mains – phrases

Terms for subject Astronautics containing mains | all forms

English	Russian
aft-main engined orbiter	ОС с расположением основных ЖРД в хвостовой части
automatic main gear load balancing	автоматическое уравновешивание нагрузки из основное шасси (при посадке ОС с боковым ветром)
collecting main	сборная шина
computer main memory overlay	перезапись программ в основную память БЦВМ
computer-controlled main fuel valve	управляемый БЦВМ главный клапан горючего
critical main propulsion system valve	критический клапан ОДУ
cryotechnic main stage	основная криотехническая ступень (Sergei Aprelikov)
double main pulse	двойной зондирующий импульс
drop the orbiter onto main gear	опускать ОС на основное шасси (при посадке)
ET-mounted main engine group	ОДУ МТКК, установленная на ВТБ
final main propulsion burn	последнее включение ОДУ
graphite epoxy main landing gear door	створка ниши основного шасси из эпоксидного графитопластика
hot gas shuttle main engine simulator	имитатор струи горячих газов основного двигателя МТКК
hot gas shuttle main engine simulator	имитатор струи горячих газов главного двигателя МТКК
main axis	главная ось
main-belt asteroid rendezvous	сближение космического аппарата с малыми планетами основного пояса
main-body cover	обшивка корпуса
main-body cover	оболочка корпуса
main burning	горение основной массы топлива
main bus	главная шина
main bus	основная шина
main chamber	камера сгорания маршевой ступени
main chamber	главная камера сгорания
main chamber	камера сгорания тягового ракетного двигателя
main chamber	камера сгорания главной ступени
main characteristics	основные характеристики
main combustion chamber	основная камера сгорания (ЖРД)
main combustor	основная камера сгорания
main command	главная команда
main command	ГК включение маршевого двигателя
main command	ГК
main command for third stage shutdown	главная команда на выключение третьей ступени
main control surface	рулевая поверхность
main control surface	главная поверхность управления
main crew	экипаж основной экспедиции
main crew astronaut	космонавт основного экипажа
main crew cosmonaut	космонавт основного экипажа
main crew cosmonaut	космонавт в экипаже основной экспедиции
main deboost stage	основная тормозная ступень
main deboost stage	основная ТДУ
main dome injector	распылительная головка основной камеры сгорания
main engine	двигатель ОДУ
main engine actuator channel	канал управления поворотом сопла главного двигателя
main engine actuator channel	канал управления поворотом сопла основного двигателя
main engine area	зона ОДУ
main engine consumption	расход топлива главным двигателем
main engine consumption	расход топлива основным двигателем
main engine consumption	потребление топлива главным двигателем
main engine consumption	потребление топлива основным двигателем
main engine controller	устройство контроля работы основного ЖРД
main engine controller	регулятор основного двигателя
main engine cutoff	выключение основного ЖРД
main engine cutoff	отсечка тяги основного ЖРД
main engine cutoff	выключение главного двигателя
main engine durability	долговечность ОДУ
main engine group	основная двигательная установка
main engine group	ОДУ (МТКК)
main engine group duration	продолжительность работы ОДУ
main engine group-equipped shuttle	МВКА с основной ДУ
main engine installation	основная двигательная установка (ОДУ)
main engine mount bulkhead	шпангоут с рамой крепления ОДУ
main engine mounting frame	шпангоут крепления ОДУ
main engine mounting frame	рама крепления ОДУ
Main Engine Project manager	руководитель проекта ОДУ
main engine pump inlet	вход насоса основного ЖРД
main engine servoactuator	сервопривод поворотного сопла главного двигателя
main engine start	включение ОДУ
main engine start	запуск ОДУ
main engine start command	команда на включение главного двигателя
main engine start command	команда на запуск главного двигателя
main engine start command	команда на запуск основного двигателя
main engine start command	команда на включение основного двигателя
main engine throttle-down profile	профиль дросселирования тяги ОДУ
main engine thrust structure	рама крепления ОДУ
main engine thrust vector control	управление вектором тяги главного двигателя
main engine thrust vector control	управление вектором тяги основного двигателя
main engine thrusting	работа ОДУ
main flight computer	главный бортовой навигационный компьютер (Alex_Odeychuk)
main fuel	основное топливо
main fuel valve heater	подогреватель главного клапана горючего
main landing gear	основное шасси
main gear deployment	выпуск основного шасси
main-gear door hook	замок створок ниши основного шасси
main gear loading	нагружение основного шасси (в момент приземления)
main gear strut	стойка основного шасси
main gear tile	теплозащитная плитка на створке ниши основного шасси
main gear touchdown	касание ВПП колёсами основного шасси
main ignition	воспламенение основного топлива
main injector	распылительная головка (ЖРД)
main injector	топливная форсунка
main jet	рабочая форсунка
main landing	основные стойки шасси
main landing gear bay	ниша основного шасси
main landing gear bay	отсек основного шасси
main landing gear braking	торможение колёсами основного шасси
main landing gear braking	торможение колёс основного шасси
main landing gear deployment system	система выпуска основных стоек шасси
main landing gear door	створка ниши основного шасси
main landing gear-contained wing	крыло с нишами основного шасси
main lobe antenna gain	коэффициент усиления антенны по главному лепестку ДН (muzungu)
main memory capacity	ёмкость основной памяти (БЦВМ)
main missile	основная ракета
main missile	маршевая ступень ракеты
main mount hang-up	зависание основного шасси
main orbital phases	основные этапы орбиты
main payload	основная ПН
main performance data	основные характеристики
main plane	главная несущая поверхность
main power	рабочее питание
main pressurization	вытеснение из баков в систему подачи топлива
main pressurization	вытеснение топлива из баков в систему подачи
main propellant	ракетное топливо для ОДУ
main propellant	основное ракетное топливо
main propulsion prevalve	управляющий клапан ОДУ
main propulsion test stand	стенд для испытаний ОДУ
main propulsion system	основная ДУ (ОДУ)
main propulsion system	главная двигательная установка
main propulsion system engine	двигатель ОДУ
main propulsion test	испытание ОДУ
main propulsion test article	образец для испытаний ОДУ
main propulsion test article cluster firing	огневое испытание связки опытных ЖРД ОДУ
main propulsion test data	результаты испытаний ОДУ
Main Propulsion Test manager	руководитель испытаний ОДУ
main propulsive jet	основная струя создающая тягу
main radiation power	мощность основного излучения (muzungu)
main rocket	основная ступень ракеты
main rocket	маршевая ступень ракеты
main routine	основная программа
main silo	главная вертикальная шахта
main stage	наиболее мощная ступень
main stage	режим полной тяги
main stage	маршевая ступень
main stage	главная ступень
main-stage button	кнопка включения основной ступени
main-stage combustion	работа ЖРД на главной ступени
main-stage duration	время работы маршевого двигателя
main-stage duration	время работы двигателя главной ступени
main stream	ядро потока
main structure	поверхность корпуса
main structure	основная конструкция
main surface airfoil	крыло
main surface airfoil	профиль крыла
main technical characteristics	основные технические характеристики
main thrust	тяга ОДУ
main thrust	тяга главной ступени (ЖРД)
main thrust	тяга при горении основной массы топлива
main thrust ring	шпангоут крепления двигателя
main thrust ring	кольцевая силовое кольцо крепления двигателя
main thrust ring	кольцевая рама крепления двигателя
main tire	пневматик основного шасси
main voltage line	линия основного напряжения
main window	переднее окно
mixed-mode space shuttle main engine	основной ЖРД МТКК на двух видах горючего с комбинированным режимом работы
multiple main engine configuration	компоновка МВКА с несколькими основными двигателями
multiple main engine configuration	схема МВКА с несколькими основными двигателями
normal main engine cutoff	штатная отсечка тяги основного ЖРД
normal main engine cutoff	штатное выключение основного ЖРД
orbital main engine	основной орбитальный двигатель
orbiter main engine	основной двигатель ОС
orbiter main engine	основной двигатель орбитального самолёта
orbiter main gear descent rate	вертикальная скорость снижения в зоне основного шасси ОС
orbiter-mounted main engine group	ОДУ МТКК, установленная на ОС
pre-main-engine-cutoff propellant dump	аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ
pre-main-engine-cutoff propellants dump	аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ
shuttle main engine console	пульт отображения параметров и управления ОДУ МТКК (в ЦУП)
slush hydrogen main engine group	ОДУ, работающая на шугообразном водороде
space shuttle main engine	основной двигатель Шаттла
space shuttle main engine	основной двигатель МТКК
space shuttle main engine	ЖРД основной двигательной установки ОС
space shuttle main engine	основной жидкостный ракетный двигатель многоразового транспортного космического корабля
space shuttle main engine controller	устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля
space shuttle main engine controller assembly	блок управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля
Space Shuttle Main Engine program	программа работ по основному двигателю (МТКК)
space shuttle main engine servicing platform	платформа обслуживания ОДУ МВКА
space transportation main engine	основной жидкостный ракетный двигатель транспортной космической системы
supply main	подающий трубопровод
throttable main rockets-powered vehicle	МВКА с дросселируемыми основными ЖРД
throttleable main rockets takeoff	старт с помощью дросселируемых основных ЖРД
throttleable main rockets takeoff	взлёт с помощью дросселируемых основных ЖРД
Titov Main Test and Space Systems Control Centre	Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова (semfromshire)
weight on main wheels	опускать ОС на главные колеса шасси (на пробеге)

Get short URL