| English | Russian |
| aerial logging | воздушная трелёвка леса (перемещение леса летательными аппаратами) |
| balloon logging | воздушная трелёвка (перемещение деревьев, хлыстов или сортиментов летательными аппаратами) |
| cable logging | подвесная трелёвка леса (способ трелёвки, при котором деревья, хлысты или сортименты перемещаются канатной установкой в полностью подвешенном положении, не касаясь грунта) |
| cableway logging | воздушная трелёвка |
| chocker logging | чокерная трелёвка |
| grapple logging | бесчокерная трелёвка леса (трелёвка с использованием механизированного захватного устройства, смонтированного на трелевочном тракторе или другой машине) |
| high lead logging | полуподвесная система трелёвки |
| high-lead logging | полуподвесная трелёвка леса (способ трелёвки, при котором один из концов каждого перемещаемого дерева, хлыста или сортимента подвешен к тросу канатной установки и приподнят над грунтом) |
| hot logging | метод лесозаготовки без образования переходящих запасов на погрузочных площадках |
| hot logging | метод лесозаготовки без образования переходящих запасов в лесу |
| hot logging | прямая вывозка леса (перемещение деревьев, хлыстов или сортиментов от места валки непосредственно на нижний склад или пункт потребления) |
| integrated logging | сплошная заготовка древесины с рациональной раскряжёвкой её |
| integrated logging | сплошная заготовка леса с рациональной её раскряжёвкой |
| logging area | лесосека (участок лесной площади, отведённый для заготовки леса) |
| logging area | вырубка (лесная площадь, на которой древостой вырублен, а молодое поколение леса ещё не сомкнулось) |
| logging grapple | бесчокерный захват |
| logging industry | лесозаготовительная промышленность (отрасль лесной промышленности, занимающаяся заготовкой, вывозкой, первичной обработкой и частичной переработкой круглого леса) |
| logging programme | примыкание лесосек (порядок закладки лесосек в квартале или участке спелого леса) |
| logging residues | отходы лесозаготовок |
| logging-slab | горбыль |
| logging sled | тяжёлые сани с подсанками |
| logging system | технология заготовки леса |
| logging technique | техника лесозаготовительных работ |
| logging truck | одна из тележек лесовозной платформы |
| logging wheels | передок с колёсами крупного диаметра |
| management of logging operations | ведение рубок |
| mobile logging | трелёвка леса в погруженном положении (способ трелёвки, при котором деревья, хлысты или сортименты перемещаются машиной, не касаясь грунта) |
| mobile logging vehicle | трелёвочный трактор |
| one-pass logging system | сплошнолесосечная рубка (рубка главного пользования, при которой весь древостой на лесосеке вырубается за один приём) |
| one-pass logging system | сплошная лесосечная рубка (рубка главного пользования, при которой весь древостой на лесосеке вырубается за один приём) |
| pan logging | тракторная трелёвка с пэном |
| pre-logging | подготовка лесосек (уборка опасных деревьев и разметка магистральных трелевочных волоков) |
| recovery logging | заготовка древесины, оставшейся на лесосеке после главной рубки |
| recovery logging | повторная заготовка |
| selection logging | выборочная рубка (рубка главного пользования, при которой вырубается часть деревьев определённого возраста, размеров, качества или состояния) |
| selective logging | выборочная рубка (рубка главного пользования, при которой вырубается часть деревьев определённого возраста, размеров, качества или состояния) |
| skyline logging | воздушная трелёвка |
| skyline logging | подвесная трелёвка леса (способ трелёвки, при котором деревья, хлысты или сортименты перемещаются канатной установкой в полностью подвешенном положении, не касаясь грунта) |
| slack rope logging | полувоздушная трелёвка |
| slack rope logging | трелёвка с опускающимся ездовым канатом |
| snaking logging system | наземная трелёвка |
| snaking logging system | наземная трелёвка с возвратом тягового троса на лесосеку гужевой силой |
| squally logging rotation | чересполосное примыкание лесосек (примыкание лесосек, при котором новая лесосека закладывается через невырубленную полосу такой же ширины) |
| wood logging | рубка леса (MichaelBurov) |
| wood logging | массовая валка деревьев на лесосеке (MichaelBurov) |
| wood logging | валка леса (MichaelBurov) |
