| English | Russian |
| a matter of the first magnitude | дело первостепенной важности |
| a project of high magnitude | проект большой важности (Fesenko) |
| a star of the first magnitude | звезда первой величины |
| agreement by order of magnitude | совпадение по порядку величины |
| an earthquake with a magnitude of 5 | землетрясение силой 5 баллов (VLZ_58) |
| an order of magnitude | в десять раз (Wikipedia: Generally, the order of magnitude of a number is the smallest power of 10 used to represent that number.: "Our audience is ten times as big now as when the show opened" makes the same point but more clearly than "Our audience has increased by an order of magnitude."  wsu.edu Artjaazz) |
| an order of magnitude | вдесятеро (Wikipedia: Generally, the order of magnitude of a number is the smallest power of 10 used to represent that number.: "Our audience is ten times as big now as when the show opened" makes the same point but more clearly than "Our audience has increased by an order of magnitude." wsu.edu Artjaazz) |
| an order of magnitude | в десятки раз (Wikipedia: Generally, the order of magnitude of a number is the smallest power of 10 used to represent that number.: "Our audience is ten times as big now as when the show opened" makes the same point but more clearly than "Our audience has increased by an order of magnitude." wsu.edu Artjaazz) |
| an order of magnitude | в разы |
| base magnitude | базисная величина |
| by several orders of magnitude | на несколько порядков (Processing speeds exceed those of five years ago by several orders of magnitude. MED Alexander Demidov) |
| calculated values for the constants are of limited accuracy but represent the correct orders of magnitude | вычисленные величины констант не очень точны, но порядок величин правилен |
| considerable magnitude | значительные размеры |
| earthquake of magnitude 7 | землетрясение в 7 баллов |
| first-magnitude | первой величины (о звезде, тж. перен.) |
| flood magnitude | масштаб наводнения (Martirosyan) |
| grow by an order of magnitude | вырасти на порядок (yo) |
| growing magnitude | нарастающие масштабы (Ivan Pisarev) |
| growing magnitude | рост размаха (Ivan Pisarev) |
| growing magnitude | все более широкие масштабы (Ivan Pisarev) |
| growing magnitude | все возрастающие число (Ivan Pisarev) |
| growing magnitude | рост масштабов (Ivan Pisarev) |
| growing magnitude | роста масштабов (Ivan Pisarev) |
| growing magnitude | растущие масштабы (Ivan Pisarev) |
| growing magnitude | ширящийся масштаб (Ivan Pisarev) |
| growing magnitude | возрастание масштабов (Ivan Pisarev) |
| growing magnitude | нарастающая сила (Ivan Pisarev) |
| hand a project of this magnitude | поручать проект такой важности (кому-то; he was deeply concerned about handing a project of this magnitude over to a rookie– Fesenko) |
| he instantly appreciated the magnitude of the danger | он сразу понял, насколько велика опасность |
| in ascend ing order of magnitude | по возрастающей степени значимости |
| in ascend ing order of magnitude | по возрастающей степени важности |
| magnitude of clinical benefit scale | шкала степени улучшения клинических показателей (разработанная Европейским сообществом медицинской онкологии (ESMO) Гера) |
| magnitude of reduction | величина снижения (Alexander Demidov) |
| magnitude of situation | масштаб ситуации (Alexgrus) |
| magnitude of the destruction | масштаб разрушений (Mr. Wolf) |
| magnitude of the destruction | величина разрушений (anyname1) |
| magnitude of transactions | объём сделок |
| Magnitude Output Impedance | Величина выходного сопротивления (feyana) |
| magnitudes of the variables | значения переменных |
| Methodological Instructive Regulations on the Determination of the Magnitude of Process Losses of Petroleum Gas Upon the Extraction, Collection, Preparation and Interfield Transportation Thereof | Методические указания по определению величины технологических потерь нефтяного газа при его добыче, сборе, подготовке и межпромысловом транспортировании (E&Y ABelonogov) |
| of comparable magnitude | подобного масштаба |
| of comparable magnitude | подобного размаха |
| of high magnitude | большой важности (Fesenko) |
| of less magnitude | менее крупный |
| of the first magnitude | первостепенной важности |
| order of magnitude | порядок возрастания (Natapa) |
| order of magnitude greater | на порядок выше (triumfov) |
| orders of magnitude | в десятки раз (Ремедиос_П) |
| orders of magnitude more | на порядок больше (Both only get 2-3K Google hits when in quotes. I get orders of magnitude more hits for pretty meaningless things 4uzhoj) |
| sheer magnitude | широкая распространённость (Samura88) |
| star of the first magnitude | звезда первой величины |
| which is an order of magnitude higher than | что на порядок выше чем (ROGER YOUNG) |
