| Subject | English | Russian |
| logist. | a link in the logistical chain | звено системы обеспечения |
| mil., avia. | a tactical, logistical, and air simulation | моделирование боевых действий, материально-технического обеспечения и действий авиации |
| logist. | administrative and logistical functions | функции административного руководства и логистики |
| logist. | administrative and logistical matters | вопросы администрирования и поставок |
| logist. | administrative and logistical support | административное и логистическое обеспечение |
| mil. | administrative logistical specialist | специалист по управлению тылом |
| mil., avia. | advance logistical command | передовой командный пункт материально-технического обеспечения |
| mil. | advanced logistical base command | передовое базовое командование тыла |
| mil. | advanced logistical command | передовое тыловое командование |
| logist. | afford logistical support | обеспечивать в материально-техническом обеспечении |
| mil. | air-logistical support | переброска материальных средств по воздуху |
| mil. | air-logistical support | МТО, осуществляемое с помощью авиации |
| mil. | air-logistical support | воздушные снабженческие перевозки |
| mil., avia. | alternate logistical support | альтернативное материально-техническое обеспечение |
| logist. | appraise the feasibility of the logistical plan | оценивать возможности осуществления плана поставок |
| mil. | armored combat logistical support vehicle | ББМ тылового обеспечения |
| mil. | assault phase logistic requirements | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки штурмового эшелона десанта |
| mil. | assault phase logistic requirements | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки первого эшелона десанта |
| logist. | assign a logistical-type job | назначать на должность в системе поставок |
| logist. | assigning a logistical-type job | назначение на должность в системе поставок |
| mil., avia. | automated integrated logistic system | автоматизированная комплексная система логистического обеспечения |
| avia. | aviation-logistic support | авиационное материально-техническое обеспечение |
| mil., avia. | base logistical command | управление снабжения военной базы |
| mil. | base logistical command | базовое командование тыла |
| mil. | battalion logistical operations center | батальонный оперативный пункт МТО |
| busin. | be a logistical nightmare | быть затруднительным положением в сфере логистики |
| busin. | be a logistical nightmare | быть кошмаром в сфере логистики |
| busin. | be a logistical nightmare | быть ужасом в сфере логистики |
| logist. | bolster logistical situation | улучшать состояние материально-технического обеспечения |
| logist. | bottleneck in the logistical system | узкое место в системе поставок |
| logist. | break logistical back | нарушать ход поставок |
| logist. | breaking logistical back | срыв поставок |
| logist. | build -up of logistical support | накопление запасов материальных средств |
| gen. | Central Logistical Custom House | Центральная тыловая таможня (E&Y ABelonogov) |
| logist. | close logistical support | непосредственное материально-техническое обеспечение |
| mil. | close logistical support | непосредственное МТО |
| mil. | command logistic review team | группа проверки потребностей тылового обеспечения (соединения) |
| mil. | communications logistical net | сеть связи тыла |
| logist. | complete logistical support | полное обеспечение |
| comp. | Computer-aided Acquisition & Logistic Support | система КАЛС (CALS) |
| comp. | Computer-aided Acquisition & Logistic Support | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками (CALS) |
| mil. | cut off from logistical support | перерезать пути подвоза материальных средств |
| amer. | Defense Logistic Agency | Агентство материально-технического обеспечения (DLA; при Министерстве обороны США, созданное в 1961 г. 25banderlog) |
| logist. | delivery of logistical support | осуществление поставок продукции |
| mil. | delivery of logistical support | переброска средств тыла |
| logist. | develop logistical policies | разрабатывать основные принципы осуществления поставок |
| transp. | direct logistical system | логистическая система с прямыми связями |
| logist. | dissemination of logistical information | распространение информации о поставках |
| O&G | distribution and logistical support services | снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| mil., avia. | division logistical operation center | оперативный центр управления тыла дивизии |
| mil. | division logistical operations center | оперативный центр тылового обеспечения дивизии |
| mil. | division logistical system | система тылового обеспечения дивизии |
| transp. | echelon logistical system | эшелонированная логистическая система |
| transp. | echelon logistical system | многоуровневая логистическая система |
| transp. | echelon logistical system | многокаскадная логистическая система |
| mil. | echelon-above-division logistical support concept | принцип организации тылового обеспечения в звене выше корпуса |
| logist. | emergency logistical support | срочное неплановое материально-техническое обеспечение |
| mil. | essential logistical stocks | запасы основных материальных средств |
| mil. | European Logistical Support Office | Европейский отдел тылового обеспечения |
| mil. | evaluate plans for logistical feasibility | проверять возможность материально-технического обеспечения разрабатываемых планов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | expanded logistical capacity | повышенная грузоподъёмность тылового транспорта (Alex_Odeychuk) |
| logist. | expedite logistical support | экспедировать поставки |
| logist. | expediting logistical support | экспедиция поставки |
| logist. | expressed in logistical terms | с точки зрения логистики |
| logist. | extend logistical support | увеличивать объём работ по материально-техническому обеспечению |
| mil. | face logistical challenges | столкнуться с проблемами снабжения войск вооружением, военной техникой и другими материальными средствами (Alex_Odeychuk) |
| mil. | face logistical challenges | встретить затруднения при решении задач материально-технического обеспечения войск (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | fast deployment logistic ship | быстроходный транспорт тяжёлого армейского вооружения и техники |
| nautic. | fast logistic support ship | быстроходный ТР снабжения |
| mil. | field logistical management | управление полевым тыловым обеспечением |
| mil. | field logistical management. | управление полевым тыловым обеспечением |
| sociol. | financial and logistical support | материально-техническое обеспечение (Alex Lilo) |
| mil. | fiscal year logistical capability plan | план возможностей тылового обеспечения на финансовый год |
| mil. | Fleet Logistical Support bureau | главное управление МТО флота |
| mil., BrE | Fleet Logistical Support bureau | главное управление МТО флота |
| transp. | flexible logistical system | гибкая логистическая система |
| logist. | flow of logistical support to the forces | схема подвоза материальных средств |
| logist. | formulate a logistical plan | разрабатывать программу поставок |
| logist. | formulating a logistical plan | разработка программы поставок |
| logist. | furnish logistical support | обеспечивать в материально-техническом отношении |
| logist. | general pattern of logistical support | общая организация поставок |
| logist. | handle extremely challenging logistical itineraries | осуществлять перевозку груза по самым сложным логистическим маршрутам (e.g. Our company has extensive experience in customizing charters and handling extremely challenging logistical itineraries. Soulbringer) |
| logist. | implement logistical policies | реализовывать основные принципы осуществления поставок |
| avia. | in quantity relevant possible breaking logistic back | в количестве учитывающем возможные срывы поставки (Uchevatkina_Tina) |
| logist. | in the logistical field | в области логистики |
| logist. | initiate a logistical policy | разрабатывать принципы осуществления поставок |
| logist. | initiating a logistical policy | разработка принципов осуществления поставок |
| mil., avia. | integrated logistic support | комплексная логистическая поддержка |
| gen. | integrated logistic support | комплексное материально-техническое обеспечение (r313) |
| mil. | integrated logistic support performance evaluation report | итоговый доклад по вопросам оценки тылового обеспечения |
| mil. | integrated logistic support performance evaluation report | доклад по вопросам оценки комплексного МТО |
| mil., avia. | integrated logistic support plan | комплексный план организации логистического обеспечения |
| mil. | integrated logistic support program | программа создания единой системы тылового обеспечения (ОВС НАТО) |
| mil. | integrated logistical support | объединённая система тылового обеспечения |
| mil. | integrated logistical support | комплексное тыловое обеспечение |
| mil. | international logistic support | объединённая система МТО нескольких стран |
| logist. | inventory in logistical channels | запасы в каналах сферы обращения |
| busin. | inverse logistical function | обратная логистическая функция |
| logist. | jeopardize logistical support | нарушать ход поставок |
| logist. | jeopardizing logistical support | нарушение хода поставок |
| mil. | level of logistical support | уровень материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| logist. | load logistical support | погружать материальные средства |
| logist. | loading logistical support | погружение материальных средств |
| mil. | logistic air vehicle | воздушное средство тылового обеспечения |
| mil. | logistic support airlift | воздушные перевозки в целях тылового обеспечения |
| comp. | logistic analysis | логистический анализ |
| mil., avia. | logistic approval data | разрешающие данные по материально-техническому обеспечению |
| mil. | logistic approval data | данные для утверждения плана МТО |
| mil. | logistic arm | служба тыла |
| mil. | logistic assessment | оценка службы тыла |
| mil., avia. | logistic assistance | тыловая поддержка |
| mil. | logistic assistance | МТО |
| mil. | logistic base | тыловая база |
| mil. | logistic support battalion | батальон тылового обеспечения |
| neur.net. | logistic belief net | логистическая сеть доверия (clck.ru dimock) |
| mil. | logistic building | сосредоточение средств тыла |
| mil. | logistic build-up | сосредоточение средств тыла |
| mil. | logistic build-up | накопление запасов материальных средств |
| mil. | logistic capacity | грузоподъёмность тылового транспорта (части) |
| mil. | logistic cargo carrier | грузовой транспортёр для перевозки предметов МТО |
| mil. | logistic change report | донесение об изменении порядка тылового обеспечения |
| mil. | logistic computer | обеспечивающее устройство |
| mil. | Logistic Coordination Centre | Центр по координации тылового обеспечения (LCC) |
| mil. | logistic corps | корпус материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | logistic costs | затраты на тыловое обеспечение |
| mil. | logistic CP exercise | тыловое командно-штабное учение |
| biol. | logistic curve | сигмоидная кривая роста (Игорь_2006) |
| biol. | logistic curve | S-образная кривая (Игорь_2006) |
| biol. | logistic curve | логистическая кривая Ферхюльста (отражает рост численности популяции при ограниченных ресурсах Игорь_2006) |
| mil. | logistic doctrine | основные принципы организации и работы тыла М |
| mil. | logistic element manager | руководитель группы по МТО |
| biol. | logistic equation of growth | логическое уравнение роста |
| mil. | logistic essentials | основные материальные средства |
| mil. | logistic evaluation group | группа оценки состояния МТО |
| mil. | logistic exercise | тыловое учение |
| mil. | logistic free implications test | аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана без учёта задач тылового обеспечения |
| Gruzovik, mil. | logistic functions | военно-хозяйственная деятельность |
| mil. | logistic guidance memorandum | служебная записка с директивными указаниями по МТО |
| gen. | logistic hall | перевалочный склад (Рина Грант) |
| mil. | logistic implication test | аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана с точки зрения задач тылового обеспечения |
| mil. | logistic implication test | аналитическая проверка реальности задач МТО |
| mil. | logistic infrastructure | инфраструктура тылового обеспечения |
| mil. | logistic inventory management system | система контроля расхода средств МТО |
| avia. | Logistic Kit | комплект материально-технического обеспечения (WiseSnake) |
| mil. | logistic lag interval | время на удовлетворение потребностей МТО |
| mil. | logistic landing exercise | тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта |
| Gruzovik, nautic. | logistic landing ship | грузо-десантный транспорт |
| mil., BrE | logistic landing ship | десантный транспорт снабжения |
| nautic. | logistic landing ship | десантно-транспортное судно |
| mil. | logistic lift | снабженческие перевозки |
| mil. | logistic lift | транспортные средства тыла |
| mil. | logistic lift | эвакуация материальных средств |
| mil. | logistic lift | перевозки материальных средств |
| mil. | Logistic Management Advisory Committee | консультативный комитет по руководству тылом |
| gen. | Logistic Manager | руководитель отдела снабжения (Johnny Bravo) |
| gen. | logistic market | рынок логистических услуг (nerzig) |
| gen. | logistic market | рынок логистики (nerzig) |
| mil. | logistic movement | снабженческие перевозки |
| med. | Logistic Organ Dysfunction score | транспортная шкала дисфункции органов (Хинон) |
| mil. | logistic plan | план тылового обеспечения |
| mil. | logistic play | розыгрыш действий по тыловому обеспечению |
| mil. | logistic posture | основные принципы организации и работы тыла |
| mil. | logistic posture | обстановка по тылу |
| mil. | logistic potential | возможности тыла (страны) |
| mil. | logistic potential | возможности службы тыла |
| mil. | logistic reserve | запас материальных средств |
| mil. | logistic resources | силы и средства тылового обеспечения |
| mil., tech. | logistic scorched earth | район полного разрушения всех источников снабжения и объектов, необходимых для работы тыла (дорог, нефтепроводов и т. п.) |
| mil. | logistic shelter air transportable | авиатранспортабельное укрытие для предметов снабжения |
| nautic. | logistic ship | транспорт снабжения |
| nautic. | logistic ship | судно снабжения |
| mil. | logistic shortage | недостаточное количество средств МТО |
| mil. | logistic status | порядок обеспечения материальными средствами |
| mil. | logistic status | обеспеченность материальными средствами |
| mil. | logistic status | состояние МТО |
| mil. | logistic sufficiency MTO | допускающее самостоятельные действия части |
| mil. | logistic sufficiency MTO | допускающее самостоятельные действия соединения |
| mil. | logistic supply center | центр снабжения и перевозок (maximik) |
| mil. | logistic support | тыловое обеспечение |
| mil. | logistic support | материальное обеспечение |
| mil. | logistic support | МТО |
| mil. | logistic support | тыловая поддержка (dimock) |
| Gruzovik, mil. | logistic support | боевое обеспечение |
| mil. | logistic support analysis control number | контрольный номер оценки МТО |
| mil. | logistic support analysis process | процесс оценки МТО |
| mil. | logistic support and mobilization plan | план мобилизации и МТО |
| mil. | logistic support area | район МТО |
| mil. | logistic support assistance team | группа оказание помощи по МТО |
| mil. | logistic support cadre | кадровые специалисты по МТО |
| mil. | logistic support center | центр тылового |
| mil. | logistic support control point | пункт управления МТО |
| mil., BrE | logistic support group regiment | полковая группа МТО |
| avia. | logistic support helicopter | военно-транспортный вертолёт |
| mil. | logistic support hovercraft | АВП для тылового обеспечения |
| mil. | logistic support items interface | сопряжение предметов МТО |
| mil. | logistic support manager | руководитель программы МТО |
| mil. | logistic support priority | очерёдность тылового обеспечения |
| mil. | logistic support readiness date | срок готовности системы МТО |
| mil. | logistic support system characteristics | характеристики системы МТО |
| avia. | logistic supportability | пригодность к материально-техническому обеспечению |
| mil. | logistic system feasibility analysis | анализ технической осуществимости проекта системы МТО |
| mil. | logistic system support center | вспомогательный центр системы МТО |
| mil., BrE | logistic troops | тыловые части и подразделения |
| gen. | logistic unit | логистическая единица (• A logistic unit can be any combination of trade units or other objects put together in a case, on a pallet or truck, established for the purpose of transport or warehousing. • Logistic units are individually identified with the SSCC (Serial Shipping Container Code) • The SSCC allows the exchange of all necessary information using eCom messages. • Transaction information can then be accessed by scanning (bar code) or reading (EPC/RFID) the SSCC on the logistic unit and accessing the relevant information. Alexander Demidov) |
| mil. | logistic vehicle | транспортное средство службы тыла |
| mil., tech. | logistic void zone | зона, лишённая источников снабжения войск (с подготовленной к разрушению дорожной сетью) |
| logist. | logistical accessibility | логистическая доступность (buraks) |
| logist. | logistical activities | осуществление поставок |
| logist. | logistical administrative support | административное обеспечение поставок |
| logist. | logistical agencies | логистические органы |
| logist. | logistical air | транспортная авиация |
| mil. | logistical air support | воздушные перевозки (предметов МТО) |
| mil. | logistical air support | МТО по воздуху |
| mil. | logistical air vehicle | воздушное средство тылового обеспечения |
| logist. | logistical airlift operations | воздушные перевозки |
| mil. | logistical airlift operations | воздушные снабженческие перевозки (в район, занимаемый своими войсками) |
| mil. | logistical and administrative support | материально-техническое и административно-хозяйственное обеспечение (Киселев) |
| mil. | logistical and administrative support | тыловое обеспечение (Киселев) |
| mil. | logistical and interoperability exercise | учение по тыловому обеспечению интероперабельности систем |
| logist. | logistical appendix | дополнение к поставке |
| astronaut. | logistical area | тыловой район |
| astronaut. | logistical area | район тылового обеспечения |
| logist. | logistical arrangements | мероприятия по поставкам |
| mil., avia. | logistical assistance | тыловая поддержка |
| mil. | logistical assistance | материально-техническое обеспечение |
| mil. | logistical assistance | помощь органов тыла |
| mil. | logistical assistance | МТО |
| mil. | Logistical Assistance office | консультационный пункт по вопросам тылового обеспечения |
| avia. | logistical aviation | военно-транспортная авиация тылового обеспечения |
| mil. | logistical base | база тылового обеспечения |
| gen. | logistical base | материально-техническая база (ssn) |
| mil. | logistical base command | базовое командование тылового обеспечения |
| mil., lingo | logistical bird | транспортный самолёт (США; log bird MichaelBurov) |
| mil., lingo | logistical bird | транспортный вертолёт (США; log bird MichaelBurov) |
| mil. | logistical bottleneck | узкое место в снабжении (qwarty) |
| mil. | logistical bottleneck | логистическое ограничение (qwarty) |
| mil. | logistical brigade | бригада МТО |
| mil. | logistical building | накопление запасов материальных средств |
| mil. | logistical building | сосредоточение средств тыла |
| logist. | logistical build-up | накопление запасов материальных средств |
| mil. | logistical build-up | сосредоточение средств тыла |
| logist. | logistical capability | возможности поставок |
| mil., arm.veh. | logistical carrier | снабженческий транспортёр |
| tech. | logistical carrier | транспортёр снабжения |
| mil. | logistical center | центр МТО |
| logist. | logistical chain | логистическая цепочка (ssn) |
| transp. | logistical chain | логистическая цепь |
| logist. | logistical chain | система поставок |
| mil. | logistical challenges | проблемы снабжения войск вооружением, военной техникой и другими материальными средствами (Alex_Odeychuk) |
| mil. | logistical challenges | затруднения при решении задач материально-технического обеспечения войск (Alex_Odeychuk) |
| gen. | logistical challenges | логистические трудности (olga garkovik) |
| gen. | logistical challenges | материально-технические трудности (olga garkovik) |
| busin. | logistical channel | логистический канал |
| busin. | logistical channel | канал сбыта |
| busin. | logistical channel | канал распределения |
| mil., avia. | logistical command | командование материально-техническим обеспечением |
| mil. | Logistical Command | тыловое командование (Log MichaelBurov) |
| mil. | logistical command | командование тыла |
| mil. | logistical communication | связь тыла |
| mil. | logistical communication | тыловые коммуникации |
| mil. | logistical communication | пути подвоза и эвакуации |
| mil. | logistical communications | тыловые коммуникации |
| mil. | logistical communications | пути подвоза и эвакуации |
| mil. | logistical communications | связь тыла |
| mil. | logistical complex | комплекс тыловых учреждений |
| logist. | logistical concept | программа поставок |
| logist. | logistical conditions | условия осуществления поставок |
| mil. | logistical continuity | непрерывность тылового обеспечения (войск) |
| progr. | logistical control | логистическое управление (ssn) |
| mil. | logistical control facility | орган управления тылом |
| busin. | logistical coordination | логистическая координация |
| mil., avia. | logistical coordination center | координационный центр материально-технического обеспечения |
| mil. | logistical coordination center | центр координации МТО |
| mil. | logistical coordination exercise | учение по координации тылового обеспечения (LCX PX_Ranger) |
| logist. | logistical costs | издержки логистические |
| account. | logistical costs | логистические издержки |
| logist. | logistical courses of action | возможные варианты организации поставок |
| transp. | logistical curve | логистическая кривая |
| transp. | logistical curve | кривая Перла |
| transp. | logistical cycle | логистический цикл |
| logist. | logistical data | данные для планирования поставок |
| logist. | logistical decision | решение о поставках |
| mil. | logistical decision | решение по тылу |
| microel. | logistical description | логическое описание |
| inet. | logistical development | логистическая разработка (logistical development and maintenance of Channels ART Vancouver) |
| mil. | logistical development | развитие системы тыла |
| mil. | logistical doctrine | основные принципы организации и работы тыла |
| mil. | logistical doctrine | основные принципы организации и работы тыла М |
| logist. | logistical documentation | документация по вопросам поставок |
| logist. | logistical economy | экономия снабжения |
| logist. | logistical efficiency | эффективность работы поставщиков |
| logist. | logistical effort | работа в сфере логистики |
| logist. | logistical endeavor | деятельность в сфере логистики |
| logist. | logistical endeavour | деятельность в сфере логистики |
| logist. | logistical endurance | надёжность поставок |
| logist. | logistical enterprise | задача материально-технического обеспечения |
| logist. | logistical estimate | оценка возможностей поставок |
| mil., avia. | logistical exercise | учения по материально-техническому обеспечению |
| mil. | logistical exercise | тыловое учение |
| mil. | logistical expediting group | группа контроля доставки материальных средств |
| logist. | logistical facilities | логистические средства |
| mil. | logistical facility | учреждение тыла |
| mil. | logistical facility | средство тылового обеспечения |
| dipl. | logistical forces | войска материально-технического обеспечения |
| logist. | logistical framework | основа материально-технического обеспечения |
| transp. | logistical function | логистическая функция |
| Gruzovik | logistical headquarters | штаб тыла |
| logist. | logistical headquarters | органы контроля за поставками |
| logist. | logistical headquarters unit | орган контроля за поставками |
| mil. | logistical helicopter support | использование вертолётов для решения задач тылового обеспечения |
| mil. | logistical helicopter support | выделение вертолётов для решения задач тылового обеспечения |
| Gruzovik | logistical HQ | штаб тыла (logistical headquarters) |
| logist. | logistical implementation | реализация программы поставок |
| logist. | logistical information | информация по вопросам поставок |
| logist. | logistical information management | управление логистической информацией (ssn) |
| logist. | logistical installation | источник поставок |
| logist. | logistical instructions | указания по материально-техническому обеспечению |
| gen. | logistical issues | организационные вопросы (chistochel) |
| torped. | logistical item | предмет снабжения |
| mil. | logistical landing exercise | тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта |
| logist. | logistical limitations | ограничения материально-технического характера |
| logist. | logistical management | логистический менеджмент (ssn) |
| logist. | logistical manager | менеджер по логистике |
| mil. | logistical manager | специалист по вопросам тыла |
| mil. | logistical manager | начальник службы тыла |
| mil. | logistical maneuver | манёвр частями и учреждениями тыла |
| mil. | logistical map exercise | тыловое учение на картах |
| goldmin. | logistical matters | организационные вопросы (Leonid Dzhepko) |
| mil. | logistical means | средства тыла |
| mil. | logistical memorandum | докладная записка по тылу |
| mil. | logistical military operations support | тыловое обеспечение военных действий |
| mil. | logistical movement | снабженческие перевозки |
| mil., avia. | logistical needs | логистические потребности |
| logist. | logistical needs | потребности в материально-техническом обеспечении |
| mil. | logistical net | сеть связи тыла |
| mil. | logistical nightmare | задача материально-технического обеспечения повышенной сложности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | logistical node | узловой пункт системы тылового обеспечения |
| IT | logistical number | присваиваемый номер |
| auto. | logistical number | номер, присваиваемый грузу при автоперевозках |
| logist. | logistical objective | задача материально-технического обеспечения |
| mil. | logistical offensive | динамическая концепция тылового обеспечения |
| mil., tech. | logistical off-road train | вездеходный транспортный автопоезд (из ведущей машины и нескольких прицепов) |
| transp. | logistical operation | логистическая операция |
| logist. | logistical operation | ход поставок |
| mil. | logistical operational control key | контрольный код операций по тыловому обеспечению |
| mil. | logistical operations center | тыловой ПУ |
| mil. | logistical operations center | оперативный центр тылового обеспечения |
| mil. | logistical operations control center | центр управления тыловым обеспечением |
| logist. | logistical operator | логистический оператор (Дмитрий_Р) |
| mil. | logistical order | приказ по тылу |
| logist. | logistical organization | организация поставок |
| mil. | logistical over-the-shore equipment | амфибийные грузовые транспортные средства |
| mil. | logistical package | комплект средств МТО |
| logist. | logistical pipeline | система поставок |
| logist. | logistical plan | логистическая программа |
| mil. | logistical plan | план работы тыла |
| mil. | logistical plan | план тылового обеспечения |
| logist. | logistical planners | организаторы поставок |
| logist. | logistical planning | разработка программы поставок |
| logist. | logistical planning information | информация по вопросам разработки программы поставок |
| logist. | logistical planning statistics | статистические данные для разработки программы поставок |
| logist. | logistical policy | основные принципы организации и осуществления поставок |
| mil. | logistical potential | возможности тыла (страны) |
| mil. | logistical potential | возможности службы тыла |
| logist. | logistical priorities | очерёдность материально-технического обеспечения |
| logist. | logistical problem | проблема осуществления поставок |
| polit. | logistical problem | проблема материального обеспечения (снабжения, перевозки и т.п. ssn) |
| fin. | logistical problems | организационные проблемы |
| fin. | logistical problems | проблемы материально-технического обеспечения |
| avia. | logistical process | процесс материально-технического обеспечения |
| logist. | logistical process | логистический процесс (ssn) |
| logist. | logistical projections | разработка перспективных программ поставок |
| missil. | logistical protection | обеспечение готовности к пуску при хранении и транспортировке |
| mil., avia. | logistical ratio | соотношение тыловых частей и подразделений |
| mil. | logistical ratio | соотношение тыловых частей и учреждений противоборствующих сторон |
| mil. | logistical reconnaissance | тыловая разведка |
| logist. | logistical reorganization | реорганизация поставок |
| logist. | logistical reports | отчётные документы по поставкам |
| mil. | logistical requirements | потребности в средствах МТО |
| mil., avia. | logistical requirements | требования к материально-техническому обеспечению |
| logist. | logistical risk | логистический риск (Dahis) |
| gen. | logistical risk | риск срыва поставок (Alexander Demidov) |
| mil. | logistical selector | автономность в отношении тылового обеспечения |
| mil. | logistical self-supportability | автономность в отношении тылового обеспечения |
| logist. | logistical service | логистическая услуга (ssn) |
| Gruzovik | logistical services | тыловые учреждения |
| Gruzovik | logistical services | учреждения тыла |
| mil. | logistical situation | состояние МТО |
| logist. | logistical situation | состояние материально-технического обеспечения |
| mil. | logistical situation | тыловая обстановка |
| mil. | logistical situation | обстановка по тылу |
| mil. | logistical solution | решение задачи материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | logistical staff | штаб тыла |
| logist. | logistical status | состояние материально-технического обеспечения |
| mil. | logistical status | обеспеченность материальными средствами |
| mil. | logistical status | порядок обеспечения материальными средствами |
| mil. | logistical status | состояние МТО |
| logist. | logistical status data | сведения о состоянии поставок |
| mil. | logistical stocks | запасы материальных средств (службы тыла) |
| logist. | logistical studies | исследования вопросов логистики |
| mil. | logistical sufficiency MTO | допускающее самостоятельные действия части |
| mil. | logistical sufficiency MTO | допускающее самостоятельные действия соединения |
| mil. | logistical support | МТО |
| mil. | logistical support | тыловое обеспечение |
| logist. | logistical support | логистическая поддержка (ssn) |
| mil., avia. | logistical support | логистическое обеспечение |
| construct. | logistical support | материально-техническое обеспечение (напр., строительства) |
| O&G | logistical support | материально-технические ресурсы |
| Gruzovik, logist. | logistical support | материальное обеспечение |
| gen. | logistical support | материально-техническое обеспечение |
| gen. | logistical support | организация материального обеспечения (Alexander Demidov) |
| mil. | logistical support element | тылы (войск) |
| mil. | logistical support element | часть тылового обеспечения |
| mil. | logistical support element | тыловые части и учреждения |
| mil. | logistical support element | подразделение тылового обеспечения |
| mil. | logistical support operations center | оперативный центр МТО |
| mil., WMD | logistical support plan | план МТО |
| mil., WMD | logistical support plan | план материально-технического обеспечения |
| mil. | logistical support scheme | план тылового обеспечения |
| logist. | logistical support structure | схема обеспечения поставок |
| O&G | logistical supporting system | система снабжения (Johnny Bravo) |
| transp. | logistical synergy | логистическая синергия |
| transp. | logistical synergy | эффект взаимного усиления связей одной логистической системы с другой на уровне входного материального потока |
| transp. | logistical system | логистическая система |
| adv. | logistical system | система материально-технического снабжения |
| logist. | logistical system | система поставок |
| transp. | logistical system performance | эффективность логистической системы |
| logist. | logistical tail | сеть поставщиков |
| mil. | logistical target | объект удара системы тылового обеспечения |
| logist. | logistical terms | терминология логистики |
| logist. | logistical traffic | снабженческие перевозки |
| mil. | logistical transport vehicle | транспортное средство службы тыла |
| logist. | logistical troops | учреждения снабжения |
| mil., BrE | logistical troops | тыловые части и подразделения |
| nat.res. | logistical turn of Verhulst-Pearis | логистический график Верхульста-Пеариса |
| logist. | logistical-type | логистический |
| logist. | logistical-type job | задача по материально-техническому обеспечению |
| mil. | logistical units and establishments | тыловые службы (Andrey Truhachev) |
| mil. | logistical units and establishments | тылы |
| mil. | logistical vacuum | тыловой район сильно пострадавший от ЯУ |
| mil. | logistical vehicle | транспортное средство службы тыла |
| mil. | logistical vehicle system | транспортное средство службы тыла |
| Gruzovik | logistical vulnerability | уязвимость тыла |
| logist. | logistical vulnerability | уязвимость снабженческих учреждений |
| mil. | logistical wing | авиакрыло МТО |
| logist. | logistical work load | интенсивность работ по поставкам |
| org.crime. | material and logistical assistance | материально-техническая помощь |
| avia. | mean logistic delay time | среднее время ожидания материально-технического снабжения |
| avia. | mean logistic delay time | среднее время запаздывания материально-технического снабжения |
| gen. | Mean Logistical Time | среднее время материально-технического обеспечения |
| mil. | means of logistical, technical, and administrative support | средства боевого, технического и тылового обеспечения |
| mil. | means of logistical, technical, and administrative support | средства боевого, технического и административного обеспечения |
| mil. | minimum required logistical augmentation for Europe | минимальное количество материальных средств потребных для обеспечения боевых действий войск США в Европейской зоне |
| mil., avia. | MLT lean logistical time | среднее продолжительность материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | MLT lean logistical time | среднее время материально-технического обеспечения |
| mil. | mobile logistical support force | соединение судов подвижного тылового обеспечения (ВМС) |
| mil. | mobile logistical support force | соединение сил подвижного тылового обеспечения (ВМС) |
| mil. | National Logistic command | национальное командование тыла |
| gen. | North-Western Logistical Custom House | Северо-Западная тыловая таможня (E&Y ABelonogov) |
| mil. | nuclear logistical situation | условия обеспечения ЯО (органами тыла) |
| mil. | nuclear logistical situation | положение с обеспечением ЯО |
| mil. | nuclear weapons logistical support | тыловое обеспечение применения ЯО |
| gen. | offer logistical support | обеспечивать тыл (The Free Syrian Army’s Southern Front is an alliance of rebel groups backed by the US and its allies, including Syria’s southern neighbour Jordan, which offers the group logistical support. 4uzhoj) |
| mil. | P echelon-above-division logistical support concept | принцип организации тылового обеспечения в звене выше корпуса |
| mil., BrE | parachute logistic regiment | парашютнодесантный полк тылового обеспечения |
| mil., BrE | parachute logistic regiment | парашютно-десантный полк тылового обеспечения |
| O&G | payment for distribution and logistical support services | ПССУ (MichaelBurov) |
| O&G | payment for distribution and logistical support services | плата за снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| mil. | periodic logistical report | срочное донесение по тылу |
| mil. | plan logistic plan | план работы тыла |
| mil. | plan logistical plan | план работы тыла |
| logist. | planning basis for logistical support | исходные данные для планирования поставок |
| logist. | provide logistical support | обеспечивать в материально-техническом отношении |
| logist. | render logistical support | обеспечивать в материально-техническом отношении |
| logist. | schedule of logistical support | программа логистического обеспечения |
| gen. | Siberian Logistical Custom House | Сибирская тыловая таможня (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Siberian Logistical Customs Post | Сибирский тыловой таможенный пост (E&Y ABelonogov) |
| mil. | signal logistical support | МТО сил и средств связи |
| progr. | span of logistical control | диапазон логистического управления (ssn) |
| mil. | Special Assistant for Logistical Support of Army Aircraft office | отдел специального помощника по вопросам МТО армейской авиации |
| mil. | Special Assistant for Logistical Support of Tactical Communications office | отдел специального помощника по вопросам МТО тактических систем связи |
| mil. | specialist logistic and security unit | войсковая база хранения ядерного оружия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | specialist logistic and security unit | специальная часть ядерно-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| logist. | supply logistical support | обеспечивать в материально-техническом отношении |
| logist. | sustain logistical needs | удовлетворять потребности в материально-техническом обеспечении |
| mil. | tactical logistical group | тактическая группа тылового обеспечения (морского десанта) |
| logist. | tentative logistical plan | предварительная программа поставок |
| mil. | Theater Army Area Logistical command | районное командование тыла СВ на ТВД |
| mil. | theater Army logistic command | командование тыла СВ на ТВД |
| mil. | Theater Army logistical command | командование тыла СВ на ТВД |
| mil., avia. | theater army logistical command | командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск на театре военных действий |
| mil. | theater COMSEC logistic support center | центр МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД |
| mil. | theater COMSEC logistic support unit | подразделение МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД |
| Gruzovik, logist. | transfer of logistical support | переброска средств тыла |
| gen. | transport-logistic node | транспортно-логистический узел (tavost) |
| logist. | transport the logistical support | перевозить товары |
| logist. | transporting the logistical support | перевозка товаров |
| logist. | vitals of the logistical system | основные объекты обеспечения |
| nautic. | waterborne logistic craft | судно снабжения |
| logist. | working out a logistical itinerary | разработка логистического маршрута (Soulbringer) |
