| Subject | English | Russian |
| astr. | aberration in ecliptic longitude | аберрация по эклиптической долготе |
| astr. | aberration in ecliptic longitude | аберрация по долготе в эклиптике (Yan) |
| nautic. | angular longitude | долгота в угловой мере |
| nautic. | angular longitude | угловая долгота |
| navig. | assumed longitude | перемещённая долгота |
| cartogr. | astronomic longitude | долгота, определённая астрономо-геодезическими наблюдениями |
| nautic. | astronomic longitude | астрономическая долгота |
| cartogr. | astronomical longitude | долгота, определённая астрономо-геодезическими наблюдениями |
| astronaut. | astronomical longitude | астрономическая долгота |
| cartogr. | authalic longitude | долгота в равновеликой проекции |
| nautic. | authalic longitude | изометрическая долгота |
| nautic. | authalic longitude | равновеликая долгота |
| nautic. | celestial longitude | долгота светила |
| media. | celestial longitude | небесная долгота (дуга от точки весеннего равноденствия на эклиптике до круга широты данного светила, отсчитываемая в направлении годичного движения Солнца) |
| nautic. | celestial longitude | небесная долгота |
| media. | celestial longitude | эклиптическая долгота (дуга от точки весеннего равноденствия на эклиптике до круга широты данного светила, отсчитываемая в направлении годичного движения Солнца) |
| astr. | celestial longitude | небесная астрономическая долгота |
| astronaut. | celestial longitude | эклиптическая долгота |
| media. | celestial longitude | астрономическая долгота (дуга от точки весеннего равноденствия на эклиптике до круга широты данного светила, отсчитываемая в направлении годичного движения Солнца) |
| nautic. | celestial longitude | астрономическая долгота |
| tech. | celestrial longitude | астрономическая долгота |
| navig. | chronometer difference of longitude | разность показаний хронометров, идущих по гринвичскому и местному времени |
| nautic. | chronometer difference of longitude | разность показаний хронометров |
| nautic. | circle of longitude | астр небесная параллель |
| ocean. | circle of longitude | круг долготы |
| nautic. | circle of longitude | земная параллель |
| nautic. | circle of longitude | меридиан |
| cartogr. | conformal longitude | изометрическая долгота |
| cartogr. | conformal longitude | долгота в равноугольной проекции |
| nautic. | conformal longitude | равноугольная долгота |
| tech. | conjunction in longitude | соединение по долготе |
| phys. | connection longitude | долгота соединения |
| astr. | conventional longitudes | условные долготы |
| nautic. | corrected longitude | исправленная долгота |
| hi.energ. | cosmic-ray longitude effect | долготный эффект |
| mil. | dead reckoning longitude | счислимая долгота |
| nautic. | dead-reckoning longitude | счислимая долгота |
| nautic. | dead-reckoning longitude | долгота счислимой точки |
| tech. | degree of longitude | градус географической долготы |
| tech. | degree of longitude | градус долготы |
| gen. | degrees of longitude | градусы долготы |
| Makarov. | degrees of of longitude | градусы долготы |
| nautic. | departed longitude | долгота пункта отшествия |
| nautic. | departed longitude | долгота пункта пришествия |
| cartogr. | determination of longitude | определение долготы |
| Makarov. | determine longitude by dead reckoning | определять долготу счислением пути |
| nautic. | difference in longitude | разность долгот |
| cartogr. | difference of longitude | ордината |
| geol. | difference of longitude | разность долгот |
| astr. | distribution in longitude | распределение по долготе |
| astronaut. | Earth longitude | географическая долгота |
| astronaut. | Earth longitude | земная долгота |
| navig. | east longitude | восточной долготы (at 0 degrees, 41 minutes, 15 seconds north latitude and 23 degrees, 26 minutes east longitude 4uzhoj) |
| gen. | east longitude | восточная долгота |
| O&G, oilfield. | East longitude | восточная долгота |
| mil., avia. | East longitude date | календарное число Восточной долготы |
| avia. | eastern longitude | восточная долгота |
| phys. | ecliptic longitude | астрономическая долгота |
| tech. | ecliptic longitude | небесная долгота |
| tech. | ecliptic longitude | эклиптическая долгота |
| cartogr. | ecliptical longitude | эклиптическая долгота |
| nautic. | ecliptical longitude | долгота светила |
| tech. | ecliptical longitude | небесная долгота |
| nautic. | ecliptical longitude | астрономическая долгота |
| astr. | ephemeris longitude | эфемеридная долгота |
| cartogr. | error in longitude | ошибка в определении долготы |
| navig. | error in longitude | погрешность по долготе |
| cartogr. | error in longitude | ошибка по долготе |
| cartogr. | error in longitude | искажение по долготе |
| nautic. | error in longitude | погрешность в определении долготы |
| mil., avia. | estimated longitude | расчётная географическая долгота |
| nautic. | estimated longitude | счислимая долгота |
| Makarov. | evection in longitude | смещение по долготе |
| nautic. | fictitious longitude | приведенная долгота |
| nautic. | fictitious longitude | условная долгота |
| nautic. | fictitious longitude | квазидолгота |
| tech. | flight longitude | географическая долгота точки полёта |
| avia. | flight longitude | географическая долгота точки маршрута |
| astronaut. | galactic latitude-longitude coordinate system | галактическая широтно-долготная система координат |
| astronaut. | galactic longitude | галактическая долгота |
| astr. | galactocentric longitude | галактоцентрическая долгота |
| astronaut. | geocentric longitude | геоцентрическая долгота |
| nautic. | geocentrical longitude | геоцентрическая долгота |
| astronaut. | geodetic longitude | геодезическая долгота |
| astronaut. | geographic longitude | географическая долгота |
| astronaut. | geographical longitude | географическая долгота |
| astronaut. | geomagnetic longitude | геомагнитная долгота |
| geophys. | geomagnetic longitude line | линия геомагнитной долготы |
| tech. | geostationary satellite longitude | долгота геостационарного ИСЗ |
| nautic. | given longitude | заданная высота |
| nautic. | given longitude | заданная долгота |
| Makarov. | GPI reads position as latitude and longitude | автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе |
| Makarov. | GPI reads position as latitude and longitude | автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе |
| nautic. | grid longitude | квазидолгота |
| astronaut. | heliocentric longitude | гелиоцентрическая долгота |
| geol. | heliographic longitude | солнечная долгота |
| geol. | heliographic longitude | гелиографическая долгота |
| Makarov. | if you know latitude and longitude of two places, and you can calculate the distance between them | если известны долгота и широта двух пунктов, то можно посчитать расстояние между ними (as the crow flies; по прямой) |
| nautic. | latitude and longitude indicator | указатель широты и долготы |
| stat. | latitude-longitude | широта и долгота |
| mil., avia. | latitude/longitude | географические широта и долгота |
| mil. | latitude/longitude | широта и долгота |
| meteorol. | latitude/longitude computer | вычислитель географических координат (широты и долготы) |
| astronaut. | launch longitude | долгота места пуска |
| astronaut. | launching longitude | долгота точки старта |
| astronaut. | launch-site longitude | долгота точки старта |
| astronaut. | launch-site longitude | долгота места пуска |
| astr., Makarov. | libration in longitude | геометрическая либрация по долготе |
| tech. | libration in longitude | либрация по долготе |
| construct. | line of longitude | меридиан |
| ecol. | line of longitude | долгота |
| nautic. | linear longitude | линейная долгота |
| gen. | lines of longitude | линии долготы |
| gen. | local time changes by one hour for every 15 degrees longitude | местное время сдвигается на час через каждые 15 градусов долготы |
| gen. | local time changes by one hour for every 15° longitude | местное время сдвигается на час через каждые 15 градусов долготы |
| tech. | longitude and latitude | долгота и широта |
| tech. | longitude and latitude indicator | индикатор долготы и широты |
| mil. | longitude and latitude indicator | указатель долготы и широты |
| polym. | longitude angle | продольный угол (ориентации) |
| polym. | longitude angle | осевой угол (ориентации) |
| geogr. | longitude angle | угол долготы (Andy) |
| tech. | longitude arrived at | долгота пришествия |
| nautic. | longitude by account | долгота по счислению |
| nautic. | longitude by account | счислимая долгота |
| nautic. | longitude by chronometer | долгота по хронометру |
| nautic. | longitude by dead reckoning | счислимая долгота |
| nautic. | longitude by observation | обсервованная долгота |
| astronaut. | longitude camber | продольная кривизна |
| astr. | longitude conjunction | соединение по долготе |
| nano | longitude coordinate | координата по долготе |
| nautic. | longitude correction | долготная поправка |
| geophys. | longitude correction | поправка за долготу |
| nautic. | longitude correction | поправка по долготе |
| nautic. | longitude counter | счётчик географической долготы |
| tech. | longitude determination method | способ определения долготы |
| nautic. | longitude dial | шкала долготы |
| cartogr. | longitude difference | ордината |
| nautic. | longitude difference | разность долгот |
| geogr. | longitude direction | направление долготы (Andy) |
| phys. | longitude distribution | распределение по долготе |
| tech. | longitude effect | долготный эффект (в космических лучах) |
| phys. | longitude effect | долготный эффект |
| cartogr. | longitude error | искажение по долготе |
| avia. | longitude error | ошибка по долготе |
| navig. | longitude factor | величина изменения долготы при изменении на 1 широты точки, перемещающейся вдоль линии положения |
| nautic. | longitude factor | величина изменения долготы при изменении широты на 1´ (на линии положения) |
| nautic. | longitude from | отшедшая долгота |
| nautic. | longitude from | долгота пункта отшествия |
| math. | longitude from Greenwich | долгота от Гринвича |
| navig. | longitude gore | координатная зона |
| nautic. | longitude in | пришедшая долгота |
| nautic. | longitude in | долгота пункта пришествия |
| gen. | longitude in | долгота пришедшая |
| navig. | longitude in arc | географическая долгота в угловой мере |
| nautic. | longitude in arc | долгота в угловой мере |
| navig. | longitude in time | географическая долгота в часовой мере |
| nautic. | longitude in time | долгота в часовой мере |
| road.wrk. | longitude inclination | продольный уклон (дороги mcgo) |
| Makarov. | longitude is ever measured from the intersection of the equator and ecliptic | долгота всегда измеряется от точки пересечения экватора с эклиптикой |
| tech. | longitude-latitude grid | широтно-долготная сетка |
| nautic. | longitude left | отшедшая долгота |
| tech. | longitude left | долгота отшествия |
| nautic. | longitude left | долгота пункта отшествия |
| navig. | longitude line | высотная линия положения, совпадающая с направлением меридиана |
| navig. | longitude line | долготная линия положения |
| tech. | longitude lock | продольная блокировка (дифференциала Anastacia Egorova) |
| tech. | longitude made | разность долгот |
| gen. | longitude made | разность долготы |
| astronaut. | longitude measurement | измерение долготы |
| navig. | longitude method | метод долгот |
| astronaut. | longitude of ascending node | долгота восходящего узла |
| nautic. | longitude of destination | долгота пункта пришествия |
| nautic. | longitude of fix | обсервованная долгота |
| astr. | longitude of periastron | долгота периастра |
| tech. | longitude of perihelion | долгота перигелия |
| astronaut. | longitude of the ascending node | долгота восходящего узла (орбиты) |
| math. | longitude on the sphere | долгота на сфера |
| softw. | Longitude Pipe | длинная труба (Andrew052) |
| gen. | Longitude prize challenge | премия, которая будет выплачена за создание недорогого, точного, быстродействующего и простого в использовании оборудования определения бактериальных инфекций (Millie) |
| navig. | longitude problem | проблема долготы (истор. MichaelBurov) |
| meteorol. | longitude scale | масштаб долгот (масштаб (шкала) долгот) |
| meteorol. | longitude scale | шкала долгот (масштаб (шкала) долгот) |
| meteorol. | longitude scale | масштаб шкала долгот |
| nautic. | longitude scale | долготный масштаб |
| nautic. | longitude scale | шкала долгот |
| construct. | longitude section | продольный профиль (mcgo) |
| astronaut. | longitude selection | установка географической долготы места |
| astronaut. | longitude selection | выбор географической долготы места |
| geophys. | longitude separation | продольный интервал |
| navig. | longitude sight | астрономическое наблюдение (для определения долготы места) |
| cartogr. | longitude sight | определение долготы |
| nautic. | longitude sight | астрономическое наблюдение для определения долготы места |
| cartogr., astr., survey. | longitude signs | сигналы времени для определения долготы |
| gen. | Longitude-speed | скорость по долготе (ich_bin) |
| astr. | longitude system | долготная система (на Юпитере) |
| cartogr. | longitude term | условие гравиметрического определения формы Земли, при котором эллипсоид вращения принимается за трёхосный эллипсоид |
| phys. | longitude variation | колебание долготы |
| phys. | longitude variation | изменение долготы |
| navig. | longitude zone | координатная зона |
| astr. | magnetic longitude | магнитная долгота |
| cartogr. | mean longitude | средняя долгота |
| astronaut. | mean longitude of the epoch | средняя долгота эпохи |
| astronaut. | mean orbital longitude | средняя орбитальная долгота |
| astr. | meridian of longitude | меридиан |
| astronaut. | nutation in longitude | нутация по долготе |
| astr. | nutation in longitude | нутация в долготе |
| nautic. | observed longitude | обсервованная долгота |
| nautic. | observer's longitude | долгота наблюдателя |
| tech. | point longitude of satellite observation | долгота точки стояния ИСЗ |
| met. | points of equal longitude | точки равной долготы |
| navig. | pole longitude | ортодромическая долгота |
| astr. | precession in longitude | прецессия по долготе |
| mil., avia. | present longitude | текущая географическая широта |
| survey. | prime meridian longitude | долгота осевого меридиана (MichaelBurov) |
| survey. | principal meridian longitude | долгота осевого меридиана (MichaelBurov) |
| navig. | problem of longitude | проблема долготы (истор. MichaelBurov) |
| astr. | radio longitudes of Jupiter | радиосистема долгот на Юпитере |
| cartogr. | reckon a longitude | отсчитывать долготу |
| cartogr. | reckon a longitude | определять долготу |
| nautic. | reckon the longitude | отсчитывать долготу |
| nautic. | reckon the longitude | определять долготу |
| nautic. | reckoned longitude | счислимая долгота |
| nautic. | rectified longitude | приведённая долгота |
| nautic. | rectified longitude | исправленная долгота |
| nautic. | reduced longitude | приведённая долгота |
| sport. | run the longitude | идти по меридиану |
| nautic. | scale of longitude | масштаб долгот |
| Gruzovik | scale of longitude | масштаб длины |
| astr. | selenographic longitude | селенографическая долгота |
| tech. | spheroidal longitude | геодезическая долгота |
| tech. | subsatellite-point longitude | долгота подспутниковой точки |
| astr. | System I & System II longitude system | I-я и II-я системы долгот на Юпитере |
| Makarov. | terrestrial longitude | азимут |
| tech. | terrestrial longitude | земная долгота |
| tech. | terrestrial longitude | долгота на поверхности Земли |
| astronaut. | terrestrial longitude | географическая долгота |
| Makarov. | terrestrial longitude | долгота в горизонтальной системе координат |
| Makarov. | the determination of latitude and longitude | определение широты и долготы |
| Makarov. | the determination of latitude and longitude | установление широты и долготы |
| Makarov. | the determination of latitude and longitude | измерение широты и долготы |
| tech. | the difference in longitude between the observer and the geographical position of the observer | разность долгот места и географического места |
| Makarov. | the GPI reads position as latitude and longitude | автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе |
| Makarov. | the GPI reads position as latitude and longitude | автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе |
| navig. | the longitude arrived at | долгота пришествия |
| navig. | the longitude left | долгота отшествия |
| math. | the longitude of ascending node | долгота восходящего узла (в астрономии) |
| math. | the longitude of pericenter | долгота перицентра |
| Makarov. | the town lies at longitude twelve degrees east | город находится на двенадцатом градусе восточной долготы |
| nautic. | total difference of longitude | генеральная разность долгот |
| navig. | transverse longitude | ортодромическая долгота |
| nautic. | true longitude | истинная долгота |
| astr. | true longitude at date | истинная долгота на данную эпоху |
| phys. | variation of longitude | колебание долготы |
| phys. | variation of longitude | изменение долготы |
| astr. | variations in longitude | вариации долготы |
| O&G, oilfield. | West longitude | западная долгота |
| mil., avia. | west longitude date | дата по западной долготе |
| avia. | western longitude | западная долгота |
| astr. | zero of galactic longitude | начало отсчёта галактической долготы |
