mains – phrases

Terms for subject Law containing mains | all forms

English	Russian
aim and main objectives	цель и основные задачи (Sibiricheva)
centre of main interest	место ведения основной деятельности (Alexander Matytsin)
centre of main interest	место основной деятельности (Council regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings) Alexander Matytsin)
Centre of Main Interests	центр основных интересов (COMI – ЦОИ Lavrov)
centre of main interests	место основной деятельности (EC Regulation on Insolvency Proceedings Alexander Matytsin)
electricity mains	подводка электроэнергии (Alexander Demidov)
foreign main proceeding	основное иностранное производство (UNCITRAL un.org Denis Lebedev)
foreign non-main proceeding	неосновное иностранное производство (См. определения в: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год) Leonid Dzhepko)
head of the main department	начальник главного управления (Leonid Dzhepko)
intersection with main road	пересечение с главной дорогой
main action	первоначальное требование (vatnik)
Main Administration of the Central Bank of the Russian Federation	ГУ ЦБ РФ (Elina Semykina)
main business lines	основные направления деятельности (Kovrigin)
main cell house	главный блок (в тюрьме Val Voron)
main claim	основная претензия
main company	главная компания
main contract	договор генерального подряда (Leonid Dzhepko)
Main Department for Architecture and Urban Development	Главное управление архитектуры и градостроительства (Leonid Dzhepko)
Main Department for Civil Defense and Emergencies	главное управление по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям (Leonid Dzhepko)
Main Department of the Ministry of Justice	главное управление министерства юстиции (Jasmine_Hopeford)
Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation	Главное Управление Министерства юстиции Российской Федерации по Москве (Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation in Moscow Konstantin 1966)
main estate	основное имущество
Main Financial Settlements Center of the Main Administration of the Central Bank of the Russian Federation	ГРКЦ ГУ ЦБ РФ (если требуется расшифровка Elina Semykina)
main hearing	главное слушание
main invention	главное изобретение
Main Investigations Directorate of the Main Directorate of the Ministry of the Interior of the Russian Federation in Moscow	ГСУ ГУ МВД России по г. Москве (Translation_Corporation)
main line of defence	основная линия судебной защиты (Leonid Dzhepko)
main proceedings	основное производство (Stas-Soleil)
main purpose test	тест основной цели (ВолшебниКК)
main road	главная дорога
main session	основное заседание
main street	главная дорога
Main Transport Prosecutor's Office	Главная транспортная прокуратура (Incognita)
Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Bank of Russia	ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России (Вариант. Например, здесь: vbrr.ru Elina Semykina)
ouster-le-main	земельной недвижимого имущества из рук опекуна опекаемому по достижении последним совершеннолетия (Право международной торговли On-Line)
ouster-le-main	освобождение недвижимости из-под опеки передача (Право международной торговли On-Line)
ouster-le-main	освобождение недвижимого имущества из-под опеки
State Inspectorate for Road Traffic Safety Directorate of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia	Управление ГИБДД ГУ МВД России (mablmsk)
the counterclaim and main action are inextricably bound together	между встречным и первоначальным исками имеется взаимная связь (Case Law of Canada vatnik)
water-main	водопроводная магистраль

Get short URL