| Subject | English | Russian |
| tech. | AC machine tool | станок с адаптивным управлением |
| mech. | ac-assisted machine tool | станок с адаптированным управлением |
| tech. | AC-assisted machine tool | станок с адаптивным управлением |
| automat. | AC-assisted machine tool | станок с АУ |
| gen. | American Machine Tool Builders’Association | Общество американских станкостроителей |
| automat. | American Machine Tool Distributors' Association | Американская ассоциация дистрибьюторов станков |
| gen. | Associated British Machine Tool Makers | Общество британских станкостроителей |
| Makarov. | automatic device takes over all control of the machine tool | автомат берет на себя управление станком |
| tech. | automatic machine tool | автоматический металлорежущий станок |
| mech.eng., obs. | bastard machine tool | станок комбинированной конструкции |
| mech.eng., obs. | bastard machine tool | станок комбинированной системы |
| auto. | bastard machine tool | комбинированный станок |
| mach. | before leaving the machine tool | перед тем как отходить от станка (translator911) |
| tech. | bench-type machine tool | настольный станок |
| libr. | bibliographic tool on machine-readable carriers | библиографическое пособие на машиночитаемых носителях |
| gen. | British Association of Machine Tool Merchants | Британская ассоциация торговцев металлорежущими станками |
| automat. | broaching tool sharpening machine | станок для заточки протяжек и прошивок |
| Makarov. | building-block machine tool | агрегатный станок |
| tech. | cam-controlled machine tool | копировальный станок |
| automat. | carbide tool grinding machine | станок для шлифования твердосплавных инструментов |
| transp. | carbide tool lapping machine | станок для притирки твёрдосплавных инструментов |
| automat. | carbide tool lapping machine | станок для притирки твердосплавных инструментов |
| automat. | cavitrone machine tool | ультразвуковой металлообрабатывающий станок |
| automat. | cavitrone machine tool | кавитронный станок |
| automat. | Central Machine Tool Institute | Центральный институт металлорежущих станков (Индия) |
| automat. | certified machine tool sales engineer | инженер по сбыту станков, имеющий свидетельство |
| automat. | certified machine tool sales engineer | инженер-дистрибьютор станков, имеющий свидетельство |
| wood. | circular sawing machine for crosscutting with arcuate tool stroke | торцовочный станок с криволинейным перемещением пилы |
| wood. | circular sawing machine for cross-cutting with straight-line tool stroke | торцовочный станок с прямолинейным перемещением пилы |
| tech. | CNC machine tool programming | разработка программы на станке с ЧПУ типа CNC |
| tech. | CNC machine tool programming | разработка программы на станке с ЧПУ |
| automat. | CNC machine tool system | система из станков с ЧПУ типа CNC |
| mech. | CNC ultra-precision machine tool | станок особо высокой точности |
| automat. | CNC ultra-precision machine tool | станок с ЧПУ типа CNC особо высокой точности |
| mech. | combination machine tool | комбинированный станок |
| automat. | computer controlled machine tool | станок, управляемый вычислительной машиной |
| automat. | computer machine tool interfacing | стыковка станка с УЧПУ типа CNC |
| automat. | computer machine tool interfacing | подключение станка к ЭВМ (верхнего уровня) |
| gen. | computer machine-tool interfacing | стыковка станка с УЧПУ типа CNC |
| gen. | computer machine-tool interfacing | подключение станка к ЭВМ (верхнего уровня) |
| tech. | computer numerical control for machine tool | числовое программное управление станком от цифровой вычислительной машины |
| automat. | computer-automated machine-tool system | компьютеризованная станочная система |
| automat. | computer-controlled machine tool | станок, управляемый компьютером |
| tech. | contouring numerical control for machine tool | контурное числовое программное управление станком |
| tech. | customized machine tool | специальный станок |
| tech. | cutting machine tool | резец металлорежущего станка |
| automat. | cutting machine tool technology | технология станочной обработки |
| mach. | die-sinking spark erosion machine tool | станок электроэрозионный копировально-прошивочный (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | direct numerical control-machine tool controller | блок связи центрального компьютера с устройством с числовым программным управлением |
| mil., avia. | direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной электронно-вычислительной машины с устройством числового программного управления |
| automat. | direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ |
| Makarov. | direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ (DNC-MTC) |
| tech. | DNC machine tool | станок с централизованным управлением от ЭВМ |
| mech. | DNC machine tool | станок с централизованным управлением |
| automat. | DNC -supported machine tool | станок с централизованным управлением (от ЭВМ) |
| tech. | DNC machine tool controller | устройство централизованного управления станком |
| tech. | DNC-supported machine tool | станок с централизованным управлением от ЭВМ |
| Makarov. | DNC-supported machine tool | станок с централизованным управлением (от ЭВМ) |
| construct. | drill tolerance of the machine tool | погрешность сверления станка (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| Makarov. | ease a machine tool into position | установить станок на место |
| transp. | European Committee for Cooperation of Machine Tool Industries | Европейский комитет по сотрудничеству в станкостроении |
| tech. | European Committee for Cooperation of Machine Tool Industries | Европейский комитет по сотрудничеству в станкостроении (CECIMO) |
| automat. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Европейский комитет по сотрудничеству в станкостроении |
| automat. | forming machine tool | кузнечно-прессовая машина |
| automat. | forming machine tool | машина для обработки металлов давлением |
| gen. | Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology | Институт станкостроения и формовочной техники им. Фраунхофера (MikhaylovSV) |
| mech. | general-purpose machine tool | станок общего назначения |
| gen. | he learnt the operation of the machine-tool for three months | он учился работать на этом станке три месяца |
| Makarov. | he removed the telescopic jacket from the bed of the machine-tool | он снял телескопический кожух со станины |
| Makarov. | he was standing at the control panel of the machine-tool when we came | когда мы подошли, он стоял у пульта управления станком |
| mech. | heavy-duty machine tool | тяжёлый станок |
| clim. | high-rigidity machine tool | металлорежущий станок повышенной жесткости (kefiring) |
| mech. | high-speed machine tool | скоростной станок |
| mech.eng., obs. | high-speed machine tool | станок для обработки легких сплавов |
| mech.eng., obs. | high-speed machine tool | быстроходный станок |
| mech.eng., obs. | high-speed machine tool | станок для работы инструментом из твердого сплава |
| mech. | indexing machine tool | многопозиционный станок |
| automat. | Indian Machine Tool Manufacturers Association | Ассоциация станкостроителей Индии |
| econ. | industrial machine tool | металлообрабатывающий станок промышленного назначения |
| automat. | International Machine Tool Exhibition | Международная выставка станков |
| automat. | International Machine Tool Show | Международная выставка станков |
| clim. | low-rigidity machine tool | металлорежущий станок пониженной жесткости (kefiring) |
| tech. | machine cutting tool | механический режущий инструмент |
| tech. | machine gun-like space tool | инструмент пулемётного типа для работы в космосе |
| AI. | machine learning tool | система машинного обучения (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mech. | machine mounted tool storage | пристаночный инструментальный магазин |
| mil., tech. | machine tool | станок-автомат |
| Makarov. | machine tool | устройство адаптивного управления станком |
| Makarov. | machine tool | станочная автоматизированная система |
| gen. | machine tool | механический станок |
| Makarov. | machine tool | обрабатывающий инструмент |
| Makarov. | machine tool | станок (машина для обработки) |
| automat. | machine tool | металлорежущий станок |
| Makarov. | machine tool | инструмент |
| robot. | machine tool | станок (металлорежущий) |
| gen. | machine tool | станковый |
| tech. | machine tool | станочная система (автоматизированная) |
| Makarov. | machine tool | монитор станка |
| gen. | machine tool | станок |
| nano | machine tool | металлорежущий инструмент |
| progr. | machine tool | устройство (ssn) |
| wood. | machine tool | станок для обработки древесины (и @пр.) |
| automat. | machine tool | станочная автоматизированная система |
| automat. | machine tool | рабочая машина |
| tech. | machine tool | металлорежущий станок |
| gen. | machine tool | машина-орудие |
| automat. | machine tool alignment test | проверка норм точности станка |
| tech. | machine tool analyzer | стенд для испытания станков |
| tech. | machine tool box | инструментальный ящик машины |
| industr. | machine tool builder | агрегатный завод (Andrey Truhachev) |
| industr. | machine tool builder | машиностроительное предприятие (Andrey Truhachev) |
| tech. | machine tool builder | станкостроитель |
| gen. | machine tool builder | машиностроительный завод (A machine tool builder in the broadest sense is a corporation or person that builds machine tools. In the most common (and economically significant) sense of the term, a machine tool builder is a corporation whose business is building machine tools for sale to manufacturers, who use them to manufac... Found on  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| automat. | machine tool builder | фирма- изготовитель станков |
| automat. | machine tool builder | станкостроительный завод |
| Makarov. | machine tool builder | фирма-изготовитель станков |
| tech. | machine tool building | станкостроение |
| tech. | machine tool building | здание станкостроительного завода |
| automat. | machine tool calibrator | измерительное устройство для оценки точности станка |
| tech. | machine tool calibrator | устройство оценки точности станка |
| automat. | machine tool capability-conditioning system | система поддержания технических характеристик станка |
| automat. | machine tool capability-conditioning system | система поддержания технических возможностей станка |
| Makarov. | machine tool capability-conditioning system | система поддержания возможностей станка |
| automat. | machine tool cell | ГПЯ механообработки |
| nano | machine tool cell | гибкий производственный модуль |
| automat. | machine tool cell | ГПМ механообработки |
| nano | machine tool cell | ГП-модуль |
| automat. | machine tool code | УП станка |
| automat. | machine tool code | код станка |
| automat. | machine tool code | программа обработки |
| automat. | machine tool code | код УП |
| IT | machine tool control system | система программного управления станками |
| IT | machine tool control system | управляющая система станка |
| IT | machine tool control system | система программного управления станками |
| automat. | machine tool control technology | технические средства управления станками |
| automat. | machine tool control unit | устройство управления станком |
| tech. | machine tool controller | устройство управления станком |
| Makarov. | machine tool-cutting tool-workpiece | станок-инструмент-деталь |
| tech. | machine tool data | технологические характеристики станка |
| automat. | machine tool data | технические характеристики станка |
| mach. | machine tool design | станкоинструментальный (Alex_Odeychuk) |
| tech. | machine tool diagnostics | система диагностирования неисправностей станка |
| econ. | Machine Tool Economic Development commitment | Комитет по вопросам экономического развития станкостроения (Великобритания) |
| econ. | Machine Tool Economic Development Committee | Комитет по вопросам экономического развития станкостроения |
| Makarov. | Machine Tool Economic Development Committee | Комитет по вопросам экономического развития станкостроения (Великобритания) |
| ed. | machine tool engineering | станкостроение (Johnny Bravo) |
| tech. | machine tool failure | отказ станка |
| tech. | machine tool failure | неисправность станка |
| gen. | machine tool fleet | парк станков (Nursanya) |
| automat. | machine tool holding | станочный парк |
| econ. | machine tool industry | станкоинструментальная промышленность (Tamerlane) |
| tech. | machine tool industry | станкостроение |
| automat. | Machine Tool Industry Committee | Комитет по станкостроению (США) |
| automat. | Machine Tool Industry Research Association | Международная ассоциация по исследованию металлорежущих станков |
| mil., avia. | Machine Tool Industry Research Association | Международная исследовательская ассоциация по станкостроению |
| automat. | machine tool' interface controller | интерфейс УЧПУ |
| automat. | machine tool interface manager | устройство управления коммуникациями со станками |
| tech. | machine tool kit | комплект инструмента |
| automat. | machine tool logic unit | программируемый станочный интерфейс |
| automat. | machine tool logic unit | устройство электроавтоматики станка |
| automat. | machine tool logic unit | блок электроавтоматики станка |
| tech. | machine tool logic unit | блок программируемой электроавтоматики станка |
| mech. | machine tool manipulator | манипулятор для обслуживания станков |
| robot. | machine tool manipulator | манипулятор, установленный на станке |
| econ. | machine tool manufacturing industry | станкоинструментальная промышленность (Tamerlane) |
| automat. | machine tool monitor | монитор станка |
| automat. | machine tool/numerical control interface | устройство сопряжения станка с УЧПУ |
| gen. | machine tool operator | рабочий у станка |
| gen. | machine tool operator | станочник |
| tech. | machine tool plant | станкостроительный завод |
| tech. | machine tool plant | механический цех |
| tech. | machine tool population | станочный парк |
| econ. | machine tool population | парк металлообрабатывающих станков |
| automat. | machine tool program | УП станка |
| automat. | machine tool program | программа управления станком |
| automat. | machine tool reference position | исходное положение станка (с относительной системой отсчёта) |
| automat. | machine tool related injuries | травмы при работе на станках |
| automat. | machine tool retrofit | модернизация станка |
| mech. | machine tool robot | робот для обслуживания станков |
| robot. | machine tool robot | робот, установленный на станке |
| tech. | machine tool simulator | имитатор станка (работы) |
| Makarov. | machine tool simulator | программа имитационного моделирования станка |
| Makarov. | machine tool station | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | machine tool station | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| tech. | machine tool station | гибкий производственный модуль |
| tech. | machine tool station | позиция механообработки |
| tech. | machine tool station | станок |
| Makarov. | machine tool station | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| tech. | machine tool station | производственная установка |
| tech. | machine tool station | ГПМ |
| gen. | machine tool station | ГП-модуль |
| transp. | machine tool sump | резервуар СОЖ станка |
| tech. | machine tool system | станочная система |
| tech. | machine tool system | система управления станком |
| tech. | machine tool table | таблица станков |
| automat. | Machine Tool Technologies Association | Ассоциация технологии станкостроения (Великобритания) |
| automat. | machine tool technology | станочная техника |
| automat. | machine tool technology | технология станочной обработки |
| automat. | machine tool technology | станкостроительная техника |
| automat. | machine tool technology | станкостроение |
| automat. | machine tool technology state-of-the-art | современный уровень станкостроения |
| mech. | machine tool test | испытание станков |
| automat. | machine tool timer | станочное реле времени |
| gen. | machine tool trader | станкоторговая организация (Alexander Demidov) |
| automat. | Machine Tool Trades Association | Ассоциация по сбыту станков (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Machine Tool Trades Association | Ассоциация по торговле инструментами |
| Makarov. | machine tool utilization | коэффициент использования станка |
| Makarov. | machine tool utilization | загрузка станка |
| tech. | machine tool way damper | демпфер рабочего органа станка |
| mech. | machine / tool / workpiece system | система станок-инструмент-деталь |
| tech. | machine tool works | инструментальный завод |
| mil., avia., USA | Machine Tools Industry Committee | Комитет по станкостроению |
| gen. | machine-tool | станок |
| gen. | machine-tool | металлорежущий станок |
| automat. | machine-tool | станкостроительный |
| automat. | machine-tool | станочный |
| torped. | machine-tool | механический станок |
| shipb. | machine-tool | механический станок |
| fin. | machine-tool | оператор-станочник |
| Makarov. | machine-tool accommodates workpieces of any size | станок допускает обработку изделий любого размера |
| tech. | machine-tool analyzer | стенд для испытания станков |
| automat. | machine-tool use area | станочный участок |
| automat. | machine-tool use area | участок механической обработки |
| tech. | machine-tool attachment | оснастка (I. Havkin) |
| tech. | machine-tool attachments | технологическая оснастка |
| robot. | machine-tool axis | ось станка (координатная) |
| robot. | machine-tool axis | управляемая координата станка |
| tech. | machine-tool builder | станкостроитель |
| tech. | machine-tool builder | станкостроительная фирма |
| gen. | machine-tool builder | станкостроительное предприятие (Alexander Demidov) |
| automat. | machine-tool building | станкостроение |
| tech. | machine-tool building | здание станкостроительного завода |
| tech. | machine-tool calibrator | устройство оценки точности станка |
| tech. | machine-tool casting | станочная отливка |
| Makarov. | machine-tool comes in two modifications | имеется два варианта исполнения этого станка |
| comp. | machine-tool control | программное управление станками |
| tech. | machine-tool control computer | электронная вычислительная машина для управления станком |
| tech. | machine-tool control computer | ЭВМ для управления станком |
| automat. | machine-tool controller | командоконтроллер |
| automat. | machine-tool controller | блок управления станком |
| tech. | machine-tool controller | устройство управления станком |
| transp. | machine-tool equipment | промышленные станки |
| transp. | machine-tool equipment | станки |
| automat. | machine-tool equipment | станочное оборудование |
| automat. | machine-tool factory | станкостроительный завод |
| nano | machine-tool factory | машиностроительный завод |
| tech. | machine-tool failure | отказ станка |
| tech. | machine-tool failure | неисправность станка |
| automat. | machine-tool field | область станкостроения |
| gen. | machine-tool fleet | станочный парк (Alexander Demidov) |
| automat. | machine-tool industry | станкостроение |
| mech. | machine-tool industry | обрабатывающая промышленность |
| econ. | machine-tool industry | станкостроительная промышленность |
| gen. | machine-tool institute | станкоинструментальный институт (Alexander Demidov) |
| automat. | machine-tool interface | присоединительные места станка (для инструментов, приспособлений, измерительных приборов) |
| automat. | machine-tool interface | интерфейс станка |
| automat. | machine-tool magazine | пристаночный магазин |
| tech. | machine-tool manufacture | станкостроение |
| tech. | machine-tool monitor | устройство адаптивного управления станком |
| tech. | machine-tool monitor | монитор станка |
| tech. | machine-tool motor | электродвигатель для станка (металлорежущего) |
| econ. | machine-tool operator | станочник |
| automat. | machine-tool parameters | константы станка |
| tech. | machine-tool parameters | константы станка и инструментальной оснастки |
| tech. | machine-tool plant | механический цех |
| econ. | machine-tool plant | станкостроительный завод |
| wood. | machine-tool plant | станко-инструментальный завод |
| automat. | machine-tool position | положение инструмент-станок |
| automat. | machine-tool product line | линия изготовления деталей станков |
| math. | machine-tool productivity | производительность станка |
| automat. | machine-tool programming | подготовка УП для станка |
| tech. | machine-tool retrofit | модернизированный станок |
| tech. | machine-tool retrofit | модернизация станка |
| tech. | machine-tool simulator | имитатор работы станка |
| tech. | machine-tool simulator | имитатор станка |
| mech. | machine-tool specialty | специализированный станок |
| met. | machine-tool steel | сталь для металлорежущих станков |
| Makarov. | machine-tool use area | станочный участок |
| Makarov. | machine-tool use area | участок механической обработки |
| tech. | machine-tool-workpiece system | система "станок – инструмент – деталь" |
| AI. | machine-translation tool | система машинного перевода (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | machine-workpiece-tool system | система станок-деталь-инструмент |
| econ. | manual machine tool | станок с ручным управлением |
| tech. | metal-cutting machine tool | металлорежущий станок |
| automat. | metalforming machine tool | кузнечно-прессовая машина |
| automat. | metalforming machine tool | машина для обработки металлов давлением |
| Makarov. | metal-removal machine tool | металлообрабатывающий станок (со снятием металла) |
| automat. | metamorphic machine tool concept | концепция "метаморфического" станка (с автоматической сменой обрабатывающих узлов) |
| tech. | mini CNC machine tool | станок с упрощённой системой ЧПУ типа CNC |
| automat. | miniCNC machine tool | станок с упрощённой системой ЧПУ типа CNC |
| ed. | Moscow Machine Tool Design Institute | Московский станкоинструментальный институт (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | multi-axis machine tool | многокоординатный станок (Eugene_Chel) |
| automat. | multiprocessing machine tool | многоцелевой станок (ssn) |
| automat. | multiprocessing machine tool | многофункциональный станок (ssn) |
| mil., avia. | National Machine Tool Builders Association | Национальная ассоциация станкостроителей |
| automat. | National Machine Tool Builders' Association | Национальная станкостроительная ассоциация (США) |
| gen. | National Machine Tool Builders' Association | Национальная ассоциация станкостроительной промышленности (США) |
| tech. | NC machine tool | станок с ЧПУ |
| tech. | NC machine tool | станок с числовым программным управлением |
| Makarov. | N/C machine tool | станок с числовым управлением (numerically controlled machine tool) |
| automat. | noncutting machine tool | станок для обработки без снятия стружки |
| automat. | No.40-taper-tool machine | станок для инструментов с конусом ИСО 40 |
| Makarov. | No.40-taper-tool machine | станок для инструментов с конусом ИСО N40 |
| tech. | numerical control for machine tool | числовое программное управление станком |
| automat. | numerical control machine tool | станок с ЧПУ |
| econ. | numerical control machine tool | станок с числовым программным управлением |
| econ. | numerical machine tool | станок с числовым программным управлением |
| automat. | 3-numerical modeling of machine tool | пространственное моделирование станка на ЭВМ |
| mil., avia. | numerical-control machine-tool | станок с числовым программным управлением |
| mil., avia. | numerical-controlled machine-tool | станок с числовым программным управлением |
| tech. | numerically controlled machine tool | станок с числовым программным управлением |
| cables | numerically controlled machine tool | станок с числовым программным управлением (ЧПУ) |
| tech. | numerically controlled machine tool | станок с ЧПУ |
| Makarov. | numerically controlled machine tool | станок с числовым управлением (N/C machine tool) |
| mil., avia. | numerically-control machine-tool | станок с числовым программным управлением |
| el. | numerically-controlled machine tool | станок с цифровым управлением |
| mil., avia. | numerically-controlled machine-tool | станок с числовым программным управлением |
| automat. | on-machine tool setting | размерная настройка инструмента на станке |
| Makarov. | on-machine tool setting | размерная настройка инструмента на станке |
| met. | phased machine tool | синхронизированная станочная автоматизированная система |
| automat. | physicochemical machine tool | станок для физико-химической обработки (напр., лазерный) |
| mech. | polishing machine tool | полировальный станок |
| automat. | polishing machine tool | полировальный инструмент |
| tech. | portable machine tool | переносный станок |
| tech. | positioning numerical control for machine tool | позиционное числовое программное управление станком |
| tech. | precision machine tool | прецизионный станок |
| automat. | production machine tool | операционный станок |
| mech. | production machine tool | продукционный станок |
| mech.eng., obs. | production machine tool | высокопроизводительный «продукционный» станок |
| auto. | production machine tool | высокопроизводительный станок |
| auto. | production machine tool | станок для массового производства |
| automat. | programed machine tool system | система программного управления станком |
| progr. | programmed machine tool system | система программного управления производством (ssn) |
| tech. | rebuilt machine tool | модернизированный станок |
| tech. | retrofitted machine tool | модернизированный станок |
| automat. | robot-machine tool pair | роботизированный станочный комплекс |
| automat. | robot mountable on a machine tool | пристаночный робот |
| weld. | self-automatic machine tool holder | газоэлектрическая горелка полуавтомата (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | self-automatic machine tool holder | держатель-горелка полуавтомата (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | semiautomatic machine tool | станок-полуавтомат (= semiauto machine ssn) |
| weld. | semi-automatic machine tool holder | газоэлектрическая горелка полуавтомата (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | semi-automatic machine tool holder | держатель-горелка полуавтомата (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | setting-up of a machine-tool | наладка станка |
| automat. | simultaneous 5-axis machine tool | станок для одновременной пятикоординатной обработки (ssn) |
| mech. | single-purpose machine tool | специальный станок |
| tech. | single-purpose machine tool | специализированный станок |
| automat. | six degree-of-freedom parallel link machine tool | шестикоординатный станок-гексапод с параллельной кинематикой (ssn) |
| automat. | six DOF parallel link machine tool | шестикоординатный станок-гексапод с параллельной кинематикой (ssn) |
| automat. | smart machine tool | станок с автоматическим управлением (ssn) |
| automat. | special machine tool | специальный станок (ssn) |
| tech. | specialized machine tool | специализированный станок |
| automat. | specially outfitted machine tool | специальный станок |
| Makarov. | specially outlined machine tool | специальный станок |
| Makarov. | stock a machine tool with spares | комплектовать станок запчастями |
| mining. | stone dressing machine tool | камнекольный станок (lxu5) |
| progr. | Tape controlled NC machine tool | Перфоленточный станок с ЧПУ (с числовым программным управлением ssn) |
| automat. | targeted machine-tool number | номер задействованного станка (напр., для направления инструмента) |
| mech.eng., obs. | the machine tool must be of ample size and power | станок должен быть достаточно крупным и мощным |
| Makarov. | the machine-tool accommodates workpieces of any size | станок допускает обработку изделий любого размера |
| Makarov. | the machine-tool is operated at full capacity | этот станок работает на полную мощность |
| Makarov. | the machine-tool was delivered in a packing case | этот станок был поставлен в упаковочном ящике |
| Makarov. | the machine-tool was secured to the floor by bolts | станок был прикреплен к полу болтами |
| Makarov. | the machine-tool will be stripped and shipped | станок будет разобран и отгружен |
| gen. | this machine-tool is equipped with numeric control | этот станок оснащён числовым программным управлением (ЧПУ) |
| tech. | tool and cutter grinding machine | шлифовально-заточный станок (Анна Ф) |
| tech. | tool and cutter grinding machine | заточный станок |
| automat. | tool and diemaker's milling machine | инструментальный широкоуниверсальный фрезерный станок |
| Makarov. | tool and diemaker's milling machine | инструментальный широкоуниверсальный фрезерный станок |
| automat. | tool balance machine | станок для балансировки инструментов (ssn) |
| automat. | tool changer machine | станок с автоматической сменой инструментов |
| railw. | tool grinding machine | станок для затачивания инструментов |
| mech.eng., obs. | tool grinding machine | заточной станок |
| mech.eng., obs. | tool grinding machine | станок для заточки инструментов |
| railw. | tool grinding machine | шлифовальный станок для инструментов |
| tech. | tool grinding machine | заточный станок |
| tech. | tool milling machine | фрезерный станок для инструментальных работ |
| Makarov. | tool presetting and inspection machine | установка для предварительной размерной настройки и контроля режущих инструментов |
| Makarov. | tool presetting and inspection machine | установка для предварительной настройки и контроля режущих инструментов |
| automat. | tool presetting and inspection machine | установка для предварительной размерной настройки и контроля режущих инструментов |
| Makarov. | tool presetting machine | установка для предварительной размерной настройки режущих инструментов |
| tech. | tool room milling machine | зубонарезной станок |
| Makarov. | tool room milling machine | фрезерный станок для инструментальных работ |
| automat. | tool tending machine | автоматизированное устройство инструментообеспечения (ssn) |
| oil | tool-and-cutter grinding machine | заточной станок |
| automat. | tool-and-cutter grinding machine | станок для заточки режущего инструмента |
| tech. | tool-changer machine | фрезерный станок для инструментальных работ |
| tech. | tool-changer machine | станок с автоматической сменой инструментов |
| Makarov. | tool-changer machine | станок со сменой инструментов |
| automat. | tool-grinding machine | заточный станок для инструмента |
| tech. | tool-grinding machine | заточный станок |
| nautic. | tool-grinding machine | точильный станок |
| shipb. | tool-lapping machine | притирочный станок |
| mech. | tool-machine system | система инструмент-станок |
| tech. | tool-machine system | система "инструмент-станок" |
| mech.eng., obs. | tool-room machine | станок для инструментальных работ |
| Makarov. | tool-setting machine | устройство для размерной настройки режущих инструментов |
| automat. | tool-setting machine | установка для размерной настройки режущих инструментов |
| automat. | tool-setting machine | устройство для размерной настройки режущих инструментов |
| Makarov. | tool-setting machine | установка для размерной настройки режущих инструментов |
| transp. | two-tool machine | зубострогальный станок для нарезания прямозубых конических зубчатых колёс двумя резцами |
| automat. | two-tool machine | зубострогальный станок для нарезания прямозубых конических ЗК двумя резцами |
| tech. | unattended machine tool | станок-автомат |
| tech. | unattended machine tool | станок для безлюдной технологии |
| automat. | uncontrolled-looking machine tool | станок оригинальной конфигурации (ssn) |
| automat. | uni-position modular machine tool | однопозиционный агрегатный станок (ssn) |
| mech. | unit-type machine tool | агрегатный станок |
| automat. | universal cutter and tool grinding machine | универсальный заточный станок |
| automat. | universal machine tool | универсальный станок (ssn) |
| automat. | universal tool and die milling machine | инструментальный широкоуниверсальный фрезерный станок |
| automat. | universal tool milling and boring machine | инструментальный широкоуниверсальный фрезерно-расточный станок |
| tech. | unmanned machine tool | станок-автомат |
| tech. | unmanned machine tool | станок для безлюдной технологии |
| automat. | unmanned machine tool | станок для безлюдного производства |
| automat. | untended CNC machine tool | станок с ЧПУ типа CNC для безлюдного производства |
| Makarov. | use building-block units in a machine-tool | агрегатировать станок |
| automat. | variable-axis machine tool | станок-гексапод (ssn) |
| automat. | variable-axis machine tool | станок параллельной структуры (ssn) |
| automat. | versatile machine tool | ГПМ |
| automat. | versatile machine tool | гибкий производственный модуль |
| automat. | versatile machine tool | ГП-модуль |
| Makarov. | versatile machine tool | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| tech. | versatile machine tool | универсальный станок |
| Makarov. | versatile machine tool | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | versatile machine tool | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| automat. | video projections from within the machine tool | видеопредставления изнутри станка (ssn) |
| automat. | virtual axis machine tool | станок с виртуальными координатными осями (ssn) |
| automat. | wire machine tool | электроэрозионный вырезной станок (ssn) |
| econ. | World Machine Tool Output & Consumption Survey | обзор "Мирового производства и потребления металлообрабатывающего оборудования" (ABilberry) |
