| Subject | English | Russian |
| tech. | air starter lubricating oil | смазочное масло пневмостартёра |
| food.ind. | animal lubricating oil | смазочное животное масло |
| Makarov. | 25 API cut lubricating-oil stock | дистиллят смазочных масел с основной фракцией, имеющей удельный вес 25 град. API |
| oil | chamfer of lubricating oil | смена смазочного масла |
| oil | change of lubricating oil | смена смазочного масла |
| gen. | compressor lubricating oil | компрессорное смазочное масло (eternalduck) |
| tech. | cylinder lubricating oil | цилиндровое масло |
| O&G, oilfield. | diesel lubricating oil | дизельное смазочное масло |
| auto. | dilution of lubricating oil | разжижение масла (в картере) |
| nautic. | doped lubricating oil | смазочное масло с присадкой |
| tech. | engine crankcase lubricating oil | смазочное масло картера двигателя |
| mil., arm.veh. | engine lubricating oil | моторное смазочное масло |
| mil., arm.veh. | engine lubricating oil | смазочное масло для двигателей |
| tech. | engine lubricating oil | смазочное масло двигателя |
| railw. | engine lubricating oil system | система смазки двигателя |
| oil.proc. | evaporating loss of a lubricating oil by the Noack method | массовая доля потерь от испарения по методу Ноак (Oxana_dk) |
| oil.lubr. | first filling of lubricating oil | первая заливка смазочного масла (igisheva) |
| el. | free oil lubricating compressor | компрессор без смазки |
| Makarov. | friction-modifier in lubricating oil | трибо-модификатор смазочного масла |
| mil. | gas turbine lubricating oil | масло для газотурбинных двигателей |
| tech. | heavy lubricating oil | вязкое смазочное масло (высоко) |
| transp. | heavy lubricating oil | вязкое смазочное масло |
| oil | heavy lubricating oil | высоковязкое смазочное масло |
| auto. | heavy lubricating oil | тяжёлое с удельным весом больше единицы смазочное масло |
| tech. | heavy lubricating oil | тяжёлое смазочное масло |
| tech. | insufficient engine oil lubricating system pressure | недостаточное давление смазочного масла двигателя |
| tech. | insufficient lubricating oil | недостаток смазочного масла |
| mil., arm.veh. | iron in lubricating oil test | определение содержания железа в отработанных маслах |
| mil., arm.veh. | iron in lubricating oil test | метод определения железа в смазочном масле |
| tech. | light lubricating oil | немного смазочного масла |
| mil. | light lubricating oil | легкое смазочное масло |
| tech. | lubricating mineral oil | минеральное масло |
| avia. | lubricating oil | нефтяное смазочное масло |
| food.ind. | lubricating oil | смазочные материалы |
| Gruzovik, oil.lubr. | lubricating oil | жидкая смазка |
| pulp.n.paper | lubricating oil | смазочные масла и жиры |
| shipb. | lubricating oil | машинное масло |
| weap. | lubricating oil | жидкая ружейная смазка (ABelonogov) |
| nano | lubricating oil | масло для системы смазки |
| O&G | lubricating oil | масло (MichaelBurov) |
| tech. | lubricating oil | смазочное масло |
| Gruzovik, oil | lubricating oil | автол |
| mil., artil. | lubricating oil | жидкая смазка |
| astronaut. | lubricating oil | масло для системы смазки |
| auto. | lubricating oil | смазочный материал |
| avia. | lubricating oil | смазка |
| gen. | lubricating oil | солярка |
| mil., arm.veh. | lubricating oil breakdown | разрыв смазочной плёнки |
| mil., arm.veh. | lubricating oil breakdown | прекращение подачи смазки |
| railw. | lubricating oil can | маслёнка в виде лейки |
| railw. | lubricating oil capacity | запасы смазки |
| oil | lubricating oil chilling temperature | температура застывания смазочного масла |
| tech. | lubricating oil compartment | отсек смазочного масла |
| nautic. | lubricating oil compartment | масляный отсек |
| oil | lubricating oil congelation temperature | температура застывания смазочного масла |
| nautic. | lubricating oil consumption | расход смазочного масла |
| railw. | lubricating oil cooler | масляный холодильник |
| tech. | lubricating oil cooler | маслоохладитель (системы смазки) |
| refrig. | lubricating oil cooler | охладитель смазочного масла |
| mil., arm.veh. | lubricating oil cooler housing | корпус масляного радиатора |
| refrig. | lubricating oil cooling system | система охлаждения смазочным маслом |
| refrig. | lubricating oil decomposition | распад смазочного масла |
| tech. | lubricating oil drain | слив смазочного масла |
| O&G, oilfield. | lubricating oil efflux | вытекание смазки |
| oil | lubricating oil emulsion test | испытания смазочных масел на образование эмульсий |
| tech. | lubricating oil emulsion test | испытание смазочных масел на образование эмульсий |
| oil.lubr. | lubricating oil family | семейство смазок (MichaelBurov) |
| oil.lubr. | lubricating oil family | группа смазок (MichaelBurov) |
| oil.lubr. | lubricating oil family | семейство смазочных масел (MichaelBurov) |
| tech. | lubricating oil family | совокупность смазочных масел (содержащихся в нефти) |
| gen. | lubricating oil family | семья предпринимателей-производителей смазок (MichaelBurov) |
| oil.lubr. | lubricating oil family | группа смазочных масел (MichaelBurov) |
| oil.lubr. | lubricating oil family | совокупность смазочных масел (MichaelBurov) |
| gen. | lubricating oil family | семья предпринимателей-производителей смазочных масел (MichaelBurov) |
| railw. | lubricating oil filler pipe | сапун |
| mil., arm.veh. | lubricating oil film | смазочная плёнка |
| mil., arm.veh. | lubricating oil film | масляная плёнка |
| construct. | lubricating oil filter | фильтр смазочного масла |
| mil., arm.veh. | lubricating oil filter | маслофильтр |
| mil., arm.veh. | lubricating oil filter | фильтр для смазочных масел |
| nautic. | lubricating oil filter | масляный фильтр |
| auto. | lubricating oil fine filter | масляный фильтр тонкой очистки |
| transp. | lubricating oil for airtools | смазочное масло для пневмоинструмента |
| oil | lubricating oil fraction | фракция смазочных масел |
| nautic. | lubricating oil groove | смазочная канавка |
| oil.lubr. | lubricating oil group | группа смазок (MichaelBurov) |
| bus.styl. | lubricating oil group | группа компаний – производителей смазочных масел (MichaelBurov) |
| bus.styl. | lubricating oil group | группа компаний-производителей смазок (MichaelBurov) |
| oil.lubr. | lubricating oil group | семейство смазок (MichaelBurov) |
| oil.lubr. | lubricating oil group | группа смазочных масел (MichaelBurov) |
| gen. | lubricating oil group | группа предпринимателей – производителей смазочных масел (MichaelBurov) |
| oil.lubr. | lubricating oil group | совокупность смазочных масел (MichaelBurov) |
| gen. | lubricating oil group | группа предпринимателей – производителей смазок (MichaelBurov) |
| railw. | lubricating oil header | масляный коллектор |
| automat. | lubricating oil level control | регулятор уровня смазочного масла |
| oil | lubricating oil metal test | испытания смазочных масел на содержание металлов |
| tech. | lubricating oil metal test | испытание смазочного масла на содержание металлов |
| auto. | lubricating oil pipe | маслопровод |
| auto. | lubricating oil pipe | масляная трубка |
| met. | lubricating oil piping diagram | схема разводки труб для смазки |
| el. | lubricating oil pressure | давление смазки |
| tech. | lubricating oil pump | масляный насос (двигателя) |
| pmp. | lubricating oil pump | смазочный масляный насос (igisheva) |
| shipb. | lubricating oil pump | насос смазочного масла |
| el. | lubricating oil pump | лубрикатор |
| pmp. | lubricating oil pump | смазочный маслонасос (igisheva) |
| el. | lubricating oil pump | смазочный насос |
| refrig. | lubricating oil pump | насос для смазочного масла |
| therm.eng. | lubricating oil pump | насос для подачи смазки |
| nautic. | lubricating oil pump | масляный насос |
| nautic. | lubricating oil purifier | маслоочиститель |
| nautic. | lubricating oil purifier | масляный сепаратор |
| O&G, oilfield. | lubricating oil resistance to oxidation | стойкость смазочного масла к окислению |
| logist. | lubricating oil specification | спецификация смазочного масла |
| tech. | lubricating oil still | вакуумная установка для перегонки масляного сырья |
| tech. | lubricating oil still | вакуумная трубчатка трубчатый перегонный аппарат для отгона масляных дистиллятов |
| Makarov. | lubricating oil still | масляный куб |
| energ.ind. | lubricating oil storage tank | бак для хранения смазочного масла |
| nautic. | lubricating oil storage tank | масляная цистерна |
| mil., arm.veh. | lubricating oil strainer | масляный фильтр грубой очистки |
| shipb. | lubricating oil suction strainer | фильтр смазочного масла (на всасывающей магистрали) |
| railw. | lubricating oil sump tank | отстойник масла |
| railw. | lubricating oil sump tank | маслосборник |
| el. | lubricating oil supply system | система подвода смазочного масла |
| el. | lubricating oil supply system | система подачи смазочного масла |
| mech.eng. | lubricating oil system | система жидкой смазки (igisheva) |
| mech.eng. | lubricating oil system | система масляной смазки (igisheva) |
| mech.eng. | lubricating oil system | система подачи смазочного масла (igisheva) |
| mech.eng. | lubricating oil system | система смазочного масла (igisheva) |
| mech.eng. | lubricating oil system | смазочная маслосистема (igisheva) |
| nucl.pow. | lubricating oil system | система смазки |
| shipb. | lubricating oil tank | масляный бак |
| mil., arm.veh. | lubricating oil tank | маслобак |
| transp. | lubricating oil tank | резервуар для масла |
| transp. | lubricating oil tank | масляный танк |
| nautic. | lubricating oil tank | масляная цистерна |
| nautic. | lubricating oil tanker | танкер для перевозки смазочных масел |
| el. | lubricating oil temperature | температура смазки |
| nautic. | lubricating oil test | испытание давлением смазочного масла |
| nautic. | lubricating oil test | испытание смазочного масла |
| mil., avia. | lubricating oil test for tightness | испытание смазочным маслом на непроницаемость |
| mil., arm.veh. | lubricating oil wafer test | определение содержания воды в маслах |
| tech. | lubricating oil wedge | масляный клин |
| nautic. | lubricating-oil centrifuge | масляный сепаратор |
| shipb. | lubricating-oil cooler | охладитель смазочного масла |
| combust. | lubricating-oil cooler | маслоохладитель |
| tech. | lubricating-oil distillate | масляный дистиллят |
| tech. | lubricating-oil distillate | дистиллят смазочных масел |
| tech. | lubricating-oil emulsion test | испытание смазочных масел на образование эмульсий |
| tech. | lubricating-oil metal test | испытание смазочного масла на содержание металлов |
| tech. | lubricating-oil oxidation | окисление смазочного масла |
| nautic. | lubricating-oil system | смазочная система |
| mech.eng. | lubricating-oil system | система масляной смазки (igisheva) |
| mech.eng. | lubricating-oil system | система подачи смазочного масла (igisheva) |
| mech.eng. | lubricating-oil system | система смазочного масла (igisheva) |
| mech.eng. | lubricating-oil system | система жидкой смазки (igisheva) |
| mech.eng. | lubricating-oil system | смазочная маслосистема (igisheva) |
| nautic. | lubricating-oil system | система смазки |
| tech. | lubricating-oil tank | масляная цистерна |
| mil., arm.veh. | magnetic lubricating oil conditioner | магнитный регенератор смазочного масла |
| energ.ind. | main lubricating oil | основное смазочное масло (напр., для системы регулирования и смазки турбин) |
| energ.ind. | main lubricating oil system | основная система смазочного масла (напр., газотурбинной установки) |
| O&G | mineral lubricating oil | нефтяное смазочное масло |
| tech. | mineral lubricating oil | минеральное смазочное масло |
| nautic. | motor lubricating oil | смазочное масло для двигателей внутреннего сгорания |
| Makarov. | non-lubricating oil | несмазочное масло |
| mech.eng., obs. | non-freezable lubricating oil | незамерзающее смазочное масло |
| railw. | non-freezable lubricating oil | морозостойкое масло |
| roll. | oil lubricating piping | трубопровод жидкой смазки |
| pipes. | oil lubricating system | система жидкой смазки |
| oil | oxidation characteristic of lubricating oils | способность смазочных масел к окислению |
| tech. | oxidation of lubricating oil | окисление смазочного масла |
| tech. | oxidation of lubricating oil | образование осадка в смазочном масле вследствие окисления |
| oil.lubr. | petroleum base lubricating oil | смазочное масло на нефтяной основе (igisheva) |
| oil.lubr. | petroleum base lubricating oil | смазочное масло на основе нефти (igisheva) |
| oil.lubr. | petroleum base lubricating oil | нефтяное смазочное масло (igisheva) |
| mil. | piston engine lubricating oil | масло для поршневых двигателей |
| mining. | reclaimed lubricating oil | регенерированное масло |
| oil | reclaimed lubricating oil | регенерированное абсорбционное масло |
| dril. | reclaimed lubricating oil | регенерированное масло (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | rubber for lubricating oils | вязкостная присадка из синтетического каучука к смазочным маслам |
| tech. | satisfactory lubricating oil | удовлетворительное смазочное масло |
| tech. | standby diesel lubricating oil system | система смазки резервной дизельной установки |
| nautic. | synthetic lubricating oil | синтетическое смазочное масло |
| mil., arm.veh. | thickening of lubricating oil | повышение вязкости масла |
| mil., arm.veh. | thickening of lubricating oil | загущение смазочного масла |
| mil., arm.veh. | thickening of lubricating oil | загустевание смазочного масла |
| tech. | true color of lubricating oil | истинный цвет смазочного масла |
| energ.ind. | turbine lubricating oil | масло системы смазки турбины |
| energ.ind. | turbine lubricating oil storage tank | бак-хранилище масла системы смазки турбин |
| energ.ind. | turbine lubricating oil system | система смазочного масла турбины |
| mil. | upper lubricating oil | масло для верхней смазки цилиндров (вводимое в топливо) |
