 |
| English | Russian |
| charges for loss or damage | возмещение стоимости потерянного или повреждённого имущества |
| inventory loss from determinable causes | потери по определённым причинам |
| loss and damage claim | коммерческий акт (Коммерческий акт – документ, удостоверяющий недостачу, повреждение или порчу груза либо багажа. Служит основанием для предъявления получателем груза претензии о возмещении убытков dimakan) |
| loss at sea | утрата груза в море (Andy) |
| loss estimate | оценка потерь |
| loss in transit | потери при перевозках |
| loss of water movements | потери при водных перевозках |
| Loss Time Incidents | Инцидент с потерей времени (kulumpator) |
| natural loss of goods | естественная убыль |
| net loss gallons | общая потеря горючего |
| percentage loss of effective storage | потеря полезной площади склада |