| Subject | English | Russian |
| gen. | a keeper of the Louvre Museum | хранитель Лувра |
| refrig. | adjustable louvre | регулируемые жалюзи |
| O&G | air cooler with louvres control | АВО с регулируемыми заслонками (Himera) |
| construct. | air distribution louvres | воздухораспределительные створки (Linera) |
| energ.syst. | air intake louvres | воздухозаборные жалюзи (Nazim Kasimov) |
| Gruzovik, vent. | air intake louvres | входные жалюзи (брит.) |
| Gruzovik, vent. | air intake louvres | впускные жалюзи (брит.) |
| Gruzovik, vent. | air outlet louvres | вентиляторные жалюзи |
| O&G, sakh. | air-cooled heat exchanger, forced draught and louvre system | теплообменник воздушного охлаждения, с принудительной тягой и системой заслонок (induced draught, fan at top; форсированная тяга, вентилятор наверху) |
| Gruzovik, vent. | air-inlet louvres | входные жалюзи (брит.) |
| Gruzovik, vent. | air-inlet louvres | впускные жалюзи (брит.) |
| cem. | air-operated louvre controller | пневматический регулятор шибера |
| cem. | automatically controlled louvre | самодействующий шибер |
| cem. | automatically controlled louvre | самодействующая задвижка |
| nautic. | directional louvre ventilation system | система вентиляции направленного действия |
| gen. | don't miss the Louvre! | обязательно побывайте в Лувре! |
| Gruzovik, auto. | engine louvres | жалюзи |
| refrig. | intake louvre | жалюзи на всасывании |
| econ. | Louvre Accord | Луврское соглашение (Международное соглашение, достигнутое на встрече министров финансов и руководителей центральных банков шести ведущих индустриальных гос-в (Канады, Франции, Германии, Японии, Великобритании и США) 22 февраля 1987 г. в Луврском дворце в Париже. Lyana_M) |
| IMF. | Louvre Agreement | Парижское соглашение |
| Makarov. | louvre bed | жалюзийный лоток (сушилки) |
| gen. | louvre-board | створка жалюзи |
| gen. | louvre boarding | навес от дождя |
| gen. | louvre boarding | навес от ветра |
| construct. | louvre boards | жалюзийные шторки |
| gen. | louvre-boards | жалюзи (Anglophile) |
| el. | louvre damper | вентиляционная решётка |
| cem. | louvre damper | регулятор тяги жалюзийного типа |
| therm.eng. | louvre damper | многолопастной шибер (Yerkwantai) |
| tech. | louvre deduster | инерционный пылеосадитель с отбойными щитками |
| construct. | louvre door | дверь с жалюзи |
| gen. | louvre door | жалюзийная дверь (Abysslooker) |
| construct. | louvre gate | шиберный затвор |
| Makarov. | louvre of a loudspeaker | решётка громкоговорителя |
| railw. | louvre panel | обшивка с прорезями (типа жалюзи) |
| railw. | louvre panel | панель с прорезями |
| gen. | Louvre Pyramid | Пирамида Лувра (Ремедиос_П) |
| agric. | louvre screen | решето жалюзийное |
| tech. | louvre separator | жалюзийный сепаратор |
| photo. | louvre shutter | фотозатвор типа "жалюзи" |
| avia. | louvre shutter | жалюзи |
| construct. | louvre shutter | гравитационные жалюзи (maxcom32) |
| construct. | louvre shutter | ламельный затвор |
| gen. | louvre shutter | жалюзи (– Brit. MichaelBurov) |
| mining. | louvre-type gate | щелевой затвор |
| silic. | louvre-type grate | решётка жалюзийного типа |
| cem. | louvre type outlet damper | регулятор тяги жалюзийного типа |
| railw. | louvre van | крытый вагон (Австрал. Technical) |
| gen. | louvre window | окно из наклонённых дощечек от дождя |
| construct. | louvre window | окно с жалюзи |
| construct. | louvre window | жалюзийное окно |
| gen. | louvre work | решётка из дощечек |
| Makarov. | louvres keep out sunlight | жалюзи защищают от солнечного света |
| refrig. | multiple louvre damper | многостворчатая заслонка |
| refrig. | multiple louvre damper | многостворчатый клапан |
| refrig. | multiple louvre damper | жалюзи |
| nautic. | punkah louvre | вентиляционные жалюзи |
| Gruzovik, mil. | radiator air-inlet louvres of a tank | радиаторные жалюзи (брит.) |
| auto. | radiator louvres | жалюзи радиатора |
| tech. | rotary louvre | роторный дефлектор (на панели приборов автомобиля cyclotimia) |
| mining. | rotary louvre dryer | цилиндрическая сушилка с жалюзи |
| Makarov. | rotary louvre roaster | ротационный жалюзийный обжарочный аппарат |
| agric. | rotary louvre-type drier | сушилка жалюзийного типа |
| oil | sand trap louvres | жалюзи с пескоуловителем |
| construct. | sun louvre | жалюзи |
| archit. | sun louvre | рафштора (IrEr) |
| Makarov. | the glass pyramid in front of the Louvre | стеклянная пирамида напротив Лувра (скульптор Ио Минь Пэи) |
| gen. | the glass pyramid in front of the Louvre | стеклянная пирамида напротив Лувра (скульптор Ио Минь Пэи Ieoh Ming Pei) |
| gen. | the Louvre | Лувр (один из крупнейших художест. музеев мира, расположенный в Париже) |
| gen. | the Louvre museum | Лувр |
| Makarov. | the painting was on loan to the National Gallery from the Louvre | картина была временно взята Национальной галереей из Лувра |
| gen. | the pictures in the Louvre have for nothing on those in the National Gallery | картины Национальной галереи ни в чём не уступят картинам Лувра |
| Makarov. | the pictures in the Louvre have nothing on those in the National Gallery | картины Национальной галереи ни в чём не уступят картинам Лувра |
| refrig. | thermostatically controlled louvre | жалюзи, управляемые по температуре |
| gen. | twin-louvre | двойная ламель (на решётке радиатора DenisDenis) |
| refrig. | ventilating louvre | вентиляционные жалюзи |
| fire. | ventilation louvres | вентиляционные жалюзи (orzak119) |
| construct. | vertical lift louvres | подъёмные жалюзи |
| O&G, casp. | weather louvre | атмосферные жалюзи (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Weather louvres | Вентиляционная решётка с жалюзи (A.Borodich) |
