| Subject | English | Russian |
| softw. | abnormal logon behavior | подозрительное поведение при входе в систему (John White) |
| comp., MS | anonymous logon | анонимный вход (A user who has connected to the computer without supplying a user name and password) |
| media. | anonymous logon | анонимный вход в систему (без предъявления пароля и имени пользователя) |
| transp. | auto-logon | автоматическая регистрация в системе |
| progr. | auto-logon | автоматический вход в систему (ssn) |
| progr. | auto-logon | автоматическое начало сеанса (ssn) |
| media. | auto-logon | авторегистрация (телефонный номер, пароль и номер пользователя, передаваемые по затребованию удалённой системы при автоматическом вводе пользователя в систему) |
| IT | change logon password | изменение пароля |
| comp., MS | client logon web page | клиентская веб-страница входа (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | directory server logon | вход на сервер службы каталогов (Windows Live Mail W4MQ Rori) |
| progr. | domain logon | вход в домен (ssn) |
| progr. | domain logon name | имя входа в домен (ssn) |
| IT | domain logon security authority | база данных проверки полномочий в домене |
| progr. | domain logons | параметры входа в домен (ssn) |
| data.prot. | failed logon | неудавшаяся попытка входа в систему |
| sec.sys. | failed logon | неудавшаяся попытка входа (в систему) |
| comp., MS | fast first logon | быстрый первый вход (A folder redirection functionality that frees users from waiting while files are copied to the server the first time they log on after a Folder Redirection policy has been applied that redirects the path of a user folder to a network location. It also optimizes network usage on WAN links by synchronizing files as a background task) |
| comp., MS | FTP Logon Attempt Restrictions | ограничение попыток входа на FTP (An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can be made to an FTP account in a specified time period. Rori) |
| comp., MS | FTP Logon Attempt Restrictions | ограничение попыток входа на FTP (An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can be made to an FTP account in a specified time period) |
| progr. | full logon token | полный маркер входа в систему (ssn) |
| comp., MS | interactive logon | интерактивный вход в систему (The process of logging on to a local computer using a keyboard) |
| sec.sys. | interactive logon | интерактивный вход (в систему) |
| sec.sys. | interactive logon | диалоговый вход (в систему) |
| comp., MS | Internet News Server Logon | Вход на сервер новостей Интернета (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| sec.sys. | logon access | доступ с началом сеанса |
| sec.sys. | logon access | доступ после регистрации |
| sec.sys. | logon access control | управление доступом с регистрацией входа (в систему) |
| media. | logon assignments | назначения ресурсов (набор разделяемых сетевых ресурсов, к которым автоматически получает доступ пользователь после регистрации в домене OS/2 Warp Server) |
| IT | logon attempts to allow | допустимое число попыток регистрации |
| comp. | logon authorization | разрешение начала сеанса |
| sec.sys. | logon banner | графическая заставка при подключении (wikipedia.org owant) |
| SAP.tech. | logon client | мандант входа в систему |
| sec.sys. | logon command | команда регистрации (при входе в систему) |
| comp., net. | logon count | счётчик входа в учётную запись (Alex Lilo) |
| telecom. | logon credential | logon-полномочие (oleg.vigodsky) |
| progr. | logon credential | удостоверение защиты при входе в систему (ssn) |
| softw. | logon credentials | реквизиты доступа (translator911) |
| sec.sys. | logon data | данные регистрации входа в систему |
| media. | logon data | часть данных пользователя о запросе соединения |
| SAP.tech. | logon data | данные входа в систему |
| media. | logon data | законченное сообщение от логического блока |
| IT | logon domain | домен, проверяющий достоверность регистрации |
| comp., MS | logon domain | домен входа в систему (The domain used to authenticate a user logging on to a computer, program, or network. Rori) |
| IT | logon file | конфигурационный файл для обеспечения начала сеанса (напр. работы в локальной сети) |
| IT | logon file | командный файл для обеспечения начала сеанса (напр. работы в локальной сети) |
| IT | logon file | конфигурационный файл для обеспечения входа в систему |
| IT | logon file | командный файл для обеспечения входа в систему |
| SAP.tech. | logon group | группа регистрации |
| progr. | logon hour | час регистрации (ssn) |
| progr. | logon hours setting | установка времени регистрации (ssn) |
| data.prot. | logon ID | идентификация пользователя при его обращении в систему |
| data.prot. | logon ID | идентификатор для регистрации входа в систему |
| sec.sys. | logon identification | идентификация пользователя при регистрации для входа в систему |
| sec.sys. | logon identification | идентификация пользователя при его обращении в систему |
| sec.sys. | logon identifier | идентификатор для входа в систему |
| SAP.tech. | logon information | данные входа в систему |
| office.equip. | logon information | учётные данные (для входа translator911) |
| telecom. | logon key | кнопка регистрации (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | logon language | язык входа в систему |
| SAP.tech. | logon load balancing | динамическое распределение пользователей |
| SAP.tech. | logon location | место входа в систему |
| SAP.tech. | logon lock | блокирование входа в систему |
| telecom. | logon management | управление входом в систему (oleg.vigodsky) |
| media. | logon message | законченное сообщение от логического блока |
| media. | logon message | часть данных пользователя о запросе соединения |
| IT | logon message | сообщение, выводимое при регистрации (в системе) |
| sec.sys. | logon message | сообщение для опознавания (по регистрации в журнале) |
| comp. | logon message | сообщение о начале сеанса |
| media. | logon mode | параметры соединений, записанные в таблицу режимов вхождения в сеть для связи с логическим блоком (table) |
| progr. | logon page | страница регистрации (ssn) |
| gen. | logon page | страница авторизации (Alexander Demidov) |
| progr. | logon password | пароль входа (ssn) |
| sec.sys. | logon password | пароль для входа в систему |
| sec.sys. | logon password oriented access | доступ на основе регистрации паролей |
| SAP.tech. | logon priority list | список "фаворитов" регистрации |
| IT | logon procedure | процедура регистрации |
| IT | logon procedure | процедура регистрации пользователя |
| sec.sys. | logon procedure | процедура инициализации (связи) |
| data.prot. | logon procedure | процедура инициализации (установления связи) |
| comp. | logon procedure | процедура входа в систему |
| telecom. | logon protocol | протокол регистрации (oleg.vigodsky) |
| comp. | logon request | запрос на вход в систему |
| IT | logon revoked flag | флаг отказа в регистрации |
| comp., MS | logon rights | права входа (User rights that are assigned to a user and that specify the ways in which a user can log on to a system) |
| SAP.tech. | logon screen | экран входа в систему |
| telecom. | logon script | скрипт входа в систему (oleg.vigodsky) |
| progr. | logon script | сценарий входа в систему (ssn) |
| comp., MS | logon script | сценарий входа (A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs on to a computer or network. It can be used to configure a user's working environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon script can be assigned to one or more user accounts) |
| telecom. | logon script path | путь скрипта входа в систему (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | logon security | безопасность на основе контроля входов в систему |
| telecom. | logon security control | контроль защиты при входе в систему (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | logon sequence | последовательность операций при регистрации |
| sec.sys. | logon sequence | последовательность операций при входе в систему |
| comp., MS | logon session | сеанс входа в систему (A period of time when one user is logged on to a computer. When a user logs on to a computer, the session is created. When that user logs off, the session is ended) |
| sec.sys. | logon session | сеанс входа в систему |
| SAP.tech. | logon system | система регистрации |
| sec.sys. | logon time | время регистрации пользователя при входе в систему |
| sec.sys. | logon time | время входа в систему |
| progr. | logon token | маркер входа в систему (ssn) |
| comp., MS | logon traffic | трафик входа в систему (platon) |
| progr. | logon user | зарегистрированный пользователь (ssn) |
| IT | logon window | окно регистрации |
| comp., MS | logon window | окно входа (harser) |
| gen. | net logon | сетевой вход в систему (Windows service Alexander Demidov) |
| IT | net logon service | служба регистрации в сети |
| comp., MS | Net Logon service | служба сетевого входа в систему |
| telecom. | network logon | регистрация в сети (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | network logon | вход в сеть (The process of logging on to a computer by means of a network. Typically, a user first interactively logs on to a local computer, then provides logon credentials to another computer on the network, such as a server, that he or she is authorized to use) |
| progr. | only full logon token are supported | поддерживаются только полные маркеры входа в систему (ssn) |
| IT | personal address book logon | вход в личную адресную книгу |
| IT | postconnection logon procedure | процедура регистрации, выполняемая после соединения |
| IT | post-dial logon procedure | процедура регистрации, выполняемая после набора номера (при удалённом доступе) |
| IT | primary Network Logon | способ входа в сеть |
| data.prot. | questionnaire logon access | доступ в систему по вопросно-ответному принципу |
| sec.sys. | questionnaire logon access | доступ в систему по вопросно-ответному принципу |
| progr. | remote logon | удалённый вход в систему (при установлении пользователем соединения с удалённым компьютером ssn) |
| progr. | remote logon | дистанционный вход (в систему; доступ к серверу с удалённого компьютера ssn) |
| IT | SAM Logon Passwords | диспетчер учётных записей SAM (подсистема в системе безопасности Windows NT, отвечающая за хранение имён пользователей и их паролей в базе учётных записей (Security Account Database). Доступ к этой базе возможен только через SAM Alex Lilo) |
| comp., MS | server logon | вход на сервер (Rori) |
| media. | simulated logon | инициируемый сеансом запрос ввода прикладной программы |
| comp., MS | smartcard logon | вход со смарт-картой (microsoft.com bojana) |
| IT | terminal logon | регистрация в режиме терминала |
| IT | unified logon | унифицированный вход в систему |
| IT | unified logon prompt | унифицированное приглашение к регистрации |
| media. | User must change password at next logon | пользователь должен изменить пароль при следующей регистрации (флажок в Windows 2000) |
| comp., net. | username/password logon | регистрационная запись пользователя |
| IT | Windows logon | обычный вход в Windows |
