура |
| logging instrumentation | каротажное оборудование |
| logging instrumentation calibration | калибровка каротажного оборудования (marfn) |
| logging operation | геофизические исследования в скважине |
| logging operations | каротаж |
| logging operations | каротажные работы |
| logging pass | спуско-подъём каротажного прибора |
| logging pass | спуско-подъём каротажного зонда |
| logging procedure | методика измерений в скважине |
| logging procedure | методика исследований в скважине |
| logging procedure | методика каротажа |
| logging rule | спуско-подъём каротажного прибора |
| logging rule | регистрация каротажной диаграммы |
| logging run | спуско-подъём каротажного зонда |
| logging signal | сигнал ГИС |
| logging technique | метод скважинных исследований |
| logging technology | каротажная технология |
| logging technology | методика каротажа |
| logging the gas/oil contact or oil/water contact to calibrate the horizontal section targets with respect to the contacts | каротажная привязка объектов горизонтального вскрытия к положению газонефтяного или водонефтяного контакта |
| logging tool | геофизический прибор (igisheva) |
| logging tool diameter | диаметр каротажного инструмента |
| logging tool objective | решаемая геологическая задача (Bauirjan) |
| logging truck | каротажная станция на шасси грузовика |
| logging while drilling | каротаж во время бурения |
| logging while tripping | каротаж во время подъёма буровой колонны |
| logging-while-drilling measurements | каротаж в процессе бурения |
| logging-while-drilling operations | каротаж во время бурения |
| logging-while-tripping operations | каротаж во время подъёма буровой колонны |
| long electrode logging sonde | большой каротажный зонд |
| magnetic field logging | каротаж магнитного поля |
| magnetic logging | МК |
| magnetic resonance logging | ядерно-магнитный каротаж |
| magnetic resonance logging | ЯМК |
| magnetic susceptibility logging | каротаж магнитной восприимчивости |
| magnetic susceptibility logging | КМВ |
| mandrel-type logging tool | зонд с жёстким сердечником |
| microlaterolog logging sonde | боковой микрокаротажный зонд |
| monoelectrode electrical logging | токовый каротаж |
| multipole logging | многоэлектродный каротаж |
| multisonde logging | многозондовый каротаж |
| multizonde neutron logging | многозондовый нейтронный каротаж |
| multizonde neutron-gamma logging | многозондовый нейтронный гамма-каротаж |
| natural gamma radiation logging | ГК |
| natural gamma radiation logging | гамма-каротаж |
| natural radioactivity logging | скважинные измерения естественной радиоактивности |
| natural radioactivity logging | каротаж естественной радиоактивности |
| neutron activation logging | НАК |
| neutron activation logging | активационный нейтронный каротаж |
| neutron activation logging | АНК |
| neutron capture logging | нейтронный каротаж (ssn) |
| neutron capture logging | каротаж с захватом нейтронов (ssn) |
| neutron density logging | нейтронный плотностный каротаж |
| neutron gamma-ray logging | НГК |
| neutron lifetime logging | импульсный нейтронный каротаж по тепловым нейтронам (торговая марка компании Dresser Atlas) |
| neutron lifetime logging | импульсный нейтронный каротаж по тепловым нейтронам (торговая марка компании Dresser Atlas ( ru">а.череповский,) |
| neutron lifetime logging instrument | прибор импульсного нейтронного каротажа по времени спада тепловых нейтронов |
| neutron logging | активационный нейтронный каротаж (АНК ( ru">а.череповский,) |
| neutron logging | активационный каротаж |
| neutron logging | активационный нейтронный каротаж (АНК) |
| neutron logging | нейтрон-нейтронный каротаж |
| neutron logging | ННК |
| neutron logging | НК |
| neutron-logging instrument | прибор нейтронного каротажа |
| neutron logging tool | зонд нейтронного каротажа |
| normal resistivity logging | каротаж сопротивлений по потенциал-зонду (Ivanov) |
| nuclear cement logging | гамма-гамма-контроль качества цементирования скважины |
| nuclear logging | ЯК |
| nuclear logging | ядерный каротаж |
| nuclear logging apparatus | аппаратура ядерного каротажа |
| nuclearwell logging apparatus | аппаратура радиоактивного каротажа |
| nuclear logging apparatus | аппаратура радиоактивного каротажа |
| nuclear logging measurements | ядерный каротаж |
| nuclear logging measurements | радиоактивный каротаж |
| nuclear magnetic resonance logging | ЯМК |
| nuclear magnetism logging | ядерно-магнитный каротаж |
| nuclear magnetism logging | ЯМК |
| nuclear well-logging measurement | радиоактивный каротаж |
| nuclear-magnetic logging | ЯМК (MichaelBurov) |
| nuclear-magnetism logging | ядерно-магнитный каротаж |
| nuclear-magnetism logging | ЯМК |
| open-hole logging | геофизические исследования в необсаженной скважине |
| open-hole logging | геофизические исследования в необсаженных скважинах |
| open-hole logging | каротаж в необсаженной скважине |
| open-hole logging program | программа геофизических исследований в необсаженной скважине |
| pipe analysis logging | контроль обсадных колонн (электромагнитным методом) |
| pipe inspection logging | контроль обсадных колонн (электромагнитным методом) |
| pipe-conveyed logging | каротаж на трубах (ГИС с доставкой скважинных приборов на бурильных трубах или НКТ – применяется в сильнонаклонных и/или горизонтальных скважинах Углов) |
| production logging data | данные ГИС (MichaelBurov) |
| production logging data | ГИС (MichaelBurov) |
| production logging data | геофизическое исследование скважин (MichaelBurov) |
| production logging tool | эксплуатационный каротаж |
| production-logging tool | прибор для исследований в действующих скважинах |
| production well logging | геофизическое исследование скважин (MichaelBurov) |
| production well logging | данные ГИС (MichaelBurov) |
| production well logging | ГИС (MichaelBurov) |
| pulse neutron capture logging | импульсный каротаж с захватом нейтронов (ssn) |
| pulsed neutron capture logging | импульсный нейтронный гамма-каротаж |
| pulsed neutron capture logging | ИНГК (торговая марка компании Dresser Atlas ( ru">а.череповский,) |
| pulsed neutron capture logging | ИНГК (торговая марка компании Dresser Atlas) |
| pulsed neutron gamma logging | импульсный нейтронный гамма-каротаж |
| pulsed neutron gamma-ray logging | импульсный нейтронный гамма-каротаж |
| pulsed neutron gamma-ray logging | ИНГК |
| pulsed neutron logging | импульсный нейтрон-нейтронный каротаж |
| pulsed neutron well logging instrument | прибор импульсного нейтронного каротажа |
| quality of open hole logging | качество каротажа в открытом стволе |
| quality of open hole logging | качество геофизических исследований скважин |
| radioactive tracer logging | исследования скважины радиоактивными изотопами |
| radioactivity logging | ядерный каротаж |
| radioactivity logging sonde | радиометрический зонд |
| real-time remote logging system | каротажная телеметрическая система, функционирующая в реальном масштабе времени |
| redox well logging | каротаж окислительно-восстановительных потенциалов |
| regular sonic Δt logging | акустический каротаж по скорости |
| Repetitive Focused L. with Change of Electrical Resistivity or Time of Focused Logging | повторный БК с изменением электрического сопротивления УЭС или времени БК (Yeldar Azanbayev) |
| resistivity gradient logging | каротаж сопротивления градиент-зондом (tool) |
| resistivity logging | каротаж сопротивлений |
| resistivity logging | электроразведочная съёмка (MichaelBurov) |
| resistivity logging | КС |
| resistivity logging device | зонд метода сопротивлений |
| seismoacoustic logging | каротаж сейсмоакустической эмиссии (MichaelBurov) |
| seismoacoustic logging | САЭ-каротаж (MichaelBurov) |
| selective gamma-gamma logging | селективный гамма-гамма каротаж |
| selective gamma-gamma-ray logging | селективный ГГК (Yeldar Azanbayev) |
| selective neutron gamma-ray logging | селективный нейтронный гамма-каротаж |
| selective neutron gamma-ray logging | селективный НГК (Yeldar Azanbayev) |
| shear-wave logging | каротаж методом поперечных волн (igisheva) |
| shear-wave logging | каротаж на поперечных волнах |
| sidewall neutron logging | нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам с прижимным зондом (торговая марка компании Schlumberger) |
| sidewall neutron logging | нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам с прижимным зондом (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| Side-Wall Resistivity Logging | БКЗ (AKazak) |
| Side-Wall Resistivity Logging | Боковое каротажное зондирование (AKazak) |
| sliding contact logging | каротаж методом скользящих контактов |
| small sonde lateral logging | боковой каротаж малым зондом |
| Snab logging | акустический каротаж в процессе бурения |
| sonic logging | АК |
| sonic logging device | зонд акустического каротажа |
| sonic logging tool | зонд акустического каротажа |
| sonic waveform logging | АКШ (VAK ttimakina) |
| SP logging | каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации |
| SP logging | каротаж ПС |
| SP logging | каротаж естественных электрических потенциалов |
| spectral activation logging | спектральный активационный нейтронный каротаж |
| spectral activation neutron logging | спектральный активационный нейтронный каротаж |
| spectroscopy logging | спектрометрический каротаж |
| spectroscopy logging | спектральный каротаж |
| spherically focused logging | каротаж сопротивлений со сферической фокусировкой тока (торговая марка компании Schlumberger) |
| spherically focused logging | каротаж сопротивлений со сферической фокусировкой тока (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| spontaneous potential logging | каротаж ПС |
| spontaneous potential logging | каротаж естественных электрических потенциалов |
| TDT logging | ИНГК (торговая марка компании Schlumberger) |
| TDT logging | импульсный нейтронный каротаж |
| TDT logging | импульсный нейтронный гамма-каротаж |
| TDT logging | ИНГК (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| temperature logging | термокаротажное зондирование (ТСЗ Bauirjan) |
| temperature well logging | термокаротажное зондирование (Bauirjan) |
| thermal decay time logging | импульсный нейтронный гамма-каротаж |
| thermal decay time logging | ИНГК (торговая марка компании Schlumberger) |
| thermal decay time logging | ИНГК (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| thermal decay-time logging | импульсный нейтронный каротаж |
| thermal decay-time logging instrument | прибор импульсного нейтронного каротажа по времени спада тепловых нейтронов |
| thermal die-away logging | импульсный нейтронный гамма-каротаж |
| thermal die-away logging | ИНГК |
| thermal-decay-time logging | ННК-Т |
| thermal-decay-time logging | нейтрон-нейтронный каротаж по тепловым нейтронам (TDT. The Thermal Decay Time Log is a record of the rate of capture of thermal neutrons in a portion of formation after it is bombarded with a burst of 14-MeV neutrons.  spwla.org Alexander Demidov) |
| thermal-neutron die-away logging | импульсный нейтронный гамма-каротаж |
| thermal-neutron die-away logging | ИНГК |
| three-electrode lateral logging | трёхэлектродный каротаж |
| through-casing logging | каротаж через обсадную колонну |
| through-drillstem logging | геофизические исследования скважины через буровой инструмент |
| through-tubing logging | каротаж через колонну насосно-компрессорных труб |
| unfocused electric logging | электрический каротаж без фокусировки тока |
| veil-logging record | каротажная диарамма |
| video logging | видеокаротаж (Glebson) |
| well logging | ГИС (MichaelBurov) |
| well logging | каротаж скважины |
| well logging apparatus | скважинная геофизическая аппаратура |
| well-logging curve | каротажная кривая |
| well logging data | ГИС (MichaelBurov) |
| well logging data processing, well logging processing, well log processing | обработка материалов ГИС (ArcticFox) |
| well-logging device | зонд |
| well-logging equipment | геофизическая скважинная аппаратура |
| well logging hoist | каротажный подъёмник (igisheva) |
| well logging hoister | каротажный подъёмник (igisheva) |
| well logging instrumentation | скважинная геофизическая аппаратура |
| well logging job | исследования в скважине |
| well logging job | каротаж |
| well-logging measurements | геофизические исследования скважин |
| well logging measurements | каротажные работы |
| well logging measurements | каротаж |
| well logging measurements | измерения в скважинах |
| well logging operations | каротаж |
| well logging operations | исследования в скважинах |
| well logging operations | каротажные работы |
| well-logging operations | геофизические исследования скважин |
| well-logging program | программа геофизических исследований скважин |
| well-logging program | каротажная программа |
| well logging service company | промыслово-геофизическая контора |
| well logging sonde | скважинный зонд |
| well logging suite | комплекс методов ГИС (ArcticFox) |
| well logging system | каротажное оборудование |
| well logging system | каротажное устройство |
| well-logging technique | метод скважинных исследований |
| well-logging technique | метод измерений в скважине |
| well-logging technique | метод каротажа |
| well-logging truck hoist | подъёмник каротажный скважинный |
| well-logging truck hoist | подъёмник каротажный самоходный |
| well-logging truck-mounted hoist | подъёмник каротажный скважинный |
| well-logging truck-mounted hoist | подъёмник каротажный самоходный |
| wire line logging truck | каротажный подъёмник (Nina_Strogonova) |
| X-ray logging | рентгенорадиометрический каротаж |
| X-Ray magnetic logging | рентгено-радиометрический каротаж (Yeldar Azanbayev) |
