| Subject | English | Russian |
| el. | a low stipulating the relation between water-cement ratio and strength | закон о зависимости прочности бетона от водоцементного отношения |
| idiom. | at low water | на мели ("It is very customary for pawnbrokers in England, when they take a watch, to scratch the numbers of the ticket with a pin-point upon the inside of the case. (...) There are no less than four such numbers visible to my lens on the inside of this case. Inference – that your brother was often at low water." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| nautic. | at low water | при малой воде (Leonid Dzhepko) |
| nat.res. | average low water | средняя меженная вода |
| nat.res. | average low water discharge | среднемеженный расход (flow) |
| el. | average low water flow | средний расход маловодья |
| nat.res. | average low water level | средний уровень меженных вод |
| gen. | be at low-water mark | быть без гроша (в кармане) |
| gen. | be at low-water mark | быть на мели |
| Makarov. | be at low-water mark | быть без гроша |
| inf. | be at low-water mark | быть совершенно без денег |
| Makarov. | be at low-water mark | быть без гроша в кармане |
| Makarov. | be at low-water mark | быть без гроша (в кармане) |
| gen. | be at low-water mark | быть на мели |
| Makarov. | be in low water | страдать от безденежья |
| proverb | be in low water | сидеть на мели |
| proverb | be in low water | сесть на мель |
| Makarov. | be in low water | сидеть без денег |
| navig. | be low in the water | глубоко сидеть в воде |
| oil | binding mixture with low water demand | ВНВ вяжущее низкой водопотребности (Islet) |
| O&G, sahk.s. | boiled water feed low pressure | питательная вода котлов низкого давления |
| O&G, sahk.s. | boiler feed water low pressure | питательная вода котлов НД |
| O&G, sahk.s. | boiler feed water low pressure | питательная вода котлов низкого давления |
| oil | cement low water-loss cement | цементный раствор с низкой водоотдачей |
| energ.ind. | CO2 capture process by low-temperature, high-pressure contacting with water | процесс улавливания CO2 при контактировании с водой при низкой температуре и высоком давлении (образуются гидраты CO2 и вода, макромолекулярные структуры наподобие льда, содержащие CO2 и воду) |
| hydrol. | double low water | двойная малая вода |
| ocean. | double low water | двойные малые воды (о приливах) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Water Flow Low Alarm | Сигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Water Flow Low Alarm | Сигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Water Flow Low Alarm | Сигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Water Flow Low Alarm | Сигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Water Flow Low Alarm | Сигнализатор понижения расхода воды аварийного генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды аварийного генератора |
| nautic. | elevation of low water | высота малой воды |
| ecol. | extreme low water | предельно низкий уровень воды |
| ecol. | extreme low water | предельно низкий уровень моря |
| O&G, sakh. | extreme low water | предельно низкий уровень (ELW) |
| O&G, sakh. | extreme low water | сверхнизкий уровень воды |
| nautic. | extreme low water | исключительно низкий уровень воды |
| O&G, molikpaq. | F/ Water Tank TW-52-022 Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре свежей воды |
| O&G, molikpaq. | F/ Water Tank TW-52-022 Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре свежей воды |
| navig. | first low water | наивысший уровень малой воды |
| navig. | first low water | высокая малая вода |
| gen. | fly low above the water | лететь низко над водой (A pair of pelicans fly low above the water as the sun drops into the Gulf of Mexico. dimock) |
| O&G, molikpaq. | Fresh Water Pump Header Low Pressure Sw | Датчик понижения давления на коллекторе насоса свежей воды |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Panel Alarm, Low Water Level | Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Panel Alarm, Low Water Level | Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Alarm, Low Water Level | Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле "С" |
| navig. | height of low water | уровень малой воды |
| nautic. | height of low water | высота малой воды |
| ecol. | height of mean lower low water springs | средний уровень низких малых вод сизигийного прилива |
| navig. | higher low water | высота средней высокой малой воды |
| ocean. | higher low water | высший уровень из уровней двух малых вод за приливные сутки |
| navig. | higher low water | средняя высокая малая вода |
| O&G, sakh. | higher low water | более высокий отлив (the higher of the two low tides of a given day; более высокий отлив из двух отливов любого дня) |
| insur. | Higher low water | высший уровень из двух малых вод за сутки |
| nautic. | higher low water | ВМВ |
| construct. | higher low water | наивысший уровень малой воды |
| nautic. | higher low water | высокая малая вода |
| navig. | higher low-water interval | средний прикладной час высокой малой воды |
| nautic. | higher low-water interval | лунный промежуток высокой малой воды |
| nautic. | higher low-water lunitidal interval | лунный промежуток высокой малой воды |
| fish.farm. | highest low water | максимальная межень (dimock) |
| hydrol. | highest low water | наивысший уровень малой воды |
| gen. | in low water | близкий к разорению |
| gen. | in low water | в тяжёлом положении |
| Gruzovik, fig. | in low water | сидящий на мели |
| gen. | in low water | в критическом финансовом положении |
| gen. | in low water | в бедственном положении |
| gen. | in low water | на мели |
| navig. | Indian spring low water | индийский нуль глубин |
| ocean. | Indian spring low water | средний уровень малых сизигийных вод в Индийском океане |
| nautic. | Indian spring low water | индийская сизигийная малая вода |
| Makarov. | Indian spring low water | весенняя низкая вода |
| nautic. | international low water | международный нуль глубин |
| Makarov. | international low water | международный ноль глубин |
| navig. | interval from high or low water | промежуток времени, отсчитываемый от полной или малой воды (в предвычислении приливов) |
| hydrol. | interval from low water | промежуток времени, отсчитываемый от малой воды (в предсказании прилива) |
| ocean. | interval from low water | промежуток времени, считаемый от малой воды (в предсказании приливов) |
| nautic. | interval from low water | промежуток времени, отсчитываемый от малой воды (в предвычислении приливов) |
| fig. | it is low water with me | я сел на мель |
| gen. | it is low water with me | я сижу без копейки |
| O&G, molikpaq. | Jet Water Pump No 18, Press. Switch Low | Реле контроля пониж. давл. насоса #18 сист. смыва шлама |
| O&G, molikpaq., loc.name. | Jet Water Pump No 19, Press. Switch Low | Инд. давл. (на входе насоса #18 сист. смыва шлама) |
| O&G | kelly drive bushing to mean low water | расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод |
| tech. | kelly drive bushing to mean low water | расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод |
| O&G | low and high water alarm | предупредительный прибор, подающий сигнал (когда уровень воды в емкости падает ниже или поднимается выше заранее установленного уровня Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | low down in the water | низкобортный |
| hydrol. | low hardness water | мягкая вода |
| nat.res. | low in water and free of water manufacturing process | маловодная технология |
| nat.res. | low in water and free of water manufacturing process | безводная технология |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | маловодная технология |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | безводная технология |
| heat. | low pressure hot water | водяной теплоноситель (низкого давления wandervoegel) |
| construct. | low pressure hot water | горячая вода низкого давления (с температурой ниже точки кипения) |
| construct. | low pressure hot water heating | водяное отопление низкого давления |
| construct. | low temperature hot water | горячая вода с температурой до 100 град. С |
| construct. | low temperature hot water | горячая вода с температурой до 100°С (где весь перевод фразы? DpoH) |
| ecol. | low turbidity water | маломутная вода (rousse-russe) |
| geol. | low water | низшая вода |
| geol. | low water | низший уровень воды |
| construct. | low water | маловодье |
| construct. | low water | низкий горизонт воды |
| construct. | low water | меженный уровень воды |
| tech. | low water | отлив |
| hydrol. | low water | самый низкий уровень в пределах рассматриваемого периода |
| hydrol. | low water | низкая межень |
| tech. | low water | низкий уровень электролита (в аккумуляторной батарее) |
| tech. | low water | низкие воды |
| tech. | low water | межень |
| geol. | low water | низкая вода |
| fish.farm. | low water | маловодный (dimock) |
| gen. | low water | низшая точка отлива |
| nautic. | low water | морской отлив |
| nautic. | low water | МВ |
| Makarov. | low water | меженный уровень |
| gen. | low water | малая вода |
| railw. | low water | максимальный отлив |
| gen. | low water | низкая |
| astronaut. | low water absorptivity tile | теплозащитная плитка с небольшой водопроницаемостью |
| construct. | low water alarm | уровнемер (прибор, сигнализирующий о низком уровне воды в котле) |
| construct. | low water bridge | низководный мост |
| O&G, sakh. | low water content cement | цементный раствор с низкой водоотдачей (LWL cement) |
| construct. | low water cutoff device | выключатель подачи топлива при низком уровне воды в котле |
| construct. | low water cut-off device | выключатель подачи топлива при низком уровне воды в котле |
| energ.ind. | low water cut-out | устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня |
| Makarov. | low water cutout | устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня |
| navig. | low water datum | средний уровень малой воды (принятый за нуль глубин) |
| Makarov. | low water demand | низкой водопотребности |
| geogr. | low water discharge | меженный расход |
| geol. | low water elevation | горизонт низкой воды |
| ocean. | low water equinoctial springs | малые равноденственные сизигийные воды |
| navig. | low water equinoctial springs | малые сизигийные воды равноденственных приливов |
| O&G, tengiz. | Low Water Flow | низкий расход воды (котла – КИП Yeldar Azanbayev) |
| geogr. | low water flow | минимальный сток |
| geogr. | low water flow | низкий сток |
| geogr. | low water flow | меженный сток |
| gen. | low water flow period | межпаводковый период (Aksakal) |
| tech. | Low Water Fuel Cutoff | отключение котла при снижении уровня воды (Ася Кудрявцева) |
| nautic. | low water full and change | прикладной час малой воды |
| ocean. | low water full and change | средний лунный промежуток малых вод в дни полнолуния и новолуния |
| nautic. | low water full and change | прикладной час порта для малой воды |
| navig. | low water inequality | суточное неравенство высот двух смежных малых вод |
| nautic. | low water inequality | суточное неравенство высот малых вод |
| fish.farm. | low water level | уровень межени (dimock) |
| fish.farm. | low water level | маловодность (dimock) |
| ecol. | low water level | мелководье |
| ecol. | low water level | низкий уровень воды |
| construct. | low water level | горизонт низких вод |
| tech. | low water level | пониженный уровень воды |
| Gruzovik, hydrol. | low water level of a river, etc. | меженный период |
| Gruzovik, hydrol. | low water level | маловодье |
| Gruzovik, hydrol. | low water level of a river, etc. | межень |
| gen. | low water level | маловодье |
| tech. | low water level alarm switch | реле сигнала пониженного уровня воды |
| tech. | low water level switch | реле пониженного уровня воды |
| law | low water line | линия наибольшего отлива |
| nautic. | low water line | отметка уровня малой воды |
| hydrogr. | low water line | меженный урез (felog) |
| nautic. | low water line | урез малой воды |
| nautic. | low water line | береговая линия при малой воде |
| oil | low water loss | низкая водоотдача |
| O&G, oilfield. | low water-loss drilling mud | буровой раствор с низкой водоотдачей |
| oil | low water loss mud | глинистый раствор с низкой водоотдачей |
| O&G. tech. | low water-loss mud | буровой раствор с низкой водоотдачей |
| tech. | low water mark | низшая отметка уровня воды |
| cartogr., BrE | low water mark of ordinary spring tides | отметка уровня малой воды в сизигии |
| cartogr., BrE | low water mark of ordinary tides | отметка уровня малой воды обычного отлива |
| ocean. | low water neaps | средний уровень малых вод квадратурного прилива |
| navig. | low water of ordinary neap tides | средняя квадратурная малая вода |
| navig. | low water of ordinary spring tides | средняя сизигийная малая вода |
| navig. | low water of spring tides | средняя сизигийная малая вода |
| cables | low water peak fiber | волокно с низким пиком потерь на воде (Sv-lana) |
| cables | low water peak fibre | волокно с пониженным содержанием гидроксильных групп |
| oil | low water period | низкая межень (olzu) |
| el. | low water period flow | меженный сток |
| publ.util. | low water pressure | слабый напор (воды ART Vancouver) |
| nautic. | low water quadrature | средний лунный промежуток малых вод в дни квадратур |
| O&G, sakh. | low water ratio cement | тампонажный раствор с низким водоцементным отношением |
| Gruzovik, hydrol. | low water season | межень |
| gen. | low water season | межень |
| fish.farm. | low water springs | малая вода сизигийного прилива (dimock) |
| navig. | low water springs | средняя малая вода сизигийных приливов |
| nautic. | low water stand | стояние малой воды |
| nautic. | low water stand | стояние уровня малой воды (на отливе) |
| tech. | low water temperature alarm switch | реле сигнала пониженной температуры воды |
| tech. | low water temperature indicator | индикатор пониженной температуры воды |
| energ.ind. | low water year | маловодный год (Leonid Dzhepko) |
| navig. | lower high-water interval | лунный промежуток низкой полной воды |
| navig. | lower high-water interval | средний прикладной час низкой полной воды |
| ocean. | lower low water | низший уровень из уровней двух малых вод за приливные сутки |
| Makarov. | lower low water | наинизший уровень малой воды |
| insur. | Lower low water | низший уровень из двух малых вод |
| nautic. | lower low water | низкая малая вода |
| fish.farm. | lower low water | минимальная межень (dimock) |
| agric. | lower low water | наинизший уровень воды |
| navig. | lower low water | средняя низкая малая вода |
| O&G, sakh. | lower low water | более низкий отлив более низкий отлив из двух отливов любого дня или наинизший отлив (the lower of the two low tides of a given day) OR lowest low water (of all low tides at a location; из всех отливов в данном месте) |
| ocean. | lower low water | низшая малая вода |
| tech. | lower low water | малая низкая вода |
| navig. | lower low water | высота средней низкой малой воды |
| nautic. | lower low water | НМВ |
| Makarov. | lower low water | наинизшая межень |
| ocean. | lower low water datum | горизонт самой малой воды, принятый за нуль глубин |
| navig. | lower low water datum | средний уровень низкой малой воды (принятый за нуль глубин) |
| nautic. | lower low water datum | средний уровень низкой малой воды |
| nautic. | lower low water interval | лунный промежуток низкой малой воды |
| hydrol. | lower low-water datum | наинизший горизонт малой воды, принятый за нуль глубин |
| Makarov. | lower low-water datum | наинизший уровень малой воды |
| navig. | lower low-water interval | лунный промежуток низкой малой воды |
| navig. | lower low-water interval | средний прикладной час низкой малой воды |
| navig. | lower low-water line | отметка уровня низкой малой воды |
| hydrol. | lower possible low water | наинизшая возможная межень |
| navig. | lower water datum | средний уровень малой воды (принятый за нуль глубин) |
| energ.ind. | lower water lines | нижний водные коммуникации |
| el. | lowest ever-known water level | исторически-наинизший уровень воды |
| hydrol. | lowest high water | наименьший максимальный уровень |
| hydrol. | lowest high water | наинизший уровень полной воды |
| navig. | lowest low water | наинизший уровень малой воды |
| nat.res. | lowest low water level | самый низкий меженный уровень воды |
| navig. | lowest low-water spring-tide line | наинизший уровень малой воды сизигийного прилива |
| construct. | lowest operating water level | уровень мёртвого объёма |
| construct. | lowest operating water level | горизонт сработки водохранилища |
| ocean. | lowest possible low water | наименьший теоретический уровень моря |
| nautic. | lowest possible low water | НТУ (наименьший теоретический уровень моря Pomazova) |
| Makarov. | lowest stage of water table | нижнее положение водного зеркала |
| geol. | lowest stage of water table | низшее положение водного зеркала |
| Makarov. | lowest water level | минимальный уровень воды (LWL) |
| tech. | lowest water level | минимальный подпорный уровень |
| tech. | lowest water level | минимальный уровень воды |
| energ.ind. | lowest water level | минимально допустимый уровень воды (напр., в барабане парового котла) |
| Makarov. | lowest water level | минимальный подпорный уровень (LWL) |
| Makarov. | low-head water development | низконапорный гидроузел |
| tech. | low-head water power development | низконапорный гидроузел |
| tech. | low-level water intake | глубинный водоприёмник |
| Makarov. | low-mineralized water | слабоминерализованная вода |
| Makarov. | low-mineralized water | маломинерализованная вода |
| electr.eng. | low-power water boiler | маломощный реактор типа "водяной котёл" |
| el. | low-power water boiler | водяной котёл малой мощности |
| Makarov. | low-power water boiler | маломощный реактор типа "водяной котел" (LOPO) |
| construct. | low-pressure hot water heating | водяное отопление низкого давления |
| tech. | low-pressure hot-water heating | водяное отопление низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure hot-water heating | водяная отопительная система низкого давления |
| tech. | low-pressure service water | техническая вода низкого давления |
| water.suppl. | low-pressure water | низконапорная вода (igisheva) |
| tech. | low-pressure water intake | открытый водозабор |
| tech. | low-pressure water intake | низконапорное водозаборное устройство |
| Makarov. | low-pressure water intake | водозаборное, низконапорное устройство |
| energ.ind. | low-rank coal-water fuel | водоугольное топливо суспензия на основе низкокачественных углей |
| ecol. | low-salt water | слабоминерализированная вода |
| Makarov. | low-salt water | слабоминерализованная вода |
| tech. | low-surface-tension water | вода с пониженным поверхностным натяжением |
| energ.ind. | low-temperature hot water transmission line | низкотемпературная 70 – 80°C водяная система теплоснабжения |
| tech. | low-temperature hot-water supply | низкотемпературная водяная система теплоснабжения |
| Makarov. | low-temperature hot-water transmission line | низкотемпературная водяная система теплоснабжения (80 – 90 grad. С) |
| refrig. | low-temperature water | вода низкой температуры |
| aerohydr. | low-turbulence water tunnel | гидротруба малой турбулентности |
| nautic. | low-turbulence water tunnel | гидродинамическая труба малой турбулентности |
| el. | low-water | малая вода |
| road.wrk. | low-water | горизонт низких вод |
| seism. | low-water | отлив |
| el. | low-water | низкая вода |
| ecol. | low-water | межень |
| nano | low-water absorptivity ceramics | керамика с небольшой водонепроницаемостью |
| energ.ind. | low-water alarm | сигнализатор минимального уровня воды (напр., в барабане котла) |
| shipb. | low-water alarm | сигнальный прибор низкого уровня воды (в котле) |
| nautic. | low-water alarm | сигнализатор аварийного понижения уровня воды (в котле) |
| tech. | low-water alarm | сигнализатор низкого уровня воды |
| railw. | low-water alarm | сигнальный прибор, указывающий на низкий уровень воды (в котле) |
| construct. | low-water alarm | автомат безопасности, срабатывающий при прекращении подачи воды |
| construct. | low-water alarm | прибор контроля циркуляции |
| therm.eng. | low-water alarm | сигнализатор минимального уровня воды (в котле) |
| hydrol. | low-water bed | русло в период отлива |
| construct. | low-water bed | меженное русло |
| construct. | low-water bridge | низководный мост (с незначительным возвышением над горизонтом меженных вод, при паводке затопляется или разбирается) |
| hydrol. | low-water control | контрольное гидрометрическое сечение для межени |
| fire. | low-water cut-off device | выключатель подачи топлива при низком уровне воды в котле |
| nautic. | low-water datum | средний уровень малой воды |
| nat.res. | low-water discharge | меженный сток |
| el. | low-water discharge | маловодный расход |
| nat.res. | low-water discharge | низкий сток |
| nat.res. | low-water discharge | меженный расход воды |
| construct. | low-water discharge | минимальный расход воды |
| construct. | low-water elevation | уровень меженных вод |
| hydrol. | low-water elevation | уровень низких вод |
| tech. | low-water elevation | отметка уровня низких вод |
| tech. | low-water elevation | отметка меженного уровня |
| hydrol. | low-water equinoctial springs | малые равноденственные сизигийные воды |
| tech. | low-water flow | минимальный сток |
| nat.res. | low-water flow | меженный расход воды |
| tech. | low-water flow | меженный расход |
| tech. | low-water flow | объём минимального стока |
| tech. | low-water flow | объём меженного стока |
| el. | low-water flow | маловодный расход |
| nat.res. | low-water flow | низкий сток |
| tech. | low-water flow | меженный сток |
| tech. | low-water gage | минимальная водомерная рейка |
| hydrol. | low-water gauge | минимальная рейка |
| navig. | low-water lunitidal interval | лунный промежуток малой воды |
| hydrol. | low-water interval | прикладной час малой воды |
| ocean. | low-water interval | лунный промежуток для малой воды |
| nautic. | low-water interval | лунный промежуток малой воды |
| hydrol. | low-water level | меженный уровень |
| uncom. | low-water level | низководье (Супру) |
| hydrol. | low-water level | уровень межени |
| el. | low-water level | низкий уровень воды |
| tech. | low-water level | уровень меженных вод |
| Makarov. | low-water level | меженный уровень воды |
| Makarov. | low-water level | горизонт низкой воды |
| road.wrk. | low-water level | горизонт низких вод |
| tech. | low-water level | уровень низких вод |
| tech. | low-water level | уровень малой воды |
| agrochem. | low-water level | межень |
| UN, geol. | low-water line | линия или отметка наибольшего отлива |
| tech. | low-water line | горизонт низких вод |
| nautic. | low-water line | линия малой воды |
| hydrol. | low-water line | уровень малой воды |
| fish.farm. | low-water line | линия наибольшего отлива |
| ocean. | low-water line | береговая линия на малой воде: урез малой воды |
| tech. | low-water line | горизонт меженных вод |
| Gruzovik | low-water line | урез малой воды |
| O&G | low-water-loss drilling mud | буровой раствор с низкой водоотдачей |
| nautic. | low-water lunitidal interval | лунный промежуток малой воды |
| Makarov. | low-water mark | отметка межени |
| fig. | low-water mark | предел (чего-либо) |
| energ.ind. | low-water mark | отметка нижнего уровня воды |
| Makarov. | low-water mark | предел (низший) |
| construct. | low-water mark | отметка межени или уровня малой воды |
| construct. | low-water mark | отметка межени малой воды |
| ecol. | low-water mark | отметка малой воды |
| Makarov. | low-water mark | урез воды в межень |
| tech. | low-water mark | отметка уровня низких вод |
| fish.farm. | low-water mark | отметка наибольшего отлива |
| tech. | low-water mark | отметка меженного уровня |
| cartogr. | low-water mark | отметка уровня малой воды (на карте) |
| Makarov. | low-water mark | низший предел |
| Makarov. | low-water mark | низшая отметка отлива |
| nautic. | low-water mark | низший предел |
| gen. | low-water mark | самый низкий уровень |
| UN, geol. | low-water mark | линия или отметка наибольшего отлива |
| gen. | low-water mark | низшая точка отлива |
| hydrol. | low-water neap | малая вода квадратурного прилива |
| navig. | low-water neaps | средняя малая вода квадратурных приливов |
| nautic. | low-water neaps | малая вода квадратурного прилива |
| construct. | low-water period | межень |
| cartogr., hydrogr. | low-water plane | уровень малой воды |
| nautic. | low-water plane multihull ship | многокорпусный корабль с малой площадью ватерлинии |
| tech. | low-water quadrature | средний лунный промежуток малых вод в дни квадратурного прилива |
| hydrol. | low-water quadrature | средний лунный промежуток малых вод квадратурного отлива |
| ocean. | low-water quadrature | средний лунный промежуток малых вод в дни квадратуры |
| tech. | low-water quadrature | средний лунный промежуток малых вод квадратурного прилива (в дни) |
| tech. | low-water rating | зависимость расходов от уровней для межени |
| hydrol. | low-water rating curve | кривая зависимости расхода от уровня для межени |
| el. | low-water regulation storage | регулируемая ёмкость при низких отметках воды |
| construct. | low-water regulation storage | водохранилище для регулирования при низком уровне воды |
| tech. | low-water season | меженный период |
| tech. | low-water season | маловодный период |
| agric. | low-water season | межень |
| tech. | low-water season | период низких вод |
| Makarov. | low-water season | меловодный период |
| hydrol. | low-water slack | отсутствие приливного течения при малой воде |
| nautic. | low-water slack | стояние уровня малой воды |
| hydrol. | low-water springs | малые сизигийные воды |
| construct. | low-water stage | уровень низких вод |
| road.wrk. | low-water stage | горизонт низких вод |
| construct. | low-water stage | меженный уровень |
| road.wrk. | low-water stream flow | горизонт низких вод |
| hydrol. | low-water surface profile | меженный профиль водной поверхности |
| tech. | low-water time | продолжительность межени |
| tech. | low-water time | продолжительность периода низких вод |
| construct. | low-water-training wall | низководная регуляционная дамба |
| tech. | low-water training wall | затопляемая струенаправляющая дамба |
| tech. | low-water training wall | донная струенаправляющая стенка |
| navig. | mean diurnal low water inequality | среднее суточное неравенство высот малых вод |
| O&G, sakh. | mean higher low water | средняя высокая малая вода |
| O&G, sakh. | mean higher low water | высота средней высокой малой воды |
| ecol. | mean low low water | средний уровень малых вод |
| construct. | mean low water | средний уровень низких вод |
| agric. | mean low water | средний меженный уровень |
| O&G, sakh. | mean low water | средний уровень малой воды |
| oil | mean low water | высота отлива (andrushin) |
| hydrol. | mean low water | средний уровень отлива (Nik-On/Off) |
| hydrol. | mean low water | средний из низших уровней в пределах рассматриваем.ого периода |
| O&G, sahk.r. | mean low water | высота средней малой воды (высота отлива) |
| O&G, sahk.r. | mean low water | СМВ (высота средней малой воды; MLW) |
| oil | mean low water | высота средней малой воды (СМВ andrushin) |
| mil., tech. | mean low water | средний уровень меженных вод |
| O&G, sakh. | mean low water | СМВ (MLW; высота средней малой воды) |
| O&G, sakh. | mean low water | ВСМВ (высота отлива) |
| ocean. | mean low water | средняя малая вода |
| energ.ind. | mean low water | среднеминимальный уровень воды (источника водоснабжения) |
| ocean. | mean low water | средний уровень малых вод |
| tech. | mean low water | средний горизонт меженных вод |
| tech. | mean low water | средний низкий уровень воды |
| O&G, sakh. | Mean Low Water | высота средней малой воды |
| therm.eng. | mean low water | среднеминимальный уровень воды |
| nat.res. | mean low water flow | среднемеженный расход (discharge) |
| nautic. | mean low water level | средний уровень малой воды |
| nautic. | mean low water level | уровень средней малой воды |
| ocean. | mean low water lunitidal interval | средний прикладной час малой воды |
| nat.res. | mean low water, MLW | средняя меженная вода |
| O&G, sahk.r. | mean low water neaps | средний низкий квадратурный прилив |
| ocean. | mean low water neaps | средний уровень малых вод квадратурного прилива |
| hydrol. | mean low water neaps | средний уровень малых квадратурных вод |
| nautic. | mean low water neaps | средняя квадратурная малая вода |
| nautic. | mean low water springs | средняя малая вода в сизигию |
| ocean. | mean low water springs | средняя высота малых вод сизигийных приливов |
| O&G, sahk.r. | mean low water springs | средний низкий сизигийный прилив |
| hydrol. | mean low water springs | средний уровень малых сизигийных вод |
| navig. | mean low water springs | высота средней сизигийной малой воды |
| nautic. | mean low water springs | средние малые сизигийные воды |
| oil | mean low water to platform | расстояние от уровня малой воды до низа буровой платформы |
| cartogr. | mean lower low water | средний уровень малых вод в квадратуры |
| O&G, sakh. | mean lower low water | средняя низкая малая вода |
| O&G, sakh. | mean lower low water | высота средней низкой малой воды |
| hydrol. | mean lower low water | средний уровень наинизших малых вод |
| hydrol. | mean lower low water | средний квадратурный уровень отлива (Nik-On/Off) |
| ocean. | mean lower low water | средний уровень самых низких малых вод |
| O&G, sakh. | mean lower low water | средний низший уровень малой воды (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | mean lower low water | уровень малой воды ниже среднего |
| ocean. | mean lower low water lunitidal interval | средний лунный промежуток низких малых вод |
| ocean. | mean lower low water springs | средняя высота низких малых вод сизигийных приливов |
| navig. | mean lower low water springs | средние низкие малые сизигийные воды |
| navig. | mean lower low-water lunitidal interval | средний лунный промежуток низких малых вод |
| navig. | mean lower low-water lunitidal interval | средний прикладной час низкой малой воды |
| hydrol. | mean lower low-water lunitidal interval | средний прикладной час низкой малой воды |
| hydrol. | mean lower low-water springs | средние низкие малые сизигийные воды |
| tech. | mean low-water data | средние данные о низком уровне воды |
| energ.ind. | mean low-water data | средние данные по низкому уровню воды (напр., источника водоснабжения) |
| navig. | mean low-water lunitidal interval | средний прикладной час малой воды |
| nautic. | mean low-water interval | средний лунный промежуток малой воды |
| nautic. | mean low-water interval | прикладной час малой воды |
| cartogr. | mean low-water line | линия среднего уровня малых вод |
| nautic. | mean low-water lunitidal interval | средний лунный промежуток малой воды |
| hydrol. | mean low-water lunitidal interval | средний прикладной час малой воды |
| nautic. | mean low-water lunitidal interval | прикладной час малой воды |
| cartogr. | mean low-water neap | средний уровень малых вод в квадратуры |
| navig. | mean low-water neaps | средняя квадратурная малая вода |
| navig. | mean low-water neaps | высота средней квадратурной малой воды |
| nautic. | mean low-water neaps | средняя малая вода квадратурных приливов |
| hydrol. | mean low-water springs | средние малые сизигийные воды |
| hydrol. | mean of low water | средний уровень малых вод |
| hydrol. | mean of low water | средний минимальный уровень |
| O&G, sakh. | mean sea low water | средняя малая вода моря |
| O&G, sakh. | mean sea low water | высота средней малой воды моря |
| Makarov. | mixture of snow and water compacted at low temperatures | утрамбованная смесь снега с водой |
| ocean. | neap low water | средний уровень малой воды квадратурного прилива |
| navig. | neap low water | средняя квадратурная малая вода |
| navig. | neap low water | высота средней квадратурной малой воды |
| nautic. | neap low water | квадратурная малая вода |
| O&G, sakh. | normal low water | нормальная малая вода |
| O&G, sakh. | normal low water | высота нормальной малой воды |
| Makarov. | phreatic low water table | минимальный уровень грунтовых вод |
| nautic. | rock a wash at low water | скала в уровень с малой водой |
| nautic. | rock awash at low water | скала в уровень с малой водой |
| navig. | second low water | наинизший уровень малой воды |
| nautic. | second low water | низкая малая вода |
| Makarov. | shiny crust of floating ice, less than 5 cm thick, formed on a quiet surface of fresh water or in water of low salinity | блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресных или мало солёных вод |
| Makarov. | sink low in the water | глубоко погрузиться в воду |
| navig. | spring low water | средняя сизигийная малая вода |
| navig. | spring low water | высота средней сизигийной малой воды |
| nautic. | spring low water | сизигийная малая вода |
| ocean. | spring low-water line | уровень малой воды сизигийного прилива |
| navig. | spring low-water line | отметка уровня малой воды сизигийного прилива |
| hydrobiol. | spring-low-water line | нижний уровень высокого прилива |
| nat.res. | storm low water | ветровой сгон |
| Makarov. | summer steady low water level | летняя межень |
| Makarov. | this sandbank dries at Low-Water | этот песчаный берег осушается в отлив |
| nat.res. | tidal low water, LW | малая вода прилива |
| ocean. | time of low water | момент малой воды (о приливах) |
| ocean. | time of low water | время малой воды (о приливах) |
| brit. | Trinity House Low Water Mark | отметка уровня малой воды по правилам Маячно-лоцманской корпорации Тринити-Хаус |
| ocean. | tropic higher low water | высший уровень из уровней двух тропических малых вод за приливные сутки |
| nautic. | tropic higher low water | высокая малая вода тропического прилива |
| navig. | tropic higher low-water interval | лунный промежуток высокой малой воды тропического прилива |
| navig. | tropic higher low-water interval | прикладной час высокой малой воды тропического прилива |
| hydrol. | tropic highest low water | наивысший уровень тропических малых вод |
| navig. | tropic highest low water | наивысший уровень тропической малой воды |
| nautic. | tropic low water | малая вода тропического прилива |
| navig. | tropic low water inequality | тропическое неравенство высот малых вод |
| nautic. | tropic low water inequality | неравенство малых вод тропических приливов |
| ocean. | tropic lower low water | низший уровень из уровней двух тропических малых вод за приливные сутки |
| hydrol. | tropic lower low water | наинизший уровень тропических малых вод |
| nautic. | tropic lower low water | низкая малая вода тропического прилива |
| navig. | tropic lower low-water interval | лунный промежуток низкой малой воды тропического прилива |
| navig. | tropic lower low-water interval | прикладной час низкой малой воды тропического прилива |
| ecol. | water of low color | вода малой цветности |
| ecol. | water of low colour | вода малой цветности |
| Makarov. | water of low salinity | мало солёная вода |
| tech. | year with low water | маловодный год |
