 |
| Subject | English | Russian |
| vulg. | blow off the loose corns | эякулировать |
| Makarov. | loose off | испускать (крик) |
| Makarov. | loose off | выпускать (стрелу) |
| Makarov. | loose off | пускать (стрелу) |
| Makarov. | loose off | выстрелить |
| gen. | loose off a yell | издать вопль (The kid loosed off a yell that made the windows rattle. (P.G. Wodehouse) -- издал вопль ART Vancouver) |
| mil. | loose off fire | открывать огонь |
| Makarov. | the loose papers blew off the desk | бумаги сдуло со стола |
| Makarov. | the loose papers blew off the desk | свободно лежащие бумаги сдуло со стола |
| Makarov. | when the lid came off the box, loose papers drifted out | когда им удалось наконец отодрать от ящика крышку, из него посыпались какие-то бумажки |