 |
| English | Russian |
| carried interest loophole | лазейка валовой прибыли как доли выручки (Andrew052) |
| constitutional loophole | пробел конституционного регулирования (Alex_Odeychuk) |
| legal loophole | пробел в законодательстве (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| legal loophole | юридическая лазейка (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| remedying loopholes | заполнение пробелов (palomnik) |
| seal a loophole | прикрыть лазейку (в законе Leonid Dzhepko) |
| use legal loopholes | использовать пробелы в законодательстве (Thomson Reuters; русс. перевод взят из интервью Первого заместителя Министра финансов РФ С.Д.Шаталова // Ведомости. – 2003. – 30 октября. Alex_Odeychuk) |