| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | armored infantry fighting vehicle look-alike | боевая машина пехоты-подобная |
| Gruzovik, mil. | armored personnel carrier look-alike | бронетранспортёр-подобный |
| fin. | exchange look-alike transactions | сделки, аналогичные биржевым (совершаемые на внебиржевом рынке Alexander Matytsin) |
| inf. | look a lot alike | выглядеть очень похожими (друг на друга: you two look a lot alike Val_Ships) |
| Makarov. | look alike | выглядеть одинаково |
| IT | look alike | выглядеть аналогично |
| Makarov. | look alike | казаться похожими |
| gen. | look alike | выглядеть точь-в-точь как (4uzhoj) |
| Игорь Миг | look very much alike | не иметь сколь-нибудь существенных различий |
| Игорь Миг | look very much alike | выглядеть одинаково |
| gen. | look very much alike | выглядеть во многом похожими друг на друга (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | look very much alike | быть практически неотличимыми друг от друга |
| Игорь Миг | look very much alike | быть очень друг на друга похожими |
| media. | look-alike | подобный (об устройствах) |
| inet. | look-alike | лукэлайк (нтерн. Коллаж, состоящий из фотографий двух или более людей, намекающий на их внешнее сходство. В качестве объекта, сходного с оригиналом, могут выступать животные или предметы. anadyakov) |
| el. | look-alike | имитирующий |
| gen. | look-alike | что-то очень похожее |
| explan. | look-alike | человек, чья внешность очень похожа на внешность другого человека |
| gen. | look-alike | тот, кто выглядит точь-в-точь как (4uzhoj) |
| oil | look-alike | подобный |
| el. | look-alike | копирующий |
| el. | look-alike | близкая к оригиналу копия (аппаратного или программного обеспечения) |
| uncom. | look-alike | двойник |
| fig. | look-alike | слепок |
| fig. | look-alike | копия |
| math. | look-alike | имитация (computing) |
| oil | look-alike | сходство |
| gen. | look-alike | точная копия (one's look-alike; тот, чья внешность очень похожа на внешность другого человека bigmaxus) |
| gen. | look-alike | вылитый (4uzhoj) |
| amer. | look-alike | который как две капли воды похож на (He's an Elvis Presley look-alike. • Adriana Lima look-alike Dusica Savic is a Serbian model more than 10 years Lima's junior. Val_Ships) |
| gen. | look-alike | выше головы (bigmaxus) |
| comp. | look-alike | имитация |
| comp. | look-alike | аналог |
| gen. | look-alike | подобие |
| show.biz. | look-alike show | шоу двойников (Юрий Гомон) |
| mil. | surface look-alike mine systems | аналогичные системы наземного минирования |
| gen. | the child is his look-alike | ребёнок – просто его копия |
