| Subject | English | Russian |
| Makarov. | center unit for machine frame | центральный унифицированный узел для станочных станин |
| automat. | center unit for machine frame | центральный унифицированный узел для (станочных) |
| Makarov. | center unit for machine frame | центральный унифицированный узел для станин |
| tech. | completing units of machine | комплектование |
| tech. | completing units of machine | комплектация |
| gen. | completing units of machine or plant | комплектование |
| agric. | cost s per unit of machine work | затраты на единицу выполняемой машинной работы |
| Makarov. | cost per unit of machine work | затраты на единицу выполняемой машинной работы |
| Makarov. | costs per unit of machine work | затраты на единицу выполняемой машинной работы |
| tech. | electric accounting machine unit | электрическая счётная машина |
| tech. | electric accounting machine unit | электрический табулятор |
| commun. | five-unit machine | аппарат телеграфный для 5-значного кода |
| progr. | for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor | Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| el. | fuelling machine nose unit | механизм наведения перегрузочной машины |
| mil., avia. | machine control unit | блок управления станком с числовым программным управлением |
| Makarov. | machine control unit | устройство управления станком |
| chem.ind. | machine dosing unit | автоматическое дозирующее устройство (VladStrannik) |
| automat. | machine interface unit | станочный интерфейс |
| tech. | machine interface unit | устройство связи со станком |
| automat. | machine interface unit/machine control unit | станочный интерфейс и устройство управления станком |
| mil., avia. | machine records unit | группа машинного учёта |
| mil. | machine records unit | подразделение машинного учёта |
| automat. | machine tool control unit | устройство управления станком |
| automat. | machine tool logic unit | блок электроавтоматики станка |
| automat. | machine tool logic unit | устройство электроавтоматики станка |
| automat. | machine tool logic unit | программируемый станочный интерфейс |
| tech. | machine tool logic unit | блок программируемой электроавтоматики станка |
| automat. | machine tooling unit | станок |
| econ. | machine unit | единица оборудования |
| tech. | machine unit | машинный блок |
| econ. | machine unit | станок |
| tech. | machine unit | станочный модуль |
| tech. | machine unit | металлорежущий станок |
| tech. | machine unit | узел станка |
| tech. | machine unit | машинная единица |
| automat. | machine unit | металлорежущий станок |
| mil., avia. | machine unit | блок машины |
| automat. | machine-dedicated unit | специализированное станочное приспособление |
| weap. | machine-gun unit | пулемётное подразделение (ABelonogov) |
| agric. | machine-tractor unit | машинно-тракторный агрегат |
| avia., med. | man/machine unit | система "человек-машина" |
| Makarov. | milking machine unit | доильный аппарат |
| polym. | multiple unit spinning machine | многоместная прядильная машина |
| textile | multiple-unit knitting machine | многофонтурная вязальная машина |
| textile | multiple-unit knitting machine | многоголовочная вязальная машина |
| tech. | off-machine unit | устройство, установленное вне станка |
| automat. | off-machine unit | внестаночное устройство |
| automat. | on-machine unit | пристаночное устройство |
| tech. | on-machine unit | устройство, встроенное в станок |
| dent.impl. | Screwdriver Machine Multi-unit | отвёртка Screwdriver Machine Multi-unit (MichaelBurov) |
| polym. | single unit spinning machine | одноместная прядильная машина |
| textile | single-unit machine | однофонтурная машина |
| textile | single-unit machine | однополотенная машина |
| textile | single-unit machine | однопроцессная вязальная машина |
| automat. | special unit machine | агрегатный станок |
| automat. | standard-unit type machine | агрегатный станок (ssn) |
| automat. | standard-unit-type machine | агрегатный станок |
| cem. | two-spout unit packing machine | упаковочная машина для цемента с двумя лотками |
| el. | two-unit machine set | двухмашинный агрегат |
| refrig. | unit air-conditioning machine | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| automat. | unit construction machine | станок из унифицированных узлов |
| automat. | unit construction machine | агрегатный станок |
| mech.eng., obs. | unit construction of machine tools | силовой узел (т.е. отдельная коробка, заключающая в себе все моторы движений станка) |
| mech.eng., obs. | unit construction of machine tools | система конструктивных узлов в станкостроении |
| mech.eng., obs. | unit construction of machine tools | агрегат из электродвигателя и механической части |
| mech.eng. | unit construction of machine tools | система агрегатирования |
| mech.eng., obs. | unit construction of machine tools | система конструктивных узлов в станкостроении, при которой станки состоят из отдельных нормальных агрегатов |
| mech.eng., obs. | unit construction of machine tools | вообще система «пауэр-пэк» |
| automat. | unit construction of machine tools | изготовление станков из унифицированных узлов |
| tech. | unit construction of machine tools | система конструктивных узлов (в станкостроении) |
| railw. | unit lever machine | централизационный аппарат с индивидуальными рукоятками |
| automat. | unit-built machine | станок из унифицированных узлов |
| automat. | unit-built machine | агрегатный станок |
| automat. | unit-changeable machine | станок со сменными обрабатывающими узлами |
| automat. | unit-type machine | станок из унифицированных узлов |
| automat. | unit-type machine | агрегатный станок |
| mech. | unit-type machine tool | агрегатный станок |
| automat. | way-type unit head machine | агрегатный станок с линейным перемещением (при неподвижной заготовке в автономном приспособлении) |
| wood. | window unit assembly machine | клеильный пресс (MichaelBurov) |
| wood. | window unit assembly machine | клеильный станок (MichaelBurov) |
| wood. | window unit assembly machine | вайма (MichaelBurov) |
| wood. | window unit assembly machine | станок для холодного склеивания деревянных элементов методом зажима (MichaelBurov) |
| wood. | window unit assembly machine | сборочная вайма (MichaelBurov) |
| wood. | window unit assembly machine | клеильная вайма (MichaelBurov) |
| wood. | window unit assembly machine | сборочный станок (MichaelBurov) |
| wood. | window unit gluing machine | станок для холодного склеивания деревянных элементов методом зажима (MichaelBurov) |
| wood. | window unit gluing machine | клеильная вайма (MichaelBurov) |
| wood. | window unit gluing machine | сборочная вайма (MichaelBurov) |
| wood. | window unit gluing machine | клеильный пресс (MichaelBurov) |
| wood. | window unit gluing machine | вайма (MichaelBurov) |
| wood. | window unit gluing machine | клеильный станок (MichaelBurov) |
| wood. | window unit gluing machine | сборочный станок (MichaelBurov) |
