loud – phrases

Terms for subject Informal containing loud | all forms | exact matches only

English	Russian
begin to knock loud	загрохать
begin to speak loud	заголосить
cry out with a loud	прогорланить
cry out with a loud sound	прогорланить
for crying out loud!	Господи! (восклицание 4uzhoj)
for crying out loud!	да что же это такое? (NumiTorum)
for crying out loud!	да что же это, в самом деле? (NumiTorum)
for crying out loud!	ну и ну!
for crying out loud!	что же это делается! (выражает возмущение, раздражение и т.п. В.И.Макаров)
for crying out loud!	я не понял! (возглас возмущения: For crying out loud! What are you still doing in bed? 4uzhoj)
for crying out loud!	сколько можно?!
for crying out loud!	с ума можно сойти! (выражает возмущение, раздражение и т.п. В.И.Макаров)
for crying out loud!	чёрт возьми! (выражает возмущение, раздражение и т.п. В.И.Макаров)
for crying out loud!	с ума сойти! (выражение удивления, растерянности перед чьей-то глупостью, поступком)
for crying out loud!	чёрт подери! (Anglophile)
for crying out loud!	ради всего святого! (Александр_10)
for crying out loud!	твою ж ты мать! (Oh, for crying out loud, why won't you listen to me! Taras)
for crying out loud!	ну, ты даёшь!
for crying out loud!	ёпрст (a minced oath used to avoid swearing twinkie)
for crying out loud!	боже мой! (Anglophile)
for crying out loud!	ё-моё (a minced oath used to avoid swearing 4uzhoj)
Getting loud!	не надо орать! (KiraKA)
give someone a loud kiss	чмокать
give a loud shout	прореветь
give a loud shout	прогорланить
give a loud shout	продрать горло
give a loud shout	зареветь
give a loud shout	провопить
have loud fits of laughter	уссываться (denghu)
I've heard you loud and clear	я тебя услышал (Damirules)
I've heard you loud and clear	я услышал тебя (Damirules)
loud and clear	ясно (phrases "five-by-five" and ""loud and clear" have come to mean "I understand you perfectly" in situations other than radio communication 4uzhoj)
loud cry	зык
loud-hailer	матюгальник (Anglophile)
loud laughing	хохотня
loud laughter	гогот
loud laughter	гоготанье (= гогот)
loud voice	зык
make a loud noise	ухнуть
make a loud noise	ухать
read out loud	зачитать (Damirules)
sing loud	переорать (all or a number of songs)
sing loud all or a number of songs	переорать
sing loud	грохать (impf of грохнуть)
sing loud	грохнуть (pf of грохать)
utter with a loud weeping voice	прореветь

Get short URL