Subject | English | Russian |
med. | A x m-1 | ампер на метр |
gen. | 1 a.m. | час ночи |
bank. | as of 1:20 p.m. | по состоянию на 13 часов 20 минут (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
bank. | as of 1:20 p.m. | по состоянию на 13:20 (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
telecom. | class 1M power | мощность класса 1M (oleg.vigodsky) |
qual.cont. | D/M/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания |
O&G, sakh. | design current of 1.1 m/s is recommended | рекомендуется принять проектное течение 1.1 м / с (shore parallel; вдольбереговое) |
media. | DVREX-M1 | полупрофессиональная видеомонтажная станция для малобюджетных телекомпаний и видеостудий (фирма Canopus) |
qual.cont. | Ek/M/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания |
Makarov. | elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds | вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах |
math. | even so, a layer of lava 1 km thick is required to produce the 250 m difference in depth | даже в этом случае |
transp. | excavator equipped with 1.5 m³ bucket | экскаватор, оснащённый ковшом объёмом 1, 5 м³ |
Makarov. | force necessary to cut a snow sample with a cross-section of 1 q. m | усилие, необходимое для вырезания снежного образца с поперечным сечением 1 кв. м |
med. | G M1 gangliosidosis | ганглиозидоз типа I семейный нейровисцеральный липидоз |
O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении M1 теплообменников |
O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-014, пом. M1 |
O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Controller | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, терморегулятор на входе |
O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low B265temp SW | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе B265 |
O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low B265temp SW | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, реле контроля пониж. температуры на выходе B265 |
O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, индикатор темп. на выходе |
O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М1 теплообменников |
O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля перегрева на входе |
O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011c, пом. M1 |
O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Controller | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, терморегулятор на входе |
O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, индикатор темп. на входе |
O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониженной температуры на выходе |
O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, индикатор темп. на выходе |
Makarov. | gently convex bank of snow, up to 1 m high, with its long axis perpendicular to the wind | пологовыпуклый увал высотой до 1 м с длинной осью, перпендикулярной направлению ветра |
qual.cont. | GI/M/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания |
mil. | Improved Performance M1 Abrams | Основной боевой танк М1 Абрамс с улучшенными ТТХ (Переходная модель между М1 и М1А1. Выпускался с 1984 по 1986 гг. ytur) |
Makarov. | large block of stone supported by a relatively thin column or pedestal of ice, 1-1.5 m high, on the surface of a glacier tongue | крупная каменная глыба на языке ледника, покоящаяся на сравнительно тонкой ледяной колонне высотой 1-1,5 м |
O&G, sakh. | laying of single and double rectangular pipes with 1 m opening | укладка звеньев одноочковых и двухочковых удлиняемых прямоугольных труб отверстием 1м |
bank. | M1 | узкий показатель денежной массы |
bank. | M1 | денежная масса в узком смысле |
bank. | M1 | денежный агрегат в узком смысле |
el. | m1 | PQFP-корпус |
el. | m1 | корпус типа PQFP |
med. | M1 | наличие отдалённых метастазов |
el. | m1 | плоский керамический корпус с четырёхсторонним расположением выводов |
gen. | M35-1 | монель (металл ladyhayes) |
invest. | M1-A: валюта плюс бессрочные вклады | M1-B: М1-А плюс банковские депозиты, по которым возможны расчёты чеками |
gen. | 1 m drop test | испытание на устойчивость при падении с высоты 1 м (Alexander Demidov) |
avia. | M1-8 flight characteristics | лётные характеристики МИ-8 (Leonid Dzhepko) |
avia. | M1/L1 straining maneuver | метод М-1 / Л-1 напряжения мышц (форсированный вдох и замедленный с напряжением выдох для повышения переносимости перегрузок) |
telecom. | 1M laser safety level | уровень безопасности лазера 1M (oleg.vigodsky) |
busin. | 1 m long | протяжённостью 1 м (elena.kazan) |
med. | M1, M2 ... | обозначение поколений при экспериментальном мутагенезе |
telecom. | M1 – M4 buttons | кнопки управления частотной коррекцией на пульте ДУ усилителя |
IMF. | M1, M2, etc. | денежно-кредитный агрегат (М1, М2 и т.д.) |
qual.cont. | M/M/1 queue | одноканальная марковская система массового обслуживания |
qual.cont. | M/M/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания |
mol.biol. | M1 microglia | M1-микроглия (классически активированный провоспалительный фенотип микроглии M1 CopperKettle) |
mil., lingo | M1 pencil | карандаш первого сержанта (для записи провинностей; cf. M1 rifle MichaelBurov) |
pharma. | 1M Phosphoric acid | Раствор ортофосфорной кислоты (Orthophosphoric acid solution Konstantin 1966) |
med. | m3•s-1 | м3•с-1 |
med. | m3•s-1 | м3/с |
med. | m3•s-1 | кубический метр в секунду |
ling. | 1M tokens | 1 млн. лексем (Alex_Odeychuk) |
opt. | mcd.lx-1.m2 | мкд.лк1.м2 (crockodile) |
qual.cont. | M/D/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и постоянным временем обслуживания |
qual.cont. | M/Ek/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и эрланговским k-го порядка распределением времени обслуживания |
qual.cont. | M/G/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания |
goldmin. | mineable gold grades were outlined on the surface within 310m of north-western ore body no. 1 extension. | в северо-западной части рудное тело N1 с промышленными содержаниями прослежено по поверхности на интервале 310 метров (Leonid Dzhepko) |
qual.cont. | M/Kn/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы |
chem. | 1,89-m-menthadiene | сильвестрен |
O&G, molikpaq., el. | Motorized Valve V-82/ D.R.M. Valve Rm 1 | Клапан с приводом "V-82" на возвратной линии бурового раствора в помещении арматуры # 1 |
O&G, molikpaq., el. | Motorized Valve V-81/ S.R.M. Pump Rm 1 | Клапан с приводом "V-81" на возвратной линии бурового раствора в насосной # 1 |
med. | m•s-1 | м•с-1 |
med. | m•s-1 | м/с |
med. | m•s-1 | метр в секунду |
antenn. | m-to-1 antenna | антенна с коэффициентом перекрытия, равным m |
antenn. | m-to-1 frequency range | полоса частот с коэффициентом перекрытия m |
antenn. | m-to-1 frequency range | диапазон частот с коэффициентом перекрытия m |
math. | of width 1 m | шириной 1 м |
gen. | Osakryl® OSA-1M | сополимер стироло-акриловый (synthosgroup.com Azhar.rose) |
goldmin. | over 1m to 2m strike width | от 1 км до 2 км ширины мощности по простиранию (Leonid Dzhepko) |
Makarov. | peat mounds, 1-7 m high and 10-50 m across, composed mainly of earth, believed to be of periglacial, cryogenic or thermokarst origin | торфяные бугры высотой 1-7 м и диаметром 10-50 м, преимущественно вмещающие минеральный грунт, сформированные в результате льдообразования, криогенного пучения и термокарста |
gen. | 1 p.m. | час дня |
Makarov. | remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand | остаток налёдного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка |
Makarov. | ridge of drifted snow up to 1 m high and 5-10 m long, occurring on ice crust after the deposition of loose snow, often falling as pellet snow | гряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого снега, часто выпадающего в виде крупы |
math. | since M1 and M2 are unit lower triangular, so is the product of their inverses | таким является и |
O&G, sakh. | single and double rectangular pipes with 1 m opening | одноочковые и двухочковые удлиняемые прямоугольные трубы отверстием 1м |
goldmin. | soil freezes through 1m | почва промёрзает на 1м (Leonid Dzhepko) |
transp. | Soviet model GAZ M-1 car | эмка (<1936> MichaelBurov) |
transp. | Soviet model GAZ M-1 car | автомобиль легковой ГАЗ М-1 (<1936> MichaelBurov) |
transp. | Soviet model GAZ M-1 car | легковой автомобиль М-1 (<1936> MichaelBurov) |
transp. | Soviet model M-1 car | эмка (MichaelBurov) |
transp. | Soviet model M-1 car | легковой автомобиль М-1 (MichaelBurov) |
math. | spaced at intervals of 1 m | расположенные на расстоянии 1 м друг от друга |
Makarov. | thin places in the ice canopy, usually less than 1 m thick | тонкая часть ледяного потолка толщиной менее 1 м, с плоской нижней поверхностью |
construct. | until the zero-air dry unit weight will make at least 1,8 t/ cu.m. | до получения плотности сухого грунта не менее 1.8т / м3. |
Makarov. | vertical cylindrical opening, 1-2 m in diameter, on a glacier tongue, formed by melt water plunging down into a crevasse and destroying ice | вертикальное цилиндрическое отверстие диаметром 1-2 м на языке ледника, образованное в трещине путём разрушения льда талыми водами |