| Subject | English | Russian |
| media. | magnetic laminating tape | лента с магнитным слоем |
| telecom. | magnetic powder-coated tape | лента с металлическим магнитным порошком |
| tech. | magnetic powder-coated tape | лента с порошковым магнитным покрытием |
| met., non-destruct.test. | magnetic recording tape | магнитографическая лента |
| telecom. | magnetic recording tape | лента для магнитной записи |
| met., non-destruct.test. | magnetic recording tape | регистрирующая магнитная лента |
| sec.sys. | magnetic recording tape | магнитная лента |
| IT | magnetic recording tape | лента для магнитной записи |
| navig. | magnetic tape | лента для магнитной записи |
| tech. | magnetic tape | накопитель на магнитной ленте |
| telecom. | magnetic tape abrasiveness | абразивность магнитной ленты |
| IT | magnetic tape access | обращение к магнитной ленте |
| IT | magnetic tape access | выборка данных с магнитной ленты |
| IT | magnetic tape access | выборка данных с магнитной ленты |
| mil., avia. | magnetic tape address table | таблица адресов на магнитной ленте |
| IT | magnetic tape archive | хранилище магнитных лент |
| IT | magnetic tape archive | архив на магнитных лентах |
| IT | magnetic tape archives | архив на магнитных лентах |
| IT | magnetic tape archives | архив магнитных лент |
| el. | magnetic tape backing | основа магнитной ленты |
| el. | magnetic tape base | основа магнитной ленты |
| tech. | magnetic tape cartridge | кассета для магнитной ленты |
| el. | magnetic tape cartridge | однокатушечная кассета с бесконечным рулоном магнитной ленты |
| media. | magnetic tape cartridge | кассета с магнитной лентой на катушках |
| IT | magnetic tape cartridge | кассета магнитной ленты |
| el. | magnetic tape cartridge | кассета с магнитной лентой (ssn) |
| el. | magnetic tape cartridge | двухкатушечная кассета с магнитной лентой (ssn) |
| el. | magnetic tape cartridge | двухкатушечная кассета с магнитной лентой |
| comp. | magnetic tape cartridge | кассета (магнитной ленты) |
| media. | magnetic tape cassette | кассета с магнитной лентой на катушках |
| el. | magnetic tape cassette | двухкатушечная кассета |
| mus. | magnetic tape cassette | кассета с магнитной лентой |
| comp. | magnetic tape cassette | кассета магнитной ленты |
| IT | magnetic tape cassette unit | накопитель на кассетной магнитной ленте |
| IT | magnetic tape cassette unit | блок кассет с магнитной лентой |
| IT | magnetic tape code | код магнитной ленты |
| IT | magnetic tape code | код для записи данных на магнитную ленту |
| fin. | magnetic tape computer | ЭВМ с памятью на магнитной ленте |
| oil | magnetic tape control | управление с помощью магнитной ленты |
| telecom. | magnetic tape control | контроллер магнитной ленты (oleg.vigodsky) |
| automat. | magnetic tape control | управление от магнитной ленты |
| phys. | magnetic tape control unit | устройство управления магнитной лентой |
| tech. | magnetic tape control unit | блок управления магнитной лентой |
| mil., avia. | magnetic tape control unit | блок управления лентопротяжным устройством магнитного самописца |
| avia. | magnetic tape controlled magnetic tape data storage system | система хранения данных на магнитной ленте |
| telecom. | magnetic tape controller | контроллер накопителя на магнитной ленте (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | magnetic tape controller | контроллер, работающий от магнитной ленты |
| media. | magnetic tape converter | преобразователь одного ТВ-стандарта в другой с помощью магнитной видеоленты |
| mil., avia. | magnetic tape converter | устройство преобразования записи на магнитной ленте и переноса данных на другой носитель |
| comp. | magnetic tape converter | устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель |
| astronaut. | magnetic tape core | бобина для магнитной ленты |
| IT | magnetic tape data | данные на магнитной ленте |
| mus. | magnetic tape data collection | сбор данных на магнитную ленту |
| automat. | magnetic tape data origination device | устройство подготовки данных на магнитной ленте |
| IT | magnetic tape deck | комплект магнитных лент |
| polygr. | magnetic tape deck | приставка для магнитной ленты |
| tech. | magnetic tape delay | задержка на магнитной ленте |
| telecom. | magnetic tape device | накопитель на магнитной ленте (oleg.vigodsky) |
| comp. | magnetic tape device | блок магнитной ленты |
| telecom. | magnetic tape device control | контроллер накопителя на магнитной ленте (oleg.vigodsky) |
| IT | magnetic tape drive | накопитель на магнитной ленте |
| media. | magnetic tape drive | механизм, управляющий движением магнитной ленты при записи, считывании и стирании данных |
| mil., avia. | magnetic tape dumper | программа распечатки содержимого магнитной ленты |
| mil., avia. | magnetic tape encoder | устройство записи на магнитную ленту |
| tech. | magnetic tape equipment | аппаратура магнитной записи |
| IT, obs. | magnetic tape-feed card punching | перфорирование на картах данных с магнитной ленты |
| tech. | magnetic tape field search | поиск поля на магнитной ленте |
| IT | magnetic tape file | файл на магнитной ленте |
| IT | magnetic tape group | блок лентопротяжных механизмов |
| tech. | magnetic tape group | блок накопителей на магнитной ленте |
| Makarov. | magnetic tape group | блок лентопротяжных устройств |
| IT | magnetic tape head | головка для магнитной ленты |
| tech. | magnetic tape input | ввод с магнитной ленты (данных) |
| tech. | magnetic tape input | ввод данных с магнитной ленты |
| microel. | magnetic tape interface | интерфейс на магнитной ленте |
| IT | magnetic tape label | метка магнитной ленты |
| IT | magnetic tape label | метка на магнитной ленте |
| media. | magnetic tape leader | часть магнитной ленты, обычно используемая для записей перед программным материалом, содержит технические настроечные сигналы и производственную информацию |
| tech. | magnetic tape library | библиотека на магнитных лентах |
| tech. | magnetic tape library | магнитотека |
| tech. | magnetic tape library | библиотека магнитных лент |
| mil., avia. | magnetic tape loader | загрузчик магнитной ленты |
| commun. | magnetic tape loop | петля магнитной записи |
| tech. | magnetic tape mark | отметка о записи на магнитной ленте |
| tech. | magnetic tape mark | метка на магнитной ленте |
| IT | magnetic tape mechanism | блок магнитной ленты |
| IT, prof.jarg. | magnetic tape mechanism | магнитофон |
| nano | magnetic tape memory | память на магнитной ленте |
| tech. | magnetic tape motion | движение магнитной ленты |
| media. | magnetic tape noise | шум намагниченной ленты |
| IT | magnetic tape organization | организация данных на магнитных лентах |
| IT | magnetic tape-oriented data acquisition system | система сбора данных на магнитной ленте |
| geophys. | magnetic tape playback | воспроизведение с магнитной ленты |
| mil., avia. | magnetic tape playback | воспроизведение записи на магнитной ленте |
| IT | magnetic tape plotting system | графопостроитель с управлением от магнитной ленты |
| automat. | magnetic tape preparation equipment | оборудование для подготовки УП на магнитной ленте |
| IT | magnetic tape program library | библиотека программ на магнитной ленте |
| automat. | magnetic tape programing | программирование на магнитной ленте |
| telecom. | magnetic tape punching | перфорирование магнитной ленты |
| seism. | magnetic tape reader | устройство, считывающее с магнитной ленты |
| IT | magnetic tape reader | устройство считывания с магнитной ленты |
| tech. | magnetic tape reader | устройство ввода с магнитной ленты |
| metrol. | magnetic tape readout | считывание с магнитной ленты |
| metrol. | magnetic tape readout | отсчётное устройство с записью результатов на магнитную ленту |
| avia. | magnetic tape recorder | МСРП (as a part of FDAU; (магнитный самописец регистрации режимов полета)  boeing.com Liquid_Sun) |
| media. | magnetic tape recorder | магнитофон (с магнитной лентой в качестве носителя записи) |
| el. | magnetic tape recorder | устройство для магнитной записи |
| aerohydr. | magnetic tape recorder | прибор для записи на магнитную плёнку |
| mus. | magnetic tape recorder | устройство записи данных на магнитную ленту |
| mil., avia. | magnetic tape recorder | устройство записи на магнитную ленту |
| tech. | magnetic tape recorder | аппарат магнитной звукозаписи |
| el. | magnetic tape recorder | видеомагнитофон |
| gen. | magnetic tape recorder | магнитофон |
| tech. | magnetic tape recorder end | конец записи магнитного ленточного самописца |
| tech. | magnetic tape recorder start | начало записи магнитного ленточного самописца |
| geophys. | magnetic tape recording | регистрация на магнитную ленту |
| Gruzovik, snd.rec. | magnetic tape recording | звукозапись на плёнку |
| tech. | magnetic tape recording | запись на магнитную ленту |
| gen. | magnetic tape recording | звукозапись на плёнку |
| geophys. | magnetic tape-recording apparatus | магнитофон |
| tech. | magnetic tape recording equipment | аппаратура записи на магнитную ленту |
| telecom. | magnetic tape recording system | накопитель на магнитной ленте |
| el. | magnetic tape reel | катушка для магнитной ленты |
| el. | magnetic tape reel | бобина для магнитной ленты |
| el. | magnetic tape reel | бобина с магнитной лентой |
| el. | magnetic tape reel | катушка с магнитной лентой |
| tech. | magnetic tape reel | катушка магнитной ленты |
| sec.sys. | magnetic tape residue | остаточная информация на магнитной ленте |
| tech. | magnetic tape rewind | перемотка магнитной ленты |
| tradem., Makarov. | magnetic tape Selectric typewriter | наборно-пишущая машина с записью на магнитную ленту "Селектрик" |
| tradem., Makarov. | magnetic tape Selectric typewriter | Селектрик |
| IT | magnetic tape sorting problem | задача сортировки данных с использованием магнитных лент |
| tech. | magnetic tape sound recording | звукозапись на магнитную ленту |
| telecom. | magnetic tape sound recording device | устройство записи на магнитную ленту |
| mus. | magnetic tape speed | скорость протяжки магнитной ленты |
| tech. | magnetic tape spilling | набегание магнитной ленты |
| tech. | magnetic tape spool | катушка магнитной ленты |
| media. | magnetic tape standards converter | преобразователь одного ТВ-стандарта в другой с помощью магнитной видеоленты |
| tech. | magnetic tape storage | накопитель на магнитной ленте |
| tech. | magnetic tape storage | ЗУ на магнитных лентах |
| tech. | magnetic tape storage | накопитель на магнитных лентах |
| comp. | magnetic tape storage | память на магнитной ленте |
| telecom. | magnetic tape store | память на магнитной ленте |
| mil. | magnetic tape store | накопитель на магнитной ленте |
| comp., net. | magnetic tape subsystem | подсистема магнитных лент |
| comp., net. | magnetic tape subsystem | подсистема накопителей на магнитной ленте |
| comp., net. | magnetic tape subsystem | подсистема записи на магнитную ленту |
| math. | magnetic tape subsystem | запоминающее устройство на мл |
| tech. | magnetic tape system | система записи на магнитную ленту |
| gen. | magnetic tape system | система записи на магнитную плёнку |
| media. | magnetic tape tension | натяжение магнитной ленты |
| tech. | magnetic tape tension | натяжение магнитной ленты |
| tech. | magnetic tape terminal | терминал с магнитной лентой |
| mil., avia. | magnetic tape terminal | терминал с устройством на магнитной ленте |
| IT | magnetic tape-to-printer converter | устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды печатающего устройства |
| IT | magnetic tape-to-printer converter | конвертер магнитная лента – печать |
| IT, obs. | magnetic tape-to-punched card converter | конвертер магнитная лента – перфокарты |
| IT, obs. | magnetic tape-to-punched card converter | устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды перфокарт |
| el. | magnetic tape tracking servo | автотрекинг в видеомагнитофоне |
| tech. | magnetic tape trailer | концевик магнитной ленты |
| IT | magnetic tape transfer | обмен информацией с магнитной лентой |
| IT | magnetic tape transfer | обмен информацией с магнитной лентой |
| tech. | magnetic tape transport | механизм протяжки магнитной ленты |
| media. | magnetic tape transport | механизм протяжки магнитной ленты с компьютерным управлением |
| avia. | magnetic tape transport | протяжка магнитной ленты (в бортовом самописце) |
| IT | magnetic tape unit | блок магнитной ленты |
| astronaut. | magnetic tape unit | магнитофон |
| automat. | magnetic tape unit | ЗУ на магнитной ленте |
| telecom. | magnetic tape unit | накопитель на магнитной ленте |
| geophys. | magnetic tape unit | блок магнитной регистрации |
| comp. | magnetic tape unit | блок памяти на магнитной ленте |
| media. | magnetic tape velocity | скорость движения магнитной ленты |
| Makarov. | magnetic tape volume | том на магнитной ленте |
| el. | magnetic-tape cartridge | компакт-кассета |
| tech. | magnetic-tape cartridge | кассета |
| IT | magnetic-tape control | управление от магнитной ленты |
| tech. | magnetic-tape control | управление от магнитной плёнки |
| tech. | magnetic-tape controller | устройство управления магнитными лентами |
| IT | magnetic-tape dataplotter | графопостроитель с управлением от магнитной ленты |
| tech. | magnetic-tape drive | накопитель на ленте |
| tech. | magnetic-tape drive | ЗУ на ленте |
| tech. | magnetic-tape equipment | аппаратура магнитной записи |
| mil., avia. | magnetic-tape field scan | сканирование поля магнитной ленты |
| mil., avia. | magnetic-tape field search | поиск поля на магнитной ленте |
| IT | magnetic-tape file unit | файловое запоминающее устройство на магнитной ленте |
| astronaut. | magnetic-tape filing cabinet | ящик для хранения магнитных лент |
| IT | magnetic-tape filing cabinet | шкаф для хранения магнитных лент |
| tech. | magnetic-tape group | блок накопителей на магнитной ленте |
| el. | magnetic-tape handler | устройство управления магнитными лентами |
| astronaut. | magnetic-tape handling unit | блок магнитной ленты |
| astronaut. | magnetic-tape instrumentation | оборудование для записи на магнитную ленту |
| automat. | magnetic-tape instrumentation | аппаратура для с магнитной записи |
| missil. | magnetic-tape instrumentation | аппаратура для магнитной записи |
| IT | magnetic-tape interrupt | прерывание от запоминающего устройства на магнитной ленте |
| IT | magnetic-tape librarian | библиотекарь магнитных лент |
| tech. | magnetic-tape library | магнитотека |
| tech. | magnetic-tape library | библиотека на магнитных лентах |
| tech. | magnetic-tape library | библиотека магнитных лент |
| IT | magnetic-tape loop | кольцо магнитной ленты |
| IT | magnetic-tape loop | петля магнитной ленты |
| metrol. | magnetic-tape memory | память на магнитных лентах |
| astronaut. | magnetic-tape memory | память на магнитной ленте |
| IT | magnetic-tape parity | контроль по чётности при обращении к магнитной ленте |
| astronaut. | magnetic-tape playback | устройство считывания с магнитной ленты |
| IT | magnetic-tape playback | считывание с магнитной ленты |
| intell. | magnetic-tape playback system | система считывания с магнитной системы (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | magnetic-tape processing | обработка данных, записанных на магнитной ленте |
| telecom. | magnetic-tape reader | магнитофон |
| tech. | magnetic-tape reader | устройство считывания с магнитной ленты |
| tech. | magnetic-tape reader | устройство ввода с магнитной ленты |
| geophys. | magnetic-tape record | запись на магнитной ленте |
| tech. | magnetic-tape recorder | магнитофон |
| astronaut. | magnetic-tape recording | запись на магнитную ленту |
| Makarov. | magnetic-tape recording | регистрация на магнитную плёнку |
| geophys. | magnetic-tape recording system | блок регистрации на магнитную ленту |
| tech. | magnetic-tape recording system | магнитофон |
| telecom. | magnetic-tape station | накопитель на магнитной ленте |
| telecom. | magnetic-tape station | магнитофон |
| el. | magnetic-tape storage | ЗУ на магнитных лентах |
| tech. | magnetic-tape storage | накопление на магнитной ленте |
| IT | magnetic-tape strip | полоска магнитной ленты |
| telecom. | magnetic-tape terminal | накопитель на магнитной ленте |
| Makarov. | magnetic-tape test | магнитографическая дефектоскопия |
| tech. | magnetic-tape unit | накопитель на магнитной ленте |
| astronaut. | magnetic-tape unit | блок магнитной ленты |
| tech. | magnetic-tape unit | ЗУ на магнитной ленте |
