loss – phrases

Terms for subject Technology containing loss | all forms | exact matches only

English	Russian
annual conductor loss factor	коэффициент среднегодовых потерь мощности в проводах
bit loss probability	вероятность потери бита
bleeding loss of greases	потери пластичных смазок от синерезиса
capacitor loss tangent	тангенс угла потерь конденсатора
capacity loss factor	коэффициент потерь мощности
carbon loss in ashes	потеря в шлаке
carrier loss alarm	сигнализация о пропадании несущей
combined loss-delay queuing system	смешанная система массового обслуживания
combined loss-delay waiting system	смешанная система массового обслуживания
complete loss of feed water	полная потеря питательной воды
complete loss-of-fluid accident	авария с полной потерей расхода теплоносителя
complex loss-of-heat sink	сложный сток с потерей тепла
conduction loss bolometer	болометр с потерями за счёт теплопроводности
conversion loss of a frequency-changer crystal	потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты
coolant loss sensor	датчик потери охлаждающей жидкости
copper loss with direct current	потери постоянного тока в обмотке
copper loss with direct current	потери постоянного тока в меди
core-loss current	активная составляющая тока (через индуктивность)
corona loss power	мощность потерь на корону
design basis loss-of-coolant accident	максимальная проектная авария с потерей теплоносителя
dielectric loss angle	угол диэлектрических потерь
dielectric loss coefficient	коэффициент диэлектрических потерь
dielectric loss difference	угол потерь в диэлектрике
dielectric loss difference	угол диэлектрических потерь
dielectric loss factor	коэффициент потерь в диэлектрике
dielectric loss factor	коэффициент диэлектрических потерь
dielectric loss factor	тангенс угла диэлектрических потерь
dielectric loss factor	тангенс угла потерь в диэлектрике
dielectric loss index	коэффициент диэлектрических потерь
dielectric loss tangent	тангенс диэлектрических потерь
dielectric power-loss test	измерение потерь в диэлектрике
double-end loss-of-coolant accident	авария с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве
double-ended loss-of-coolant accident	авария с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве
echo return loss enhancement	отношение мощностей некомпенсированного и скомпенсированного эхосигнала
effective heat-loss coefficient	эффективный коэффициент тепловых потерь
electrical ac loss measurement	электрическое измерение потерь при переменном токе (в сверхпроводящих обмотках)
electron energy loss spectra	спектр потерь энергии электронов
electron energy loss spectroscopy	спектроскопия энергетических потерь электронов
electron loss spectroscopy	спектроскопия потерь электронов
energy loss factor	коэффициент продолжительности потерь
energy loss saving	уменьшение потерь электроэнергии
energy loss spectroscopy	спектроскопия потерь энергии
environmental loss time	временная задержка при прохождении сигнала по схеме
equal-loss modes	моды с равными потерями
equivalent energy loss method	метод эквивалентных потерь энергии
equivalent energy loss method	метод эквивалентных потерь
excitation-loss relay	реле потери возбуждения
field-loss protection	защита от потери возбуждения
field-loss protection	защита от обрыва обмотки возбуждения
field-loss relay	реле потери возбуждения
filter loss of head	потеря напора в фильтре
filtration-loss quality	фильтрационные потери
filtration-loss quality	водоотдача (водных буровых растворов)
flow loss test	проверка потери расхода
fluid loss additive	реагент, снижающий водоотдачу
fluid loss additive	понизитель фильтрации
fluid-loss properties	фильтрационные свойства (буровых растворов)
fluid loss properties	фильтрационные свойства (буровых растворов)
fluid loss reducing agent	понизитель водоотдачи (бурового или цементного раствора)
fluid loss tester	прибор для определения фильтрационных потерь бурового раствора
gasoline loss control	борьба с потерями бензина
gasoline-loss control	борьба с потерями бензина
grain-loss monitor	датчик потерь зерна (на комбайне)
heat loss anemometer	термоанемометр
heat-loss anemometer	термоанемометр
heat loss factor	коэффициент тепловых потерь
high-loss fiber	волокно с высокими потерями
high-loss mode	мода с высокими потерями
high transmission loss fiber	волокно с высокими потерями при передаче
high-transmission-loss fiber	волокно с высокими потерями при передаче
incidence loss coefficient	коэффициент потери на удар
information loss rate	частота потери сообщения
insertion loss filter design	расчёт фильтров по вносимым потерям
insertion loss of a filter	вносимое затухание фильтра
insertion loss technique	метод вносимых потерь (при синтезе электрических цепей)
insulation against loss of heat	изоляция от теплопотерь
insulation against loss of heat	теплоизоляция
intake loss coefficient	коэффициент потерь на входе
interfacing-systems loss-of-coolant accident	авария с потерей теплоносителя в сопряжённых системах
internally loss modulated laser	лазер с модуляцией внутренних потерь
iron-loss test	измерение потерь в стали (электрической машины)
iron-loss voltmeter	вольтметр для измерения потерь в железе
large break loss-of-coolant accident	авария с потерей теплоносителя с разрывом трубопровода большого диаметра
load loss test	измерение потерь под нагрузкой
local loss coefficient	КМС (коэффициент местных сопротивлений Aleks_Teri)
loss angle	угол диэлектрических потерь
loss-angle measurement	измерение угла потерь
loss-angle tangent	тангенс угла диэлектрических потерь
loss-angle-measuring bridge	мост для измерения угла потерь
loss by abrasion	потеря на истирание
loss by evaporation	потери на испарение
loss by leakage	потери на утечку
loss by mixture	потери от смешения
loss by radiation	потеря на излучение в окружающую среду
loss by reflection	потери на отражение
loss by slagging	потери со шлаком
loss coefficient	коэффициент потерь
loss current	ток утечки (Alexander Demidov)
loss current	ток потерь
loss damping	потери на затухание
loss due to leakage	потери на утечку
loss elastic modulus	модуль потерь упругой деформации (G'' dzimmu)
loss enhancement	снижение потерь (напр., при отражении эхо-сигнала)
loss evaluation	оценка потерь
loss factor	фактор проигрыша
loss factor	тангенс угла потерь
loss-factor measurement	измерение коэффициента потерь
loss formula computation	вычисление коэффициентов формулы потерь
loss-free condenser	конденсатор без потерь
loss-free dielectric	диэлектрик без потерь
loss-free line	линия передачи без потерь
loss-free medium	среда без потерь
loss-free transmission line	линия передачи без потерь
loss function	функция потерь
loss in filter passband	потери в полосе пропускания фильтра
loss in mass	убыль массы (MichaelBurov)
loss in mass	потеря массы (MichaelBurov)
loss in performance	ухудшение эксплуатационных показателей
loss in value	уменьшение значения
loss in weight	потери массы
loss in weight	потери в весе
loss in weight feeder	весовой питатель полунепрерывного действия (LIW feeder; цикл наполнения очень короткий, а вес подаваемого продукта определяется по убыли веса в бункере питателя xx007)
loss index	коэффициент потерь
loss meter	измеритель потерь
loss meter	счётчик потерь
loss modulation	модуляция с использованием поглощения (амплитудная)
loss of adjustment	потеря регулировки
loss of auxiliary power	потеря вспомогательных источников энергоснабжения
loss of charge	потеря заряда
loss of circulation	поглощение бурового раствора
loss of compression	потеря компрессии
loss of condenser vacuum	потеря разрежения конденсатора
loss of contact	нарушение контакта
loss of coolant	потеря теплоносителя
loss of coolant flow	потеря потока теплоносителя
loss of current	токовые потери
loss of dielectric strength	потеря диэлектрической прочности
loss of dielectric strength	потеря электрической прочности
loss of efficiency	снижение КПД
loss of enthalpy	потери энтальпии
loss of excitation	потеря возбуждения
loss of feed water	потеря питательной воды
loss of flame	обрыв пламени (twinkie)
loss of flow	потеря потока
loss of flow without scram	потеря циркуляции теплоносителя без аварийного останова реактора
loss of forced circulation	потеря принудительной циркуляции
loss of forced cooling	потеря принудительного охлаждения
loss of function	утрата работоспособности (Andrey Truhachev)
loss of function	выход из строя (техники Andrey Truhachev)
loss of function	потеря функциональности (Andrey Truhachev)
loss of gloss	потускнение (дефект лакокрасочного покрытия)
loss of grouser penetration	потеря способности заглубления грунтозацепа
loss of head	потеря гидростатического давления
loss of heat sink without scram	потеря стока тепла без аварийного останова реактора
loss of ignition	потеря зажигания
loss of integrity of a circuit	разуплотнение контура
loss of light	светопотеря
loss of liquid	потеря жидкости (Andrey Truhachev)
loss of liquid	утечка жидкости (Andrey Truhachev)
loss of load	сброс нагрузки
loss of load	отключение нагрузки
loss of load probability	вероятность нарушения энергоснабжения потребителей
loss of load probability	вероятность внезапного отключения нагрузки
loss of lock rate	нарушение синхронизма
loss of lock rate	выпадение из синхронизма
loss of main feed water	потеря основной питательной воды
loss of margin	уменьшение запаса (по характеристикам Post Scriptum)
loss of mass	убыль массы (MichaelBurov)
loss of mass	потеря массы (MichaelBurov)
loss of material	убыль материала (Anatoli Lag)
loss of metal through splatter	потеря металла на разбрызгивание
loss of mobility	потеря манёвренности
loss of normal water	потеря обычной воды
loss of off-site power	потеря внешнего энергоисточника
loss of off-site power	потеря внешних источников энергоснабжения
loss of off-site power	потеря электроснабжения от внешнего источника
loss of offsite power	потеря внешних источников энергоснабжения
loss of offsite power	потеря энергоснабжения от внешнего источника
loss of off-site power accident	авария вследствие потери внешнего энергоснабжения
loss of orientation	потеря ориентации
loss of orientation	потеря ориентировки
loss of phase	обрыв фазы
loss of phase	отключение фазы
loss of phase	выпадение из синхронизма
loss of potential	падение потенциала
loss of power	потеря электроснабжения
loss of power	потеря энергии
loss of power	потери мощности
loss of power	нарушение энергоснабжения
loss of power	потеря тяги
loss of power supply	нарушение энергоснабжения
loss of pressure	потеря давления
loss of prestress	потеря предварительного напряжения (в арматуре)
loss of process	производственные убытки (Techno+)
loss of resolution	потеря разрешающей способности
loss of safety functions	потеря функций безопасности
loss of sealing	разгерметизация
loss of self-oscillation	срыв автоколебаний
loss of signal	пропадание сигнала
loss of stability	нарушение устойчивости
loss of station power	обесточивание электростанции
loss of step	потеря синхронизма (IgBar)
loss of supply	нарушение энергоснабжения
loss of synchronism	выпадение из синхронизма
loss of synchronization	срыв синхронизации
loss of system pressure	потеря давления в системе
loss of vacuum	ослабление вакуума
loss of visibility	потеря видимости
loss of voltage	потеря напряжения
loss of voltage	нарушение энергоснабжения
loss of voltage	падение напряжения
loss of voltage	исчезновение напряжения
loss of weight	убыль массы (MichaelBurov)
loss of weight	потеря массы (MichaelBurov)
loss-of-coolant accident	авария с потерей теплоносителя
loss-of-coolant accident core melt	расплавление активной зоны при аварии с потерей теплоносителя
loss-of-coolant experiment	эксперимент по исследованию процессов в ядерном реакторе при потере теплоносителя
loss-of-coolant protection	запита от потери теплоносителя
loss-of-energy index	показатель перерывов в энергоснабжении
loss-of-excitation protection	защита от потери возбуждения
loss-of-feed water accident	авария с потерей питательной воды
loss-of-field protection	защита от потери возбуждения
loss-of-field protection	защита от обрыва обмотки возбуждения
loss-of-field relay	реле потери возбуждения
loss-of-flow accident	авария с потерей циркуляции (теплоносителя)
loss-of-flow accident	авария вследствие потери расхода теплоносителя
loss-of-flow test	эксперимент по теплообмену при потере циркуляции теплоносителя
loss-of-fluid accident	авария с потерей теплоносителя
loss-of-fluid test	эксперимент по теплообмену при потере текучей среды
loss-of-forced-flow test	эксперимент по теплообмену при вынужденной циркуляции теплоносителя в ядерном реакторе
loss-of-heat sink	потеря стока тепла
loss-of-heat-sink accident	авария с потерей стока тепла
loss-of-load probability	вероятность нарушения энергоснабжения потребителей
loss-of-load probability	вероятность внезапного отключения нагрузки
loss-of-mass test	испытание на потерю массы
loss-of-off-site power accident	авария вследствие потери внешнего энергоснабжения
loss-of-piping integrity	разуплотнение трубопровода
loss-of-power incident	инцидент на АЭС с потерей энергоснабжения
loss-of-power start	начало потери электроснабжения
loss-of-pumping accident	авария вследствие отказа насоса
loss-of-shutdown heat removal	потеря стока тепла при останове ядерного реактора
loss-of-synchronism protection	защита от выхода из синхронизма
loss-of-synchronism protection	защита от несинхронной работы
loss-of-synchronism protection	защита от выпадения из синхронизма
loss-of-voltage signal	сигнал потери напряжения
loss-of-voltage start	начало потери напряжения
loss on drying	потери при сушке
loss on ignition	потеря веса при прокаливании
loss on ignition	потеря веса на прокаливание
loss on ignition	потери при прокаливании
loss on solution	потери при растворении
loss ratio	коэффициент потерь
loss resistance	сопротивление потерь
loss-resistance equivalent	эквивалентное активное сопротивление потерь
loss-summation method	метод суммирования потерь
loss-summation method	метод раздельного учёта потерь
loss tangent test	определение тангенса угла потерь (опытное)
loss through standing	потери на испарения (при хранении нефтепродуктов)
loss through standing	потери на испарение (при хранении нефтепродуктов)
loss through ventilation	потери на вентиляцию
loss torque	момент потерь (buraks)
loss-type queuing system	система массового обслуживания с потерями
loss-type waiting system	система массового обслуживания с потерями
low-loss cavity	резонатор с малыми потерями
low-loss circuit	цепь с малыми потерями
low-loss circuit	схема с малыми потерями
low-loss dielectric	диэлектрик с малыми потерями
low-loss electron	упругоотражённый электрон
low-loss fiber	волокно с низкими потерями
low-loss insulator	изолятор с малыми потерями
low-loss insulator	диэлектрик с малыми потерями
low-loss light guide	световод с малыми потерями
low-loss line	линия передачи с малыми потерями
low-loss material	материал с малыми потерями
low-loss mirror	зеркало с малыми потерями
low-loss phase shifter	фазовращатель с малыми потерями
low-loss transmission line	линия передачи с малыми потерями
low-loss transmission window	окно прозрачности
low-transmission loss fiber	волокно с низкими потерями при передаче
low-transmission-loss fiber	волокно с низкими потерями при передаче
magnetic loss angle	угол магнитных потерь
magnetic loss factor	коэффициент магнитных потерь
magnetic loss index	коэффициент магнитных потерь
mass loss rate	уровень естественной убыли
minimum-loss attenuator	переменный аттенюатор с минимальными вносимыми потерями
minimum pressure loss configuration	положение, соответствующее минимальным потерям давления (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
minimum pressure loss orientation	положение, соответствующее минимальным потерям давления (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
momentary loss of power supply	кратковременное исчезновение питания
momentary loss of voltage	кратковременное исчезновение напряжения
no-loss circuit	схема без потерь
noise-induced loss of hearing	потеря слуха от воздействия шума
nozzle loss of head	потеря напора в сопле
oil stock loss control	борьба с потерями нефтепродуктов при хранении
optical loss coefficient	коэффициент оптических потерь
percentage energy loss index	показатель потерь энергии в процентах
permeation loss of gasoline	потери бензина от просачивания
phase loss protection	защита от обрыва фазы (Irina Verbitskaya)
post-loss-of-coolant-accident protection	защита после аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя
power-loss ratio	коэффициент потерь
power loss ratio	коэффициент потерь
pressure loss range	пределы потери давления (Ivanov M.)
pressure loss test	проверка потери давления
rapid loss of pressure	быстрый спад давления
rate of loss of energy	коэффициент энергетических потерь
relative loss factor	относительный тангенс угла потерь
segregated-loss method	метод определения отдельных потерь
segregated-loss test	испытание по разделению потерь (в асинхронной машине)
small-loss-of-coolant accident	авария с малой потерей теплоносителя
small-break loss-of-coolant accident	авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра
soil loss equation	формула расчёта потерь почвы (при эрозии)
soil loss tolerance	максимально допустимые потери воды (с единицы площади в год)
specific energy loss of electrons	удельные потери энергии электрона
stray-loss load	нагрузка от потерь рассеяния
stray-load loss test	измерение добавочных потерь (в асинхронной машине)
sudden loss of load	внезапный сброс нагрузки
time loss of viscosity	временная потеря вязкости (алешаBG)
total-loss battery	батарея разового применения
total-loss lubrication	проточное смазывание
total loss of current	общее обесточивание
water-loss measurement	измерение потерь воды
watt-hour meter with loss compensator	электросчётчик с компенсатором потерь
zero-loss circuit	схема без потерь
zero-loss circuit	цепь без потерь
zero-loss circuit	линия без потерь
zero-loss line	линия без потерь

Get short URL